MTSR/minetest_modding_book
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Finished hud.md

Browse Source
This commit is contained in:
debiankaios 2022-11-04 19:02:23 +01:00
parent d8e0380f4d
commit acf02b57e3
1 changed files with 51 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
_de/players/hud.md
View File

@ -16,16 +16,16 @@ Das HUD akzeptiert keine Benutzereingaben; dafür sollten Sie eine [formspec](fo
- [Positionierung](#positionierung) - [Positionierung](#positionierung)
- [Position und Versatz](#position-und-versatz) - [Position und Versatz](#position-und-versatz)
- [Ausrichtung](#ausrichtung) - [Ausrichtung](#ausrichtung)
- [Scoreboard](#scoreboard) - [Anzeigetafel](#anzeigetafel)
- [Textelemente](#textelemente) - [Textelemente](#textelemente)
- [Parameters](#parameter) - [Parameter](#parameter)
- [Unser Beispiel](#unser-beispiel) - [Unser Beispiel](#unser-beispiel)
- [Image Elements](#image-elements) - [Bild-Elemente](#bild-Elemente)
- [Parameter](#parameter-1) - [Parameter](#parameter-1)
- [Scale](#scale) - [Scale](#scale)
- [Changing an Element](#changing-an-element) - [Ein Element verändern](#ein-element-verändern)
- [Storing IDs](#storing-ids) - [IDs speichern](#ids-speichern)
- [Other Elements](#other-elements) - [Andere Elemente](#andere-elemente)
## Positionierung ## Positionierung
@ -163,41 +163,41 @@ Daraus ergibt sich das Folgende:
</figure> </figure>
## Image Elements ## Bild-Elemente
Image elements are created in a very similar way to text elements: Bild-Elemente werden auf sehr ähnliche Weise wie Text-Elemente erstellt:
```lua ```lua
player:hud_add({ player:hud_add({
hud_elem_type = "image", hud_elem_type = "image",
position = {x = 1, y = 0.5}, position = {x = 1, y = 0.5},
offset = {x = -220, y = 0}, offset = {x = -220, y = 0},
text = "score_background.png", text = "punkte_hintergrund.png",
scale = { x = 1, y = 1}, scale = { x = 1, y = 1},
alignment = { x = 1, y = 0 }, alignment = { x = 1, y = 0 },
}) })
``` ```
You will now have this: Sie werden jetzt dies haben:
<figure> <figure>
<img <img
src="{{ page.root }}//static/hud_background_img.png" src="{{ page.root }}//static/hud_background_img.png"
alt="screenshot of the HUD so far"> alt="Screenshot des bisherigen HUDs">
</figure> </figure>
### Parameters ### Parameter
The `text` field is used to provide the image name. Das Feld `text` wird für die Angabe des Bildnamens verwendet.
If a co-ordinate is positive, then it is a scale factor with 1 being the Wenn eine Koordinate positiv ist, handelt es sich um einen Skalierungsfaktor, wobei 1
original image size, 2 being double the size, and so on. die ursprüngliche Bildgröße, 2 die doppelte Größe usw. sind.
However, if a co-ordinate is negative, it is a percentage of the screen size. Ist eine Koordinate jedoch negativ, handelt es sich um einen Prozentsatz der Bildschirmgröße.
For example, `x=-100` is 100% of the width. Zum Beispiel ist `x=-100` 100% der Breite.
### Scale ### Scale
Let's make the progress bar for our score panel as an example of scale: Lassen Sie uns den Fortschrittsbalken für unser Score-Panel als Beispiel für die Skala erstellen:
```lua ```lua
local percent = tonumber(meta:get("score:score") or 0.2) local percent = tonumber(meta:get("score:score") or 0.2)
@ -206,7 +206,7 @@ player:hud_add({
hud_elem_type = "image", hud_elem_type = "image",
position = {x = 1, y = 0.5}, position = {x = 1, y = 0.5},
offset = {x = -215, y = 23}, offset = {x = -215, y = 23},
text = "score_bar_empty.png", text = "punkte_balken_leer.png",
scale = { x = 1, y = 1}, scale = { x = 1, y = 1},
alignment = { x = 1, y = 0 }, alignment = { x = 1, y = 0 },
}) })
@ -215,80 +215,80 @@ player:hud_add({
hud_elem_type = "image", hud_elem_type = "image",
position = {x = 1, y = 0.5}, position = {x = 1, y = 0.5},
offset = {x = -215, y = 23}, offset = {x = -215, y = 23},
text = "score_bar_full.png", text = "punkte_balken_voll.png",
scale = { x = percent, y = 1}, scale = { x = percent, y = 1},
alignment = { x = 1, y = 0 }, alignment = { x = 1, y = 0 },
}) })
``` ```
We now have a HUD that looks like the one in the first post! Wir haben jetzt ein HUD, der wie der im ersten Beitrag aussieht!
