Continued on objects.md, switching from Block to node

_de/map/objects.md

@@ -250,25 +250,25 @@ local hp = object:get_hp()
 object:set_hp(hp + 3)
 ```
 
-### Punch, Damage Groups, and Armor Groups
+### Schlagen, Damage Groups, und Armor Groups
 
-Damage is the reduction of an object's HP. An object can *punch* another object to
-inflict damage. A punch isn't necessarily an actual punch - it can be an
-explosion, a sword slash, or something else.
+Schaden ist die Verringerung der HP eines Objekts. Ein Objekt kann ein anderes Objekt *schlagen*, um
+Schaden zuzufügen. Ein Schlag muss nicht unbedingt ein echter Schlag sein - es kann auch eine
+Explosion, ein Schwerthieb oder etwas anderes sein.
 
-The total damage is calculated by multiplying the punch's damage groups with the
-target's vulnerabilities. This is then limited depending on how recent the last
-punch was. We will go over an example of this calculation in a bit.
+Der Gesamtschaden wird durch Multiplikation der Schadensgruppen des Schlags mit den
+Verwundbarkeiten des Ziels berechnet. Dies wird dann begrenzt, je nachdem, wie lange der letzte
+Schlag her war. Wir werden gleich ein Beispiel für diese Berechnung erläutern.
 
-Just like [node dig groups](../items/nodes_items_crafting.html#tools-capabilities-and-dig-types),
-these groups can take any name and do not need to be registered. However, it's
-common to use the same group names as with node digging.
+Genau wie [Node Grabungsgruppen](../items/nodes_items_crafting.html#tools-capabilities-and-dig-types),
+können diese Gruppen jeden Namen annehmen und müssen nicht registriert werden. Es ist jedoch
+üblich, dieselben Gruppennamen wie bei Node digging zu verwenden.
 
-How vulnerable an object is to particular types of damage depends on its
-`armor_groups` [object property](#object-properties). Despite its misleading
-name, `armor_groups` specify the percentage damage taken from particular damage
-groups, not the resistance. If a damage group is not listed in an object's armor
-groups, that object is completely invulnerable to it.
+Wie anfällig ein Objekt für bestimmte Arten von Schaden ist, hängt von seiner
+`armor_groups` [Objekteigenschaft](#object-properties). Trotz seines irreführenden
+Namen gibt `armor_groups` den prozentualen Schaden von bestimmten
+Schadensgruppen an,und nicht den Widerstand. Wenn eine Schadensgruppe nicht in den Armor Groups eines Objekts aufgeführt ist,
+ist das Objekt völlig unverwundbar.
 
 ```lua
 target:set_properties({
@@ -276,11 +276,11 @@ target:set_properties({
 })
 ```
 
-In the above example, the object will take 90% of `fleshy` damage and 50% of
-`crumbly` damage.
+Im obigen Beispiel erleidet das Objekt 90 % `fleshy` Schadens und 50 % des
+`crumbly`-Schaden.
 
-When a player punches an object, the damage groups come from the item they are
-currently wielding. In other cases, mods decide which damage groups are used.
+Wenn ein Spieler ein Objekt schlägt, stammen die Schadensgruppen von dem Gegenstand, das er 
+gerade trägt. In anderen Fällen entscheiden die Mods, welche Schadensgruppen verwendet werden.
 
 ### Example Damage Calculation
 

_de/wörterbuch.txt

@@ -1,14 +1,17 @@
 Active Block Modifiers = Aktive Mapblock Modifikatoren
+Armor Groups = Armor Groups
 block = Mapblock
 bulk = bulk
 Chapter = Kapitel
 Cubic Nodes = Würfelförmiger Block
 craft slots = Handwerksplätze
 Damage = Schaden
+Damage Groups = Damage Groups
 database = Datenbank
 Degrees = Grad
 detached inventory = freistehendes Inventar
 dig = abbauen
+Dig Types = Grabungstypen
 drawtype = Zeichnungstyp
 Entities = Entities
 Entity = Entity
@@ -58,6 +61,7 @@ placer = plazierer
 player inventory = Spielerinventar
 player reference = Spielerreferenz
 pointed_thing = angeschautes_ding
+punch = schlagen
 Radians = Radiant
 small data = kleine Daten
 Stack = Stack