diff --git a/locale/techage.de.tr b/locale/techage.de.tr
index eb72228..7255c5b 100644
--- a/locale/techage.de.tr
+++ b/locale/techage.de.tr
@@ -453,7 +453,9 @@ Destination position is protected=Zielposition ist geschützt
 Error: Max. length of the flight route exceeded by @1 blocks !!=Fehler: max. Länge der Flugstrecke um @1 Blöcke überschritten !!
 No valid destination position=Keine gültige Zielposition
 No valid node at the start position=Kein gültiger Block an der Startposition
+Running=In Betrieb
 Start position is protected=Startposition ist geschützt
+Stopped=Gestoppt
 
 ### fly_lib.lua ###
 ### flycontroller.lua ###
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 9b01db0..55fb86a 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -453,7 +453,9 @@ Destination position is protected=
 Error: Max. length of the flight route exceeded by @1 blocks !!=
 No valid destination position=
 No valid node at the start position=
+Running=
 Start position is protected=
+Stopped=
 
 ### fly_lib.lua ###
 ### flycontroller.lua ###