diff --git a/locale/mail.ru.tr b/locale/mail.ru.tr
index dfc9742..f78d25d 100644
--- a/locale/mail.ru.tr
+++ b/locale/mail.ru.tr
@@ -53,8 +53,8 @@ Desc=Описание
 Players=Игроки
 That name is already in your mailing lists.=Это имя уже есть в их списках рассылки.
 The mailing list name cannot be empty.=Имя списка рассылки не может быть пустым.
-Mark Read=Отметить как прочитанный
-Mark Unread=Отметить как непрочитанне
+Mark Read=Отметить прочитанным
+Mark Unread=Отметить непрочитанным
 Mark Spam=Пометить как спам
 Unmark Spam=Не спам
 Reply=Ответить
@@ -66,9 +66,9 @@ Transfer message to other people=Передать сообщение други
 Date=Дата
 From=От
 Filter=Фильтр
-Allow multiple selection=Разрешить множественный выбор
+Allow multiple selection=Множественный выбор
 @1 of @2 selected=@1 или @2 выбрать
-(Un)select all=Отключить / отменить выбор всех
+(Un)select all=Не/выборать всех
 No mail=Нет сообщений
 Read=Прочесть
 Ascending=Восходящее