Update Spanish translation (Chache)

locale/mail.es.tr

@@ -1,101 +1,101 @@
 # textdomain: mail
-Provided by mt-mods=
+Provided by mt-mods=Proporcionado por mt-mods
-Version=
+Version=Versión
-Licenses=
+Licenses=Licencias
-Expat (code), WTFPL (textures)=
+Expat (code), WTFPL (textures)=Expat (código), WTFPL (texturas)
-Communication using this system is NOT guaranteed to be private!=
+Communication using this system is NOT guaranteed to be private!=¡NO se garantiza que la comunicación mediante este sistema sea privada!
-Admins are able to view the messages of any player.=
+Admins are able to view the messages of any player.=Los administradores pueden ver los mensajes de cualquier jugador.
-Contributors=
+Contributors=Colaboradores
-You have a new message from @1! Subject: @2=
+You have a new message from @1! Subject: @2=¡Tienes un nuevo mensaje de @1! Asunto: @2
-To view it, type /mail=
+To view it, type /mail=Para verlo, escribe /mail
-You could also use the button in your inventory.=
+You could also use the button in your inventory.=También puedes usar el botón de tu inventario.
 BCC=CCO
 Cancel=Cancelar
 Save draft=Guardar borrador
 Send=Enviar
-No contacts=
+No contacts=Sin contactos
-Name=Nombre
-No drafts=No hay borradores
 Edit=Editar
-To=Para
+No drafts=No hay borradores
 Player name=Nombre del jugador
 That name is already in your contacts=Ese nombre ya está en tus contactos
-The contact name cannot be empty.=Ese nombre de contacto no puede estar vacío.
+The contact name cannot be empty.=El nombre de contacto no puede estar vacío.
 Note=Nota
+Back=Volver
+Save=Guardar
 Maillist name=Nombre de la lista de correo
 Desc=Desc
 Players=Jugadores
-That name is already in your mailing lists.=Ese nombre ya está entus listas de correo.
+That name is already in your mailing lists.=Ese nombre ya está en tus listas de correo.
-The mailing list name cannot be empty.=Ese nombre de lista de correo no puede estar vacío.
+The mailing list name cannot be empty.=El nombre de lista de correo no puede estar vacío.
-Back=Volver
 Mark Read=Marcar como leído
 Mark Unread=Marcar como no leído
-Trash=
+Reply=Responder
+Reply all=Responder a todos
+Forward=Reenviar
+Reply only to the sender=Responder solo al remitente
+Reply to all involved people=Responder a todas las personas implicadas
+Transfer message to other people=Transferir el mensaje a otras personas
+From=De
+Filter=Filtrar
+Allow multiple selection=Permitir selección múltiple
+@1 of @2 selected=@1 de @2 seleccionado(s)
+(Un)select all=(Des)seleccionar todos
+No mail=Sin correo
+Subject=Asunto
+New=Nuevo
+Delete=Borrar
+Date=Fecha
+(No description)=(Sin descripción)
+No maillist=Sin lista de correo
+Receivers=Recipientes
+You have mail! Type /mail to read=¡Tienes correo! Escribe /mail para leerlo
+Read=Leído
+Trash=Papelera
 Inbox=Entrada
 Outbox=Enviados
 Drafts=Borradores
 Contacts=Contactos
 Mail lists=Listas de correo
-Options=
+Options=Opciones
 Close=Cerrar
 (No subject)=(Sin asunto)
-Subject=Asunto
+To=Para
-Delete=Borrar
-New=Nuevo
-Date=Fecha
-Filter=Filtrar
-Allow multiple selection=Permitir selección múltiple
-@1 of @2 selected=
-(Un)select all=(Des)seleccionar todos
-No mail=Sin correo
-Reply=Responder
-Reply all=Responder a todos
-Forward=Reenviar
-Reply only to the sender=
-Reply to all involved people=
-Transfer message to other people=
-Read=Leído
-From=De
-(No description)=(Sin descripción)
-No maillist=Sin lista de correo
-Receivers=
-You have mail! Type /mail to read=
 Add=Añadir
 Remove=Quitar
+Name=Nombre
 CC=CC
-Notifications=
+Notifications=Notificaciones
-Chat notifications=
+Chat notifications=Notificaciones de chat
-On join notifications=
+On join notifications=Notificaciones al unirse
-HUD notifications=
+HUD notifications=Notificaciones de interfaz
-Sound notifications=
+Sound notifications=Notificaciones de sonido
-Message list=
+Message list=Lista de mensajes
-Show unread in different color=
+Show unread in different color=Mostrar no-leídos en diferente color
-Show CC/BCC in different color=
+Show CC/BCC in different color=Mostrar CC/CCO en diferente color
-Default sorting fields=
+Default sorting fields=Campos a ordenar por defecto
-Other=
+Other=Otros
-Move deleted messages to trash=
+Move deleted messages to trash=Mover mensajes borrados a la papelera
-Automatic marking read=
+Automatic marking read=Marcar como leído automáticamente
-Date format:=
+Receive a message in the chat when there is a new message=Recibir un mensaje en el chat cuando hay correo nuevo
-Receive a message in the chat when there is a new message=
+Receive a message at login when inbox isn't empty=Recibir mensaje al conectarse si la bandeja de entrada no está vacía
-Receive a message at login when inbox isn't empty=
+Show an HUD notification when inbox isn't empty=Mostrar una notificación en la interfaz cuando la bandeja de entrada no está vacía
-Show an HUD notification when inbox isn't empty=
+Play a sound when there is a new message=Emitir un sonido cuando hay un correo nuevo
-Play a sound when there is a new message=
+Mark a message as read when opened=Marcar un mensaje como leído al abrirlo
-Mark a message as read when opened=
+Reset=Restablecer
-Reset=
+Settings=Ajustes
-Settings=
 About=Acerca de
-Save=Guardar
 Ascending=Ascendente
-Descending=Descendiente
+Descending=Descendente
 From/To=De/Para
-years=
+years=años
-months=
+months=meses
-weeks=
+weeks=semanas
-days=
+days=días
-hours=
+hours=horas
-minuts=
+minuts=minutos
-seconds=
+seconds=segundos
-@1 ago=
+@1 ago=hace @1
-Restore=
+Restore=Restaurar
-Empty=
+Empty=Vacío
-Trash is empty=
+Trash is empty=La papelera está vacía
+Date format:=Formato de fecha: