ethereal/locale/ru.txt

# Russian Translation for ethereal mod
# Русский перевод мода ethereal
# last update: 2017/Aug/15
# Author: Inpos

#bonemeal.lua
Bone = Кость
Bone Meal = Косятная мука

#crystal.lua
Crystal Spike = Хрустальный шип
Crystal Ingot = Хрустальный слиток
Crystal Block = Хрустальный блок
Crystal Sword = Хрустальный меч
Crystal Axe = Хрустальный топор
Crystal Pickaxe = Хрустальная кирка
Crystal (soft touch) Shovel = Хрустальная лопата (хрупкая)
Crystal Gilly Staff = Хрустальный посох Джилли

#dirt.lua
Green Dirt = Зелёная земля
Dried Dirt = Высушенная земля
Bamboo Dirt = Бамбуковая земля
Jungle Dirt = Земля джунглей
Grove Dirt = Лесная земля
Prairie Dirt = Земля прерий
Cold Dirt = Холодная земля
Crystal Dirt = Хрустальная земля
Mushroom Dirt = Грибная земля
Fiery Dirt = Огненная земля
Gray Dirt = Серая земля
Red Baked Clay = Красная обожжёная глина
Orange Baked Clay = Оранжевая обожжёная глина
Grey Baked Clay = Серая обожжёная глина
Quicksand = Зыбучий песок

#extra.lua
Bamboo Floor = Бамбуковый пол
Palm Wax = Пальмовый воск
Candle = Свеча
Bowl = Чашка
Stone Ladder = Каменная лестница
Paper Wall = Обои
Glo Stone = Светящийся камень
Lump of Charcoal = Кусок угля
Staff of Light = Световой посох

#fences.lua
Scorched Fence = Обожжёный забор
Frost Fence = Замороженный забор
Redwood Fence = Забор из секвойи
Willow Fence = Ивовый забор
Healing Wood Fence = Забор из лечащего дерева
Palm Fence = Пальмовый забор
Banana Wood Fence = Забор из бананового дерева
Mushroom Fence = Грибной забор
Birch Fence = Берёзовый забор

#fishing.lua
Raw Fish = Сырая рыба
Cooked Fish = Свареная рыба
Sashimi = Сашими
Worm = Червь
Fishing Rod = Удочка
Baited Fishing Rod = Удочка с приманкой
Inventory full, Fish Got Away! = Инвентарь заполнен, рыба сбежала!

#food.lua
Banana = Банан
Banana Dough = Банановое тесто
Orange = Апельсин
Pine Nuts = Кедровые орехи
Banana Loaf = Банадовый хлеб
Coconut = Кокос
Coconut Slice = Кокосовый ломтик
Golden Apple = Золотое яблоко 
Hearty Stew = Сытное рагу
Bucket of Cactus Pulp = Ведро с мякотью кактуса

#gates.lua
Scorched Wood Fence Gate = Обожжёные деревянные ворота для забора
Frost Wood Fence Gate = Замороженные деревянные ворота для забора
Redwood Fence Gate = Ворота из секвойи для забора
Willow Wood Fence Gate = Ивовые ворота для забора
Healing Wood Fence Gate = Ворота из лечащего дерева для забора
Palm Wood Fence Gate = Ворота из пальмого дерева для забора
Banana Wood Fence Gate = Ворота из бананового дерева для забора
Mushroom Trunk Fence Gate = Ворота из грибного ствола для забора
Birch Wood Fence Gate = Берёзовые ворота для забора

#init.lua
[MOD] Ethereal loaded = [MOD] Ethereal загружен

#leaves.lua
Willow Twig = Ивовый прут
Redwood Leaves = Листва секвойи
Orange Leaves = Листва апельсина
Banana Leaves = Листва банана
Healing Tree Leaves = Листва лечащего дерева
Palm Leaves = Пальмовая листва
Birch Leaves = Берёзовая листва
Frost Leaves = Замороженная листва
Bamboo Leaves = Бамбуковая листва
Mushroom Cap = Шляпка гриба
Mushroom Pore = Грибные поры
Bush = Куст
Bush #2 = Куст #2
Bush #3 = Куст #3

