Add Italian translation for chess
This commit is contained in:
marco_a
parent
0d8afaff76
commit
b05c312968
@ -1,15 +1,40 @@
|
||||
# textdomain: xdecor
|
||||
@1 Stair=
|
||||
Inner @1 Stair=
|
||||
Outer @1 Stair=
|
||||
@1 Slab=
|
||||
Weak Computer=
|
||||
Weak Computer 1=
|
||||
Weak Computer 2=
|
||||
Chess=
|
||||
Chess Debug=
|
||||
Select a game mode=
|
||||
Select a mode:=
|
||||
Singleplayer=
|
||||
Multiplayer=
|
||||
Bot vs Bot=
|
||||
check=
|
||||
checkmate=
|
||||
resigned=
|
||||
winner=
|
||||
loser=
|
||||
draw=
|
||||
PROMOTION@nFOR BLACK!=
|
||||
Promote pawn to:=
|
||||
PROMOTION@nFOR WHITE!=
|
||||
DRAW CLAIM@nBY WHITE!=
|
||||
DRAW CLAIM@nBY BLACK!=
|
||||
The player has invoked the 50-move rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||||
The player has invoked the threefold-repetition rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||||
New game=
|
||||
Resign=
|
||||
Select a color:=
|
||||
White=
|
||||
Black=
|
||||
Invoke the 50-move rule for your next move=
|
||||
Invoke the 50-move rule and draw the game=
|
||||
Invoke the threefold repetition rule and draw the game=
|
||||
Invoke the threefold repetition rule for your next move=
|
||||
You have checkmated @1. You win!=
|
||||
You were checkmated by @1. You lose!=
|
||||
The game ended up in a stalemate! It's a draw!=
|
||||
@ -54,27 +79,6 @@ White Queen=
|
||||
Black Queen=
|
||||
White King=
|
||||
Black King=
|
||||
Select a game mode=
|
||||
Select a mode:=
|
||||
Singleplayer=
|
||||
Multiplayer=
|
||||
Bot vs Bot=
|
||||
PROMOTION@nFOR BLACK!=
|
||||
Promote pawn to:=
|
||||
PROMOTION@nFOR WHITE!=
|
||||
DRAW CLAIM@nBY WHITE!=
|
||||
DRAW CLAIM@nBY BLACK!=
|
||||
The player has invoked the 50-move rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||||
The player has invoked the threefold-repetition rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||||
New game=
|
||||
Resign=
|
||||
Select a color:=
|
||||
White=
|
||||
Black=
|
||||
Invoke the 50-move rule for your next move=
|
||||
Invoke the 50-move rule and draw the game=
|
||||
Invoke the threefold repetition rule and draw the game=
|
||||
Invoke the threefold repetition rule for your next move=
|
||||
Light a fire below to heat it up=
|
||||
Use a bowl to eat the soup=
|
||||
Drop foods inside to make a soup=
|
||||
@ -100,6 +104,9 @@ Bowl of soup=
|
||||
Efficiency=
|
||||
Durability=
|
||||
Sharpness=
|
||||
Your weapon inflicts more damages=
|
||||
Your tool last longer=
|
||||
Your tool digs faster=
|
||||
Enchantment Table=
|
||||
Enchant your tools with mese crystals=
|
||||
Enchanted @1 @2@n@3=
|
||||
@ -112,28 +119,25 @@ Axe=
|
||||
Pickaxe=
|
||||
Shovel=
|
||||
Sword=
|
||||
Your weapon inflicts more damages=
|
||||
Your tool last longer=
|
||||
Your tool digs faster=
|
||||
Artificial Hive=
|
||||
Bees live here and produce honey=
|
||||
Honey=
|
||||
Made by bees=
|
||||
The bees are busy making honey.=
|
||||
The bees are looking for flowers.=
|
||||
The bees want to pollinate more flowers.=
|
||||
The bees are idle.=
|
||||
The bees are resting.=
|
||||
Artificial Hive=
|
||||
Bees live here and produce honey=
|
||||
Honey=
|
||||
Made by bees=
|
||||
@1 (owned by @2)=
|
||||
Item Frame=
|
||||
For presenting a single item=
|
||||
@1's Mailbox=
|
||||
The mailbox is full.=
|
||||
Mailbox=
|
||||
Lets other players give you things=
|
||||
× @1=
|
||||
Mailbox=
|
||||
Last donators=
|
||||
Send your goods to@n@1=
|
||||
@1's Mailbox=
|
||||
The mailbox is full.=
|
||||
Lets other players give you things=
|
||||
Opens doors when stepped on=
