From f069f891282b45e1223e59c456df513b58395e55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aleksandr Avdeev <reload-gtn@mail.ru>
Date: Tue, 15 Oct 2024 14:33:59 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=D0=9E=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA?=
 =?UTF-8?q?=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=20=D0=BF=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=20=D0=BD=D0=B0=20=D1=80=D1=83?=
 =?UTF-8?q?=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .gitignore        |  1 +
 locale/mail.ru.tr | 24 ++++++++++++------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 7792f71..bb581ab 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,3 +2,4 @@ i18n.py
 mod_translation_updater.py
 locale/*.tr.old
 *.patch
+/.idea/
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/mail.ru.tr b/locale/mail.ru.tr
index 78072a0..7bb537c 100644
--- a/locale/mail.ru.tr
+++ b/locale/mail.ru.tr
@@ -22,12 +22,12 @@ Group by contribution=Группировать по вкладу
 Note=Заметка
 Settings=Настройки
 About=О
-BCC=Скрытая копия
+BCC=BCC
 Cancel=Отмена
-Save draft=Сохранить черновик
+Save draft=Сохр. черновик
 Send=Отправить
 Subject=Тема
-To=Кому
+To=To
 CC=СС
 Delete=Удалить
 New=Новое
@@ -36,9 +36,9 @@ Back=Назад
 Name=Имя
 No drafts=Черновиков нет
 Trash=Корзина
-Inbox=Входящие
-Outbox=Отправленные
-Drafts=Черновики
+Inbox=Вход.
+Outbox=Отправ.
+Drafts=Черн.
 Contacts=Контакты
 Mail lists=Рассылки
 Options=Опции
@@ -53,10 +53,10 @@ Desc=Описание
 Players=Игроки
 That name is already in your mailing lists.=Это имя уже находится в ваших рассылках.
 The mailing list name cannot be empty.=Имя рассылки не может быть пустым.
-Mark Read=Отметить как прочитанное
-Mark Unread=Отметить как непрочитанное
-Mark Spam=Отметить как спам
-Unmark Spam=Отменить отметку о спаме
+Mark Read=Отм. как проч.
+Mark Unread=Отм. как непроч.
+Mark Spam=Отметить спам
+Unmark Spam=Отменить спам
 Reply=Ответить
 Reply all=Ответить всем
 Forward=Переслать
@@ -68,7 +68,7 @@ From=От
 Filter=Фильтр
 Allow multiple selection=Разрешить множественный выбор
 @1 of @2 selected=Выбрано @1 из @2
-(Un)select all=(Раз)выбрать все
+(Un)select all=Выбрать все
 No mail=Писем нет
 Read=Прочитано
 Ascending=По возрастанию
@@ -76,7 +76,7 @@ Descending=По убыванию
 (No description)=(Нет описания)
 No maillist=Рассылки нет
 Receivers=Получатели
-(Un)mute sender=(Раз)отключить отправителя
+(Un)mute sender=(Не)мут отправ.
 Add=Добавить
 Remove=Удалить
 Reset=Сбросить