There is one problem however, it won't update when the stats change. Es gibt jedoch ein Problem: Es wird nicht aktualisiert, wenn sich die Statistiken ändern.
## Changing an Element ## Ein Element verändern
You can use the ID returned by the `hud_add` method to update it or remove it later. Sie können die von der Methode `hud_add` zurückgegebene ID verwenden, um es später zu aktualisieren oder zu entfernen.
```lua ```lua
local idx = player:hud_add({ local idx = player:hud_add({
hud_elem_type = "text", hud_elem_type = "text",
text = "Hello world!", text = "Hallo Welt!",
-- parameters removed for brevity -- Parameter der Kürze halber entfernt
}) })
player:hud_change(idx, "text", "New Text") player:hud_change(idx, "text", "Neuer Text")
player:hud_remove(idx) player:hud_remove(idx)
``` ```
The `hud_change` method takes the element ID, the property to change, and the new Die Methode `hud_change` nimmt die Element-ID, die zu ändernde Eigenschaft und den
value. The above call changes the `text` property from "Hello World" to "New text". neuen Wert. Der obige Aufruf ändert die Eigenschaft `text` von "Hallo Welt!" in "Neuer Text".
This means that doing the `hud_change` immediately after the `hud_add` is Das bedeutet, dass die Ausführung von `hud_change` unmittelbar nach `hud_add` funktionell
functionally equivalent to the following, in a rather inefficient way: äquivalent zu folgendem ist, und zwar auf eine ziemlich ineffiziente Weise:
```lua ```lua
local idx = player:hud_add({ local idx = player:hud_add({
hud_elem_type = "text", hud_elem_type = "text",
text = "New Text", text = "Neuer Text",
}) })
``` ```
## Storing IDs ## IDs speichern
```lua ```lua
score = {} punkte = {}
local saved_huds = {} local gespeicherte_huds = {}
function score.update_hud(player) function punkte.update_hud(player)
local player_name = player:get_player_name() local player_name = player:get_player_name()
-- Get the dig and place count from storage, or default to 0 -- Holt die Anzahl der Abbauungen und Orte aus dem Speicher, oder setzt ihn auf standardmäßig 0
local meta = player:get_meta() local meta = player:get_meta()
local digs_text = "Digs: " .. meta:get_int("score:digs") local abbau_text = "Abbauungen: " .. meta:get_int("score:digs")
local places_text = "Places: " .. meta:get_int("score:places") local platier_text = "Platzierungen: " .. meta:get_int("score:places")
local percent = tonumber(meta:get("score:score") or 0.2) local prozent = tonumber(meta:get("score:score") or 0.2)
local ids = saved_huds[player_name] local ids = gespeicherte_huds[player_name]
if ids then if ids then
player:hud_change(ids["places"], "text", places_text) player:hud_change(ids["platzierungen"], "text", places_text)
player:hud_change(ids["digs"], "text", digs_text) player:hud_change(ids["abbauungen"], "text", digs_text)
player:hud_change(ids["bar_foreground"], player:hud_change(ids["balken_vordergrund"],
"scale", { x = percent, y = 1 }) "scale", { x = prozent, y = 1 })
else else
ids = {} ids = {}
saved_huds[player_name] = ids gespeicherte_huds[player_name] = ids
-- create HUD elements and set ids into `ids` -- Erstellt HUD-Elemente und setzt die IDs in `ids`
end end
end end
minetest.register_on_joinplayer(score.update_hud) minetest.register_on_joinplayer(punkte.update_hud)
minetest.register_on_leaveplayer(function(player) minetest.register_on_leaveplayer(function(player)
saved_huds[player:get_player_name()] = nil gespeicherte_huds[player:get_player_name()] = nil
end) end)
``` ```
## Other Elements ## Andere Elemente
Read [lua_api.txt](https://minetest.gitlab.io/minetest/hud/) for a complete list of HUD elements. Lesen Sie [lua_api.txt 🇬🇧](https://minetest.gitlab.io/minetest/hud/) für eine vollständige Liste der HUD-Elemente.