|
||||
Wooden Pressure Plate=
|
||||
Stone Pressure Plate=
|
||||
@ -196,10 +200,6 @@ Television=
|
||||
Wood Framed Glass=
|
||||
Radio=
|
||||
Speaker=
|
||||
@1 Stair=
|
||||
Inner @1 Stair=
|
||||
Outer @1 Stair=
|
||||
@1 Slab=
|
||||
Rope=
|
||||
Nanoslab=
|
||||
Micropanel=
|
||||
@ -211,13 +211,13 @@ Slab=
|
||||
Double Panel=
|
||||
Half-Stair=
|
||||
Stair=
|
||||
Work Bench=
|
||||
For cutting blocks, repairing tools with a hammer, crafting and storing items=
|
||||
@1 @2=
|
||||
Hammer=
|
||||
Repairs tools at the work bench=
|
||||
Cut=
|
||||
Repair=
|
||||
Crafting=
|
||||
Storage=
|
||||
Back=
|
||||
Work Bench=
|
||||
For cutting blocks, repairing tools with a hammer, crafting and storing items=
|
||||
@1 @2=
|
||||
Hammer=
|
||||
Repairs tools at the work bench=
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,40 @@
|
||||
# textdomain: xdecor
|
||||
@1 Stair=@1treppe
|
||||
Inner @1 Stair=Innere @1treppe
|
||||
Outer @1 Stair=Äußere @1treppe
|
||||
@1 Slab=@1platte
|
||||
Weak Computer=Schwacher Computer
|
||||
Weak Computer 1=Schwacher Computer 1
|
||||
Weak Computer 2=Schwacher Computer 2
|
||||
Chess=Schach
|
||||
Chess Debug=Schachdebug
|
||||
Select a game mode=Wählen Sie einen Spielmodus
|
||||
Select a mode:=Modus wählen:
|
||||
Singleplayer=Einzelspieler
|
||||
Multiplayer=Mehrspieler
|
||||
Bot vs Bot=Bot vs. Bot
|
||||
check=Schach
|
||||
checkmate=Schachmatt
|
||||
resigned=aufgegeben
|
||||
winner=Sieger
|
||||
loser=Verlierer
|
||||
draw=Remis
|
||||
PROMOTION@nFOR BLACK!=UMWANDLUNG@nFÜR SCHWARZ!
|
||||
Promote pawn to:=Bauer umwandeln zu:
|
||||
PROMOTION@nFOR WHITE!=UMWANDLUNG@nFÜR WEISS!
|
||||
DRAW CLAIM@nBY WHITE!=REMISANSPRUCH@nVON WEISS!
|
||||
DRAW CLAIM@nBY BLACK!=REMISANSPRUCH@nVON SCHWARZ!
|
||||
The player has invoked the 50-move rule for the next move. The next move might draw the game.=Der Spieler will für den nächsten Zug die 50-Züge-Regel anwenden. Der nächste Zug könnte die Partie remis enden lassen.
|
||||
The player has invoked the threefold-repetition rule for the next move. The next move might draw the game.=Der Spieler will für den nächsten Zug die Regel für wiederholte Stellungen anwenden. Der nächste Zug könnte die Partie remis enden lassen.
|
||||
New game=Neues Spiel
|
||||
Resign=Aufgeben
|
||||
Select a color:=Farbe wählen:
|
||||
White=Weiß
|
||||
Black=Schwarz
|
||||
Invoke the 50-move rule for your next move=50-Züge-Regel für den nächsten Zug anwenden
|
||||
Invoke the 50-move rule and draw the game=50-Züge-Regel anwenden und die Partie remis enden lassen
|
||||
Invoke the threefold repetition rule and draw the game=Stellungswiederholungsregel anwenden und die Partie remis enden lassen
|
||||
Invoke the threefold repetition rule for your next move=Stellungswiederholungsregel für den nächsten Zug anwenden
|
||||
You have checkmated @1. You win!=Sie haben @1 schachmatt gesetzt. Sieg!
|
||||
You were checkmated by @1. You lose!=Sie wurden von @1 schachmatt gesetzt. Niederlage!
|
||||
The game ended up in a stalemate! It's a draw!=Das Partie endete in einem Patt. Das ist ein Remis!
|
||||
@ -54,27 +79,6 @@ White Queen=Weiße Dame
|
||||
Black Queen=Schwarze Dame
|
||||
White King=Weißer König
|
||||
Black King=Schwarzer König
|
||||
Select a game mode=Wählen Sie einen Spielmodus
|
||||
Select a mode:=Modus wählen:
|
||||
Singleplayer=Einzelspieler
|
||||
Multiplayer=Mehrspieler
|
||||
Bot vs Bot=Bot vs. Bot
|
||||
PROMOTION@nFOR BLACK!=UMWANDLUNG@nFÜR SCHWARZ!
|
||||
Promote pawn to:=Bauer umwandeln zu:
|
||||
PROMOTION@nFOR WHITE!=UMWANDLUNG@nFÜR WEISS!
