diff --git a/locale/xdecor.de.tr b/locale/xdecor.de.tr
index a6c3b02..0d40632 100644
--- a/locale/xdecor.de.tr
+++ b/locale/xdecor.de.tr
@@ -31,11 +31,11 @@ Cauldron (active) - Use a bowl to eat the soup=Kessel (aktiv) – Schüssel benu
 No