diff --git a/doc/items.lua b/doc/items.lua
index bb2ef69..b63bf99 100644
--- a/doc/items.lua
+++ b/doc/items.lua
@@ -117,6 +117,7 @@ local items = {
 	ta3_terminal = "techage:terminal2",
 	ta3_colorlamp = "techage:color_lamp_off",
 	ta3_doorblock = "techage:doorblock20",
+	ta3_soundblock = "techage:ta3_soundblock",
 	ta3_programmer = "techage:programmer",
 	ta3_doorcontroller = "techage:ta3_doorcontroller",
 	ta3_drill_pipe_wrench = "techage:ta3_drill_pipe_wrench",
diff --git a/manuals/manual_ta2_pt-BR.md b/manuals/manual_ta2_pt-BR.md
index aa02b5c..da50b1b 100644
--- a/manuals/manual_ta2_pt-BR.md
+++ b/manuals/manual_ta2_pt-BR.md
@@ -121,7 +121,7 @@ A capacidade de transporte de um tubo é ilimitada e é limitada apenas pelo pus
 
 Vários tubos podem ser combinados em um único tubo via concentrador. A direção na qual todos os itens são passados é marcada com uma seta. 
 
-[concentrador|image]
+[concentrator|image]
 
 ### TA2 Pusher