|
||||
DRAW CLAIM@nBY WHITE!=REMISANSPRUCH@nVON WEISS!
|
||||
DRAW CLAIM@nBY BLACK!=REMISANSPRUCH@nVON SCHWARZ!
|
||||
The player has invoked the 50-move rule for the next move. The next move might draw the game.=Der Spieler will für den nächsten Zug die 50-Züge-Regel anwenden. Der nächste Zug könnte die Partie remis enden lassen.
|
||||
The player has invoked the threefold-repetition rule for the next move. The next move might draw the game.=Der Spieler will für den nächsten Zug die Regel für wiederholte Stellungen anwenden. Der nächste Zug könnte die Partie remis enden lassen.
|
||||
New game=Neues Spiel
|
||||
Resign=Aufgeben
|
||||
Select a color:=Farbe wählen:
|
||||
White=Weiß
|
||||
Black=Schwarz
|
||||
Invoke the 50-move rule for your next move=50-Züge-Regel für den nächsten Zug anwenden
|
||||
Invoke the 50-move rule and draw the game=50-Züge-Regel anwenden und die Partie remis enden lassen
|
||||
Invoke the threefold repetition rule and draw the game=Stellungswiederholungsregel anwenden und die Partie remis enden lassen
|
||||
Invoke the threefold repetition rule for your next move=Stellungswiederholungsregel für den nächsten Zug anwenden
|
||||
Light a fire below to heat it up=Entfachen Sie unten ein Feuer, um ihn zu erhitzen
|
||||
Use a bowl to eat the soup=Schüssel benutzen, um die Suppe zu essen
|
||||
Drop foods inside to make a soup=Nahrungsmittel einwerfen, um Suppe zu machen
|
||||
@ -100,6 +104,9 @@ Bowl of soup=Schüssel mit Suppe
|
||||
Efficiency=Effizienz
|
||||
Durability=Haltbarkeit
|
||||
Sharpness=Schärfe
|
||||
Your weapon inflicts more damages=Ihre Waffe richtet mehr Schaden an
|
||||
Your tool last longer=Ihr Werkzeug hält länger
|
||||
Your tool digs faster=Ihr Werkzeug arbeitet schneller
|
||||
Enchantment Table=Zaubertisch
|
||||
Enchant your tools with mese crystals=Werkzeuge mit Mesekristallen verzaubern
|
||||
Enchanted @1 @2@n@3=@1@2 (verzaubert)@n@3
|
||||
@ -112,28 +119,25 @@ Axe=axt
|
||||
Pickaxe=spitzhacke
|
||||
Shovel=schaufel
|
||||
Sword=schwert
|
||||
Your weapon inflicts more damages=Ihre Waffe richtet mehr Schaden an
|
||||
Your tool last longer=Ihr Werkzeug hält länger
|
||||
Your tool digs faster=Ihr Werkzeug arbeitet schneller
|
||||
Artificial Hive=Künstlicher Bienenstock
|
||||
Bees live here and produce honey=Hier leben Bienen, die Honig produzieren
|
||||
Honey=Honig
|
||||
Made by bees=Hergestellt von Bienen
|
||||
The bees are busy making honey.=Die Bienen sind beschäftigt, Honig herzustellen.
|
||||
The bees are looking for flowers.=Die Bienen halten nach Blumen Ausschau.
|
||||
The bees want to pollinate more flowers.=Die Bienen wollen mehr Blumen bestäuben.
|
||||
The bees are idle.=Die Bienen sind unbeschäftigt.
|
||||
The bees are resting.=Die Bienen ruhen sich aus.
|
||||
Artificial Hive=Künstlicher Bienenstock
|
||||
Bees live here and produce honey=Hier leben Bienen, die Honig produzieren
|
||||
Honey=Honig
|
||||
Made by bees=Hergestellt von Bienen
|
||||
@1 (owned by @2)=@1 (Eigentum von @2)
|
||||
Item Frame=Gegenstandsrahmen
|
||||
For presenting a single item=Präsentiert einen einzelnen Gegenstand
|
||||
@1's Mailbox=Briefkasten von @1
|
||||
The mailbox is full.=Der Briefkasten ist voll.
|
||||
Mailbox=Briefkasten
|
||||
Lets other players give you things=Hiermit kann man von anderen Spielern Dinge erhalten
|
||||
× @1=× @1
|
||||
Mailbox=Briefkasten
|
||||
Last donators=Letzte Spender
|
||||
Send your goods to@n@1=Senden Sie Ihre Waren an@n@1
|
||||
@1's Mailbox=Briefkasten von @1
|
||||
The mailbox is full.=Der Briefkasten ist voll.
