diff --git a/locale/techage.de.tr b/locale/techage.de.tr
index 7255c5b..9def28a 100644
--- a/locale/techage.de.tr
+++ b/locale/techage.de.tr
@@ -128,9 +128,15 @@ TA4 Button/Switch=TA4 Schalter/Taster
 
 Access=Zugriff
 Button protection=Tastenschutz
+Type=Typ
+
+### button.lua ###
+### button_2x.lua ###
+### button_4x.lua ###
+### player_detector.lua ###
+
 Command=Kommando
 Number=Nummer
-Type=Typ
 
 ### button.lua ###
 ### cart_detector.lua ###
@@ -163,10 +169,15 @@ TA4 2x Button=TA4 2x Taster
 ### button_4x.lua ###
 
 Command to be sent (ignored for switches)=Zu sendender Befehl (wird für Schalter ignoriert)
-Destination block number=Zielblocknummer 
 Label for the button=Beschriftung für die Taste
 Momentary button or on/off switch=Taster oder Ein-/Ausschalter
 
+### button_2x.lua ###
+### button_4x.lua ###
+### player_detector.lua ###
+
+Destination block number=Zielblocknummer 
+
 ### button_2x.lua ###
 ### button_4x.lua ###
 ### signallamp_2x.lua ###
@@ -961,6 +972,8 @@ Plastic Granules=Plastikgranulat
 
 ### player_detector.lua ###
 
+Command to send when player is detected=Befehl zum Senden, wenn ein Spieler erkannt wird
+Command to send when player moves away=Befehl zum Senden, wenn sich der Spieler wegbewegt
 Radius=Radius
 Search radius=Suchradius
 TA4 Player Detector=TA4 Spieler Detektor
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 55fb86a..91e06c9 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -128,9 +128,15 @@ TA4 Button/Switch=
 
 Access=
 Button protection=
+Type=
+
+### button.lua ###
+### button_2x.lua ###
+### button_4x.lua ###
+### player_detector.lua ###
+
 Command=
 Number=
-Type=
 
 ### button.lua ###
 ### cart_detector.lua ###
@@ -163,10 +169,15 @@ TA4 2x Button=
 ### button_4x.lua ###
 
 Command to be sent (ignored for switches)=
-Destination block number=
 Label for the button=
 Momentary button or on/off switch=
 
+### button_2x.lua ###
+### button_4x.lua ###
+### player_detector.lua ###
+
+Destination block number=
+
 ### button_2x.lua ###
 ### button_4x.lua ###
 ### signallamp_2x.lua ###
@@ -961,6 +972,8 @@ Plastic Granules=
 
 ### player_detector.lua ###
 
+Command to send when player is detected=
+Command to send when player moves away=
 Radius=
 Search radius=
 TA4 Player Detector=
diff --git a/logic/button.lua b/logic/button.lua
index 7efc19d..0d9b82f 100644
--- a/logic/button.lua
+++ b/logic/button.lua
@@ -68,10 +68,7 @@ local function switch_on(pos)
 	elseif name == "techage:ta4_button_off" then
 		logic.swap_node(pos, "techage:ta4_button_on")
 	end
-	local meta = M(pos)
-	local s = meta:contains("command") and meta:get_string("command") or "on"
-	local command, payload = unpack(string.split(s, " ", false, 1))
-	logic.send_cmnd(pos, M(pos), command, payload, cycle_time)
+	logic.send_cmnd(pos, "command", "on", cycle_time)
 	minetest.sound_play("techage_button", {
 			pos = pos,
 			gain = 0.5,
diff --git a/logic/lib.lua b/logic/lib.lua
index 248c3ff..83165f8 100644
--- a/logic/lib.lua
+++ b/logic/lib.lua
@@ -67,13 +67,16 @@ function techage.logic.send_on(pos, meta, time)
 	return own_num == numbers
 end
 
-function techage.logic.send_cmnd(pos, meta, cmnd, payload, time)
+function techage.logic.send_cmnd(pos, ident, default, time)
+	local meta = M(pos)
+	local s = meta:contains(ident) and meta:get_string(ident) or default
+	local command, payload = unpack(string.split(s, " ", false, 1))
 	local own_num = meta:get_string("node_number") or ""
 	local numbers = meta:get_string("numbers") or ""
 	if time and time > 0 then
 		minetest.get_node_timer(pos):start(time)
 	end
-	techage.send_multi(own_num, numbers, cmnd, payload)
+	techage.send_multi(own_num, numbers, command, payload)
 end
 
 function techage.logic.send_off(pos, meta)
diff --git a/logic/player_detector.lua b/logic/player_detector.lua
index 51afc0b..e234b06 100644
--- a/logic/player_detector.lua
+++ b/logic/player_detector.lua
@@ -29,17 +29,39 @@ local WRENCH_MENU = {
 		tooltip = S("Search radius"),
 		default = "4",
 	},
+	{
+		type = "numbers",
+		name = "numbers",
+		label = S("Number"),
+		tooltip = S("Destination block number"),
+		default = "",
+		check = techage.check_numbers,
+	},
+	{
+		type = "ascii",
+		name = "command1",
+		label = "On " .. S("Command"),
+		tooltip = S("Command to send when player is detected"),
+		default = "on",
+	},
+	{
+		type = "ascii",
+		name = "command2",
+		label = "Off " .. S("Command"),
+		tooltip = S("Command to send when player moves away"),
+		default = "off",
+	},
 }
 
 local function switch_on(pos, stage)
 	if logic.swap_node(pos, "techage:ta"..stage.."_playerdetector_on") then
-		logic.send_on(pos, M(pos))
+		logic.send_cmnd(pos, "command1", "on")
 	end
 end
 
 local function switch_off(pos, stage)
 	if logic.swap_node(pos, "techage:ta"..stage.."_playerdetector_off") then
-		logic.send_off(pos, M(pos))
+		logic.send_cmnd(pos, "command2", "off")
 	end
 end