diff --git a/_config.yml b/_config.yml
index 27d8766..2cc43fc 100644
--- a/_config.yml
+++ b/_config.yml
@@ -7,9 +7,9 @@ plugins:
   - jekyll-redirect-from
 
 collections:
+  de:
+    output: true
   en:
     output: true
   it:
     output: true
-  de:
-    output: true
diff --git a/_layouts/default.html b/_layouts/default.html
index 5965ff0..fd94136 100644
--- a/_layouts/default.html
+++ b/_layouts/default.html
@@ -9,7 +9,7 @@ layout: base
 {% if language == "_it" %}
 	{% assign language = "it" %}
 	{% assign links = site.it | sort: "idx" %}
-{% elseif language == "_de" %}
+{% else if language == "_de" %}
 	{% assign language = "de" %}
 	{% assign links = site.de | sort: "idx" %}
 {% else %}