|
||||
Lets other players give you things=Hiermit kann man von anderen Spielern Dinge erhalten
|
||||
Opens doors when stepped on=Öffnet Türen beim Betreten
|
||||
Wooden Pressure Plate=Holzdruckplatte
|
||||
Stone Pressure Plate=Steindruckplatte
|
||||
@ -196,10 +200,6 @@ Television=Fernseher
|
||||
Wood Framed Glass=Holzrahmenglas
|
||||
Radio=Radio
|
||||
Speaker=Lautsprecher
|
||||
@1 Stair=@1treppe
|
||||
Inner @1 Stair=Innere @1treppe
|
||||
Outer @1 Stair=Äußere @1treppe
|
||||
@1 Slab=@1platte
|
||||
Rope=Seil
|
||||
Nanoslab=nanoplatte
|
||||
Micropanel=mikropaneel
|
||||
@ -211,13 +211,13 @@ Slab=platte
|
||||
Double Panel=doppelpaneel
|
||||
Half-Stair=halbtreppe
|
||||
Stair=Treppe
|
||||
Work Bench=Werkbank
|
||||
For cutting blocks, repairing tools with a hammer, crafting and storing items=Für Blockzuschnitt, Werkzeugreparatur mit Hammer, Fertigung und Lagerung
|
||||
@1 @2=@1@2
|
||||
Hammer=Hammer
|
||||
Repairs tools at the work bench=Repariert Werkzeuge an der Werkbank
|
||||
Cut=Zuschnitt
|
||||
Repair=Reparatur
|
||||
Crafting=Fertigung
|
||||
Storage=Lager
|
||||
Back=Zurück
|
||||
Work Bench=Werkbank
|
||||
For cutting blocks, repairing tools with a hammer, crafting and storing items=Für Blockzuschnitt, Werkzeugreparatur mit Hammer, Fertigung und Lagerung
|
||||
@1 @2=@1@2
|
||||
Hammer=Hammer
|
||||
Repairs tools at the work bench=Repariert Werkzeuge an der Werkbank
|
||||
|
||||
@ -1,15 +1,40 @@
|
||||
# textdomain: xdecor
|
||||
@1 Stair=
|
||||
Inner @1 Stair=
|
||||
Outer @1 Stair=
|
||||
@1 Slab=
|
||||
Weak Computer=
|
||||
Weak Computer 1=
|
||||
Weak Computer 2=
|
||||
Chess=Echecs
|
||||
Chess Debug=
|
||||
Select a game mode=
|
||||
Select a mode:=Sélectionnez un mode de jeu:
|
||||
Singleplayer=Solo
|
||||
Multiplayer=Multijoueur
|
||||
Bot vs Bot=
|
||||
check=échec
|
||||
checkmate=
|
||||
resigned=
|
||||
winner=
|
||||
loser=
|
||||
draw=
|
||||
PROMOTION@nFOR BLACK!=
|
||||
Promote pawn to:=
|
||||
PROMOTION@nFOR WHITE!=
|
||||
DRAW CLAIM@nBY WHITE!=
|
||||
DRAW CLAIM@nBY BLACK!=
|
||||
The player has invoked the 50-move rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||||
The player has invoked the threefold-repetition rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||||
New game=Nouvelle partie
|
||||
Resign=
|
||||
Select a color:=
|
||||
White=
|
||||
Black=
|
||||
Invoke the 50-move rule for your next move=
|
||||
Invoke the 50-move rule and draw the game=
|
||||
Invoke the threefold repetition rule and draw the game=
|
||||
Invoke the threefold repetition rule for your next move=
|
||||
You have checkmated @1. You win!=
|
||||
You were checkmated by @1. You lose!=
|
||||
The game ended up in a stalemate! It's a draw!=
|
||||
@ -54,27 +79,6 @@ White Queen=Reine blanche
|
||||
Black Queen=Reine noire
|
||||
White King=Roi blanc
|
||||
Black King=Roi noir
|
||||
Select a game mode=
|
||||
Select a mode:=Sélectionnez un mode de jeu:
|
||||
Singleplayer=Solo
|
||||
Multiplayer=Multijoueur
|
||||
Bot vs Bot=
|
||||
PROMOTION@nFOR BLACK!=
|
||||
Promote pawn to:=
|
||||
PROMOTION@nFOR WHITE!=
|
||||
DRAW CLAIM@nBY WHITE!=
|
||||
DRAW CLAIM@nBY BLACK!=
|
||||
The player has invoked the 50-move rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||||
The player has invoked the threefold-repetition rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||||
New game=Nouvelle partie
|
||||
Resign=
|
||||
Select a color:=
|
||||
White=
|
||||
Black=
|
||||
Invoke the 50-move rule for your next move=
|
||||
Invoke the 50-move rule and draw the game=
|
||||
Invoke the threefold repetition rule and draw the game=
|
||||
Invoke the threefold repetition rule for your next move=
|
||||
Light a fire below to heat it up=
|
||||
Use a bowl to eat the soup=Utilisez un bol pour boire la soupe
