diff --git a/locale/mail.es.tr b/locale/mail.es.tr
index 7e070aa..cd09a30 100644
--- a/locale/mail.es.tr
+++ b/locale/mail.es.tr
@@ -36,7 +36,7 @@ Reply only to the sender=Responder solo al remitente
 Reply to all involved people=Responder a todas las personas implicadas
 Transfer message to other people=Transferir el mensaje a otras personas
 From=De
-Filter=Filtrar
+Filter=Filtro
 Allow multiple selection=Permitir selección múltiple
 @1 of @2 selected=@1 de @2 seleccionado(s)
 (Un)select all=(Des)seleccionar todos
@@ -49,7 +49,7 @@ Date=Fecha
 No maillist=Sin lista de correo
 Receivers=Recipientes
 You have mail! Type /mail to read=¡Tienes correo! Escribe /mail para leerlo
-Read=Leído
+Read=Leer
 Trash=Papelera
 Inbox=Entrada
 Outbox=Enviados