# textdomain: hyperloop



### booking.lua ###

Station data is corrupted. Please rebuild the station!=Les données de la station sont corrompues. Veuillez reconstruire la station !
Station is still blocked. Please try again in a few seconds!=La station est toujours bloquée. Veuillez réessayer dans quelques secondes !

### booking_node.lua ###

Please enter the station name to@nwhich this booking machine belongs.=Veuillez entrer le nom de la station@nà laquelle appartient cette machine de réservation.
Station name=Nom de la station
Additional station information=Renseignements supplémentaires sur la station
Station has already a booking machine!=La station a déjà une machine de réservation !
Invalid station name!==Nom de station invalide !
Hyperloop Booking Machine=Machine de réservation Hyperloop

### booking_node.lua ###
### elevator.lua ###

Select your destination=Sélectionnez votre destination

### booking_node.lua ###
### migrate.lua ###

<unknown>=

### deco.lua ###

Hyperloop Promo Poster=Affiche promotionnelle Hyperloop
Hyperloop Station Sign=Panneau de station Hyperloop
Hyperloop Station Sign Right=Panneau droit de station Hyperloop
Hyperloop Station Sign Left=Panneau gauche de station Hyperloop

### door.lua ###

The Booking Machine for this station is missing!=La machine de réservation pour cette station est manquante !
Hyperloop Door Top=Haut de porte Hyperloop
Hyperloop Door Bottom=Bas de porte Hyperloop

### elevator.lua ###

Hyperloop Elevator Shaft=Cage d’ascenseur Hyperloop
Destination=Destination
Floor=Etage
(current position)=(position courante)
Hyperloop Elevator=Ascenseur Hyperloop
Please insert floor name=Veuillez insérer le nom de l’étage
Floor name=Nom de l’étage
Base=Base

### elevator.lua ###
### wifi.lua ###

Save=Enregistrer

### junction.lua ###

Station connected with =Station reliée à
Junction connected with =Jonction reliée à
Hyperloop Junction Block=Bloc de jonction Hyperloop
Hyperloop Pillar=Pillier Hyperloop

### junction.lua ###
### migrate.lua ###

Junction=Jonction

### lcd.lua ###

Hyperloop Display=Ecran Hyperloop

### map.lua ###

Dist.=Dist.
Station/Junction=Station/Jonction
Position=Position
Owner=Propriétaire
Conn. with=Conn. avec
Close=Fermer
Hyperloop Station Book=Livre des stations Hyperloop

### migrate.lua ###

Hyperloop Legacy Tube=Tube traditionnel Hyperloop
unknown=inconnu

### recipes.lua ###
### station.lua ###

Hypersteel Ingot=Lingot Hypersteel

### seat.lua ###

[Hyperloop] No booking entered!=[Hyperloop] Aucune réservation saisie !
Hyperloop Pod Seat=Siège de module Hyperloop

### station.lua ###

Station completed. Now place the Booking Machine!=Station terminée. Placez maintenant la machine de réservation !
Area is protected!=La zone est protégée
Not enough space to build the station!=Pas assez de place pour construire la station !
Hyperloop Station Pod Builder=Module de construction de station Hyperloop
Hyperloop Pod Shell=Coque de module Hyperloop
Blue Wool=Laine blue
Glass=Verre
Not enough inventory items to build the station!=Pas assez d’items en stock pour construire la station
Destroy Station=Détruire la station
Build Station=Construire la station
Hyperloop Station Block=Bloc de station Hyperloop
Station=Station

### tube.lua ###

Junction at =Jonction à
Station '=Station '
Station at =Station à
Open end at =Extrémité ouverte à
There is no station/junction on this level. =Il n’y a pas de station/jonction à ce niveau.
Do you really want to start a new network?!=Voulez-vous vraiment démarrer un nouveau réseau ?
Hyperloop Tube=Tube Hyperloop

### tubecrowbar.lua ###

[Hyperloop] Error: Tube is too long!=[Hyperloop] Erreur : Tube trop long
[Crowbar Help]@n=[Crowbar Help]@n
    left: remove node@n=gauche : supprimer le nœud @n
    right: repair tube/shaft line@n=droite : réparer le tube / ligne d'arbre @n
You don't have the necessary privs!=Vous n'avez pas les droits nécessaires !
Hyperloop Tube Crowbar=Pied de biche Hyperloop
Rights to remove tube nodes by means of the crowbar=Droits de suppression des nœuds de tubes au moyen du pied de biche
Repair via WorldEdit placed Hyperloop tubes by reusing WorldEdit pos1/pos2=Réparation via WorldEdit des tubes Hyperloop placés en réutilisant WorldEdit pos1/pos2

### waypoint.lua ###

Hyperloop Waypoint=Point de passage Hyperloop

### wifi.lua ###

Enter channel string=Entrer la valeur pour la chaîne
Hyperloop WiFi Tube=Tube WiFi Hyperloop