#mushroom.lua
Mushroom Soup = Грибной суп

#onion.lua
Wild Onion = Дикий лук

#plantlife.lua
Fire Flower = Огненый цветок
Fire Dust = Огненая пыль
Vine = Виноградная лоза
Light String Vine = Светящаяся виноградная лоза
Fern = Папоротник
Fern Tubers = Клубни папоротника
Fiery Dry Shrub = Огненный сухой кустарник
Snowy Grass = Заснеженная трава
Crystal Grass = Хрустальная трава
Crystal Moss = Хрустальный мох
Mushroom Moss = Грибной мох
Fiery Moss = Огненный мох
Gray Moss = Серый мох
Green Moss = Зелёный мох
Red Illumishroom = Красный светящийся гриб
Green Illumishroom = Зелёный светящийся гриб
Cyan Illumishroom = Голубой светящийся гриб

#sapling.lua
Bamboo Sprout = Росток бамбука
Willow Tree Sapling = Саженец ивы
Healing Tree Sapling = Саженец лечебного дерева
Apple Tree Sapling = Саженец яблони
Jungle Tree Sapling = Саженец дерева джунглей
Pine Tree Sapling = Саженец сосны
Big Tree Sapling = Саженец большого дерева
Banana Tree Sapling = Саженец бананового дерева
Frost Tree Sapling = Саженец морозного дерева
Mushroom Tree Sapling = Саженец грибного дерева
Palm Tree Sapling = Саженец пальмы
Redwood Tree Sapling = Саженец секвойи
Orange Tree Sapling = Саженец апельсинового дерева
Acacia Tree Sapling = Саженец акации
Birch Tree Sapling = Саженец берёзы
Schematic not found = Схема не найдена

#sealife.lua
Seaweed = Водоросли
Blue Coral = Синий коралл
Orange Coral = Оранжевый коралл
Pink Coral = Розовый коралл
Green Coral = Залёный коралл
Sandy = Песочный

#stairs.lua
Crystal Block Stair = Ступенька из хрустального блока
Crystal Block Slab = Плита из хрустального блока
Ice Brick Stair = Ступенька из ледяного кирпича
Ice Brick Slab = Плита из ледяного кирпича
Snow Brick Stair = Ступенька из снежного кирпича
Snow Brick Slab = Плита из снежного кирпича
Dry Dirt Stair = Ступенька из сухой земли
Dry Dirt Slab = Плита из сухой земли
Mushroom Trunk Stair = Ступенька из ствола гриба
Mushroom Trunk Slab = Плита из ствола гриба
Mushroom Top Stair = Ступенька из шляпки гриба
Mushroom Top Slab = Плита из шляпки гриба
Frost Wood Stair = Ступенька из замороженных досок
Frost Wood Slab = Плита из замороженных досок
Healing Wood Stair = Ступенька из лечебного дерева
Healing Wood Slab = Плита из лечебного дерева
Palm Wood Stair = Ступенька из пальмовых досок
Palm Wood Slab = Плита из пальмовых досок
Birch Wood Stair = Ступенька из берёзовых досок
Birch Wood Slab = Плита из берёзовых досок
Banana Wood Stair = Ступенька из банановых досок
Banana Wood Slab = Плита из банановых досок
Willow Wood Stair = Ступенька из ивовых досок
Willow Wood Slab = Плита из ивовых досок
Redwood Stair = Ступенька из секвойи
Redwood Slab = Плита из секвойи
Bamboo Stair = Ступенька из бамбука
Bamboo Slab = Плита из бамбука
Dry Dirt = Сухая земля
Mushroom Trunk = Ствол гриба
Mushroom Top = Шляпка гриба
Healing Wood = лечебная древесина
Redwood = Секвойя

#strawberry.lua
Strawberry = Клубника

#water.lua
Ice Brick = Ледяной кирпич
Snow Brick = Снежный кирпич

#wood.lua
Willow Trunk = Ствол ивы
Willow Wood = Доски ивы
Redwood Trunk = Ствол секвойи
Redwood Wood = Доски секвойи
Frost Tree = Морозное дерево
Frost Wood = Доски 
Healing Tree Trunk = Ствол лечебного дерева
Healing Tree Wood = Доски лечебного дерева
Palm Trunk = Ствол пальмы
Palm Wood = Доски пальмы
Banana Trunk = Ствол бананового дерева
Banana Wood = Доски банавого дерева
Scorched Tree = Обожжёное дерево
Mushroom = Гриб
Birch Trunk = Ствол берёзы
Birch Wood = Доски берёзы
Bamboo = Бамбук