|
||||
Drop foods inside to make a soup=Placez des ingrédients à l’intérieur pour faire une soupe
|
||||
@ -100,6 +104,9 @@ Bowl of soup=Bol de soupe
|
||||
Efficiency=Efficacité
|
||||
Durability=Durabilité
|
||||
Sharpness=Tranchant
|
||||
Your weapon inflicts more damages=Votre arme inflige plus de dégâts
|
||||
Your tool last longer=Votre outil dure plus longtemps
|
||||
Your tool digs faster=Votre outil creuse plus vite
|
||||
Enchantment Table=Table d’enchantements
|
||||
Enchant your tools with mese crystals=
|
||||
Enchanted @1 @2@n@3=@2 en @1 enchantée@n@3
|
||||
@ -112,28 +119,25 @@ Axe=Hache
|
||||
Pickaxe=Pioche
|
||||
Shovel=Pelle
|
||||
Sword=Épée
|
||||
Your weapon inflicts more damages=Votre arme inflige plus de dégâts
|
||||
Your tool last longer=Votre outil dure plus longtemps
|
||||
Your tool digs faster=Votre outil creuse plus vite
|
||||
Artificial Hive=Ruche artificielle
|
||||
Bees live here and produce honey=
|
||||
Honey=Miel
|
||||
Made by bees=
|
||||
The bees are busy making honey.=
|
||||
The bees are looking for flowers.=
|
||||
The bees want to pollinate more flowers.=
|
||||
The bees are idle.=
|
||||
The bees are resting.=
|
||||
Artificial Hive=Ruche artificielle
|
||||
Bees live here and produce honey=
|
||||
Honey=Miel
|
||||
Made by bees=
|
||||
@1 (owned by @2)=@1 (propriété de @2)
|
||||
Item Frame=Cadre
|
||||
For presenting a single item=
|
||||
@1's Mailbox=Boite aux lettres de @1
|
||||
The mailbox is full.=La boite aux lettres est pleine.
|
||||
Mailbox=Boite aux lettres
|
||||
Lets other players give you things=
|
||||
× @1=
|
||||
Mailbox=Boite aux lettres
|
||||
Last donators=Derniers donateurs
|
||||
Send your goods to@n@1=Envoyer vos biens à@n@1
|
||||
@1's Mailbox=Boite aux lettres de @1
|
||||
The mailbox is full.=La boite aux lettres est pleine.
|
||||
Lets other players give you things=
|
||||
Opens doors when stepped on=
|
||||
Wooden Pressure Plate=Plaque de pression en bois
|
||||
Stone Pressure Plate=Plaque de pression en pierre
|
||||
@ -196,10 +200,6 @@ Television=Télévision
|
||||
Wood Framed Glass=Verre encadré par du bois
|
||||
Radio=
|
||||
Speaker=
|
||||
@1 Stair=
|
||||
Inner @1 Stair=
|
||||
Outer @1 Stair=
|
||||
@1 Slab=
|
||||
Rope=Corde
|
||||
Nanoslab=
|
||||
Micropanel=
|
||||
@ -211,16 +211,16 @@ Slab=
|
||||
Double Panel=
|
||||
Half-Stair=
|
||||
Stair=
|
||||
Work Bench=Atelier
|
||||
For cutting blocks, repairing tools with a hammer, crafting and storing items=
|
||||
@1 @2=
|
||||
Hammer=Marteau
|
||||
Repairs tools at the work bench=
|
||||
Cut=Couper
|
||||
Repair=Réparer
|
||||
Crafting=Fabrication
|
||||
Storage=Stockage
|
||||
Back=Retour
|
||||
Work Bench=Atelier
|
||||
For cutting blocks, repairing tools with a hammer, crafting and storing items=
|
||||
@1 @2=
|
||||
Hammer=Marteau
|
||||
Repairs tools at the work bench=
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
@ -1,47 +1,74 @@
|
||||
# textdomain: xdecor
|
||||
Weak Computer=
|
||||
Weak Computer 1=
|
||||
Weak Computer 2=
|
||||
# author: Zughy (chess)
|
||||
# Nota per chi traduce: ho usato italiano inclusivo (ə per il singolare) e usato il participio presente per giocatore e spettatore (=giocante e osservante) come esperimento di inclusività. Per gli apostrofi ho usato ` (un - un' -> un`)
|
||||
@1 Stair=
|
||||
Inner @1 Stair=
|
||||
Outer @1 Stair=
|
||||
@1 Slab=
|
||||
Weak Computer=Computer facile
|
||||
Weak Computer 1=Computer facile 1
|
||||
Weak Computer 2=Computer facile 2
|
||||
Chess=Scacchi
|
||||
Chess Debug=
|
||||
Chess Debug=Debug scacchi
|
||||
Select a game mode=Seleziona modalità di gioco
|
||||
Select a mode:=Seleziona una modalità:
|
||||
Singleplayer=Giocante singolə
|
||||
Multiplayer=Multigiocante
|
||||
Bot vs Bot=Bot contro Bot
|
