diff --git a/_de/index.md b/_de/index.md
index cebaadc..133712c 100644
--- a/_de/index.md
+++ b/_de/index.md
@@ -12,8 +12,8 @@ idx: 0.1
 
     <span>von <a href="https://rubenwardy.com" rel="author">rubenwardy</a></span>
     <span>Editiert von <a href="http://rc.minetest.tv/">Shara</a></span>
-    <span>Übersetzt von von <a href="http://debiankaios.de/">debiankaios</a></span>
-    <span>Korrekturgelessen von <a href="https://jojokorpi.ddns.net/">jjk1</a> und <a href="https://forum.minetest.net/memberlist.php?mode=viewprofile&u=36611">gamer777</a> </span>
+    <span>Übersetzt von von <a href="http://debiankaios.de/">debiankaios</a> und <a href="https://forum.minetest.net/memberlist.php?mode=viewprofile&u=41923">Tuxilio</a></span>
+    <span>Korrekturgelessen von <a href="https://jojokorpi.ddns.net/">jjk1</a> und <a href="https://forum.minetest.net/memberlist.php?mode=viewprofile&u=41923">Tuxilio</a></span>
 </header>
 
 ## Einleitung