||||
check=scacco
|
||||
checkmate=
|
||||
resigned=
|
||||
winner=
|
||||
loser=
|
||||
draw=
|
||||
You have checkmated @1. You win!=
|
||||
You were checkmated by @1. You lose!=
|
||||
The game ended up in a stalemate! It's a draw!=
|
||||
The game ended up in a dead position! It's a draw!=
|
||||
No piece was captured and no pawn was moved for 75 consecutive moves of each player. It's a draw!=
|
||||
You have drawn the game by invoking the 50-move rule.=
|
||||
@1 has drawn the game by invoking the 50-move rule.=
|
||||
You have failed to make a game-drawing move. The game continues.=
|
||||
@1 made a draw claim using the 50-move rule but it was false. The game continues.=
|
||||
The exact same position has occured 5 times. It's a draw!=
|
||||
You have drawn the game by invoking the threefold repetition rule.=
|
||||
@1 has drawn the game by invoking the threefold repetition rule.=
|
||||
@1 made a draw claim using the threefold repetition rule but it was false. The game continues.=
|
||||
checkmate=scacco matto
|
||||
resigned=arresə
|
||||
winner=vince
|
||||
loser=perde
|
||||
draw=patta
|
||||
PROMOTION@nFOR BLACK!=PROMOZIONE@nPER IL NERO!
|
||||
Promote pawn to:=Promuovi pedone a:
|
||||
PROMOTION@nFOR WHITE!=PROMOZIONE@nPER IL BIANCO!
|
||||
DRAW CLAIM@nBY WHITE!=PATTA DICHIARATA@nDAL BIANCO!
|
||||
DRAW CLAIM@nBY BLACK!=PATTA DICHIARATA@nDAL NERO!
|
||||
The player has invoked the 50-move rule for the next move. The next move might draw the game.=Lə giocante ha invocato la regola delle 50 mosse per la prossima mossa. Quest'ultima potrebbe portare a una patta.
|
||||
The player has invoked the threefold-repetition rule for the next move. The next move might draw the game.=Lə giocante ha invocato la regola della tripla ripetizione per la prossima mossa. Quest'ultima potrebbe portare a una patta
|
||||
New game=Nuova partita
|
||||
Resign=Arrenditi
|
||||
Select a color:=Seleziona un colore:
|
||||
White=Bianco
|
||||
Black=Nero
|
||||
Invoke the 50-move rule for your next move=Invoca la regola delle 50 mosse per la tua prossima mossa
|
||||
Invoke the 50-move rule and draw the game=Invoca la regola delle 50 mosse e chiudi in patta
|
||||
Invoke the threefold repetition rule and draw the game=Invoca la regola della tripla ripetizione e chiudi in patta
|
||||
Invoke the threefold repetition rule for your next move=Invoca la regola della tripla ripetizione per la tua prossima mossa
|
||||
You have checkmated @1. You win!=Scacco matto a @1. Hai vinto!
|
||||
You were checkmated by @1. You lose!=Scacco matto da @1. Hai perso!
|
||||
The game ended up in a stalemate! It's a draw!=È uno stallo! Patta!
|
||||
The game ended up in a dead position! It's a draw!=È una posizione morta! Patta!
|
||||
No piece was captured and no pawn was moved for 75 consecutive moves of each player. It's a draw!=Nessun giocante ha catturato pezzi né mosso pedoni per 75 mosse consecutive. Patta!
|
||||
You have drawn the game by invoking the 50-move rule.=Hai chiuso in patta con l'invocazione della regola delle 50 mosse.
|
||||
@1 has drawn the game by invoking the 50-move rule.=@1 ha chiuso in patta con l'invocazione della regola delle 50 mosse.
|
||||
You have failed to make a game-drawing move. The game continues.=Non sei riuscitə a fare una mossa che portasse a una patta. Il gioco continua.
|
||||
@1 made a draw claim using the 50-move rule but it was false. The game continues.=@1 ha tentato la patta con la regola delle 50 mosse ma ha fallito. La partita continua.
|
||||
The exact same position has occured 5 times. It's a draw!=La stessa identica mossa si è ripetuta per 5 volte. Patta!
|
||||
You have drawn the game by invoking the threefold repetition rule.=Hai chiuso in patta con l'invocazione della regola della tripla ripetizione.
|
||||
@1 has drawn the game by invoking the threefold repetition rule.=@1 ha chiuso in patta con l'invocazione della regola della tripla ripetizione.
|
||||
@1 made a draw claim using the threefold repetition rule but it was false. The game continues.=@1 ha tentato la patta con la regola della tripla ripetizione ma ha fallito. La partita continua.
|
||||
Chess Board=Scacchiera
|
||||
Someone else plays white pieces!=Qualcun altro gioca con il bianco!
|
||||
It's not your turn!=
|
||||
Someone else plays black pieces!=Qualcun altro gioca con il nero!
|
||||
Black cannot move first!=
|
||||
@1 s=
|
||||
@1 min @2 s=
|
||||
You can't reset the chessboard, a game has been started. Try again in @1.=
|
||||
Resigning is not possible yet.=
|
||||
You have resigned.=
|
||||
@1 has resigned. You win!=
|
||||
You can't resign, you're not playing in this game.=
|
||||
You can't claim a draw, it's not your turn!=
|
||||
You're only a spectator in this game of Chess.=
|
||||
This isn't the time for promotion.=
|
||||
It's not your turn! This promotion is meant for the other player.=
|
||||
You can't dig the chessboard, a game has been started. Reset it first or dig it again in @1.=
|
||||
You can't dig the chessboard, a game has been started. Try it again in @1.=
|
||||
Play a game of Chess against another player or the computer=
|
||||
Someone else plays white pieces!=Qualcun`altrə sta già giocando con il bianco!
|
||||
It's not your turn!=Non è il tuo turno!
|
||||
Someone else plays black pieces!=Qualcun`altrə sta già giocando con il nero!
|
||||
Black cannot move first!=Il nero non può muovere per primo!
|
||||
@1 s=@1 s
|
||||
@1 min @2 s=@1 min @2 s
|
||||
You can't reset the chessboard, a game has been started. Try again in @1.=Non puoi ripristinare la scacchiera, c'è una partita in corso. Riprova tra @1.
|
||||
Resigning is not possible yet.=Non ci si può ancora arrendere.
|
||||
You have resigned.=Ti sei arresə.
|
||||
@1 has resigned. You win!=@1 si è arresə. Hai vinto!
|
||||
You can't resign, you're not playing in this game.=Non ti puoi arrendere, non stai giocando in questa partita.
|
||||
You can't claim a draw, it's not your turn!=Non puoi chiamare patta, non è il tuo turno!
|
||||
You're only a spectator in this game of Chess.=Sei solo un`osservante in questa partita di scacchi.
|
||||
This isn't the time for promotion.=Non è il momento per una promozione.
|
||||
It's not your turn! This promotion is meant for the other player.=Non è il tuo turno! Questa promozione spetta all'altrə giocante.
|
||||
You can't dig the chessboard, a game has been started. Reset it first or dig it again in @1.=Non puoi rimuovere la scacchiera, c'è una partita in corso. Ripristinala prima, o riprova a rimuoverla in @1.
|
||||
You can't dig the chessboard, a game has been started. Try it again in @1.=Non puoi rimuovere la scacchiera, c'è una partita in corso. Riprova tra @1.
|
||||
Play a game of Chess against another player or the computer=Gioca una partita a scacchi contro un`altrə giocante o contro il computer
|
||||
White Pawn=Pedone bianco
|
||||
Black Pawn=Pedone nero
|
||||
White Rook=Torre bianca
|
||||
@ -54,27 +81,6 @@ White Queen=Regina bianca
|
||||
Black Queen=Regina nera
|
||||
White King=Re bianco
|
||||
Black King=Re nero
|
||||
Select a game mode=
|
||||
Select a mode:=Selezionare una modalità
|
||||
Singleplayer=Singolo giocatore
|
||||
Multiplayer=Multigiocatore
|
||||
Bot vs Bot=
|
||||
PROMOTION@nFOR BLACK!=
|
||||
Promote pawn to:=
|
||||
PROMOTION@nFOR WHITE!=
|
||||
DRAW CLAIM@nBY WHITE!=
|
||||
DRAW CLAIM@nBY BLACK!=
|
||||
The player has invoked the 50-move rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||||
The player has invoked the threefold-repetition rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||||
New game=Nuova partita
|
||||
Resign=
|
||||
Select a color:=
|
||||
White=
|
||||
Black=
|
||||
Invoke the 50-move rule for your next move=
|
||||
Invoke the 50-move rule and draw the game=
|
||||
Invoke the threefold repetition rule and draw the game=
|
||||
Invoke the threefold repetition rule for your next move=
|
||||
Light a fire below to heat it up=
|
||||
Use a bowl to eat the soup=Utilizzare una ciotola per mangiare la zuppa
|
||||
Drop foods inside to make a soup=Mettere gli ingredienti all'interno per fare una zuppa
|
||||
@ -100,6 +106,9 @@ Bowl of soup=Ciotola di zuppa
|
||||
Efficiency=Efficacia
|
||||
Durability=Durabilità
|
||||
Sharpness=Affilatezza
|
||||
Your weapon inflicts more damages=La tua arma infligge più danno
|
||||
Your tool last longer=Il tuo utensile dura di più
|
||||
Your tool digs faster=Il tuo utensile scava più rapidamente
|
||||
Enchantment Table=Tavolo per migliorie
|
||||
Enchant your tools with mese crystals=
|
||||
Enchanted @1 @2@n@3=@2 su @1 incantesimo@n@3
|
||||
@ -112,28 +121,25 @@ Axe=Ascia
|
||||
Pickaxe=Piccone
|
||||
Shovel=Pala
|
||||
Sword=Spada
|
||||
Your weapon inflicts more damages=La tua arma infligge più danno
|
||||
Your tool last longer=Il tuo utensile dura di più
|
||||
Your tool digs faster=Il tuo utensile scava più rapidamente
|
||||
Artificial Hive=Favo artificiale
|
||||
Bees live here and produce honey=
|
||||
Honey=Miele
|
||||
Made by bees=
|
||||
The bees are busy making honey.=
|
||||
The bees are looking for flowers.=
|
||||
The bees want to pollinate more flowers.=
|
||||
The bees are idle.=
|
||||
The bees are resting.=
|
||||
Artificial Hive=Favo artificiale
|
||||
Bees live here and produce honey=
|
||||
Honey=Miele
|
||||
Made by bees=
|
||||
@1 (owned by @2)=@1 (proprietà di @2)
|
||||
Item Frame=Teca
|
||||
For presenting a single item=
|
||||
@1's Mailbox=Cassetta delle lettere di @1
|
||||
The mailbox is full.=La cassetta delle lettere è piena
|
||||
Mailbox=Cassetta delle lettere
|
||||
Lets other players give you things=
|
||||
× @1=
|
||||
Mailbox=Cassetta delle lettere
|
||||
Last donators=Ultimi donatori
|
||||
Send your goods to@n@1=Invia i tuoi item a@n@1
|
||||
@1's Mailbox=Cassetta delle lettere di @1
|
||||
The mailbox is full.=La cassetta delle lettere è piena
|
||||
Lets other players give you things=
|
||||
Opens doors when stepped on=
|
||||
Wooden Pressure Plate=Placca di pressione di legno
|
||||
Stone Pressure Plate=Placca di pressione di pietra
|
||||
@ -196,10 +202,6 @@ Television=Televisione
|
||||
Wood Framed Glass=Cornice in legno con vetro
|
||||
Radio=
|
||||
Speaker=
|
||||
@1 Stair=
|
||||
Inner @1 Stair=
|
||||
Outer @1 Stair=
|
||||
@1 Slab=
|
||||
Rope=Corda
|
||||
Nanoslab=
|
||||
Micropanel=
|
||||
@ -211,23 +213,21 @@ Slab=
|
||||
Double Panel=
|
||||
Half-Stair=
|
||||
Stair=
|
||||
Work Bench=Banco da lavoro
|
||||
For cutting blocks, repairing tools with a hammer, crafting and storing items=
|
||||
@1 @2=
|
||||
Hammer=Martello
|
||||
Repairs tools at the work bench=
|
||||
Cut=Tagliare
|
||||
Repair=Riparare
|
||||
Crafting=Fabbricare
|
||||
Storage=Conservare
|
||||
Back=Indietro
|
||||
Work Bench=Banco da lavoro
|
||||
For cutting blocks, repairing tools with a hammer, crafting and storing items=
|
||||
@1 @2=
|
||||
Hammer=Martello
|
||||
Repairs tools at the work bench=
|
||||
|
||||
|
||||
##### not used anymore #####
|
||||
|
||||
Dumb AI=AI stupida
|
||||
You can't reset the chessboard, a game has been started. If you aren't a current player, try again in @1=Non si può resettare la partita, un gioco è in corso. Se non si è uno dei giocatori, riprovare in @1
|
||||
You can't dig the chessboard, a game has been started. Reset it first if you're a current player, or dig it again in @1=Non si può scavare la scacchiera, una partita è in corso. Resettarla se si è uno dei giocatori, o riprovare in @1
|
||||
Cauldron (idle)=Calderone (inattivo)
|
||||
Cauldron (active) - Drop foods inside to make a soup=Calderone (attivo) - Mettere gli ingredienti all'interno per fare una zuppa.
|
||||
Cauldron (active) - Use a bowl to eat the soup=Calderone (actif) - Utilizzare una ciotola per mangiare la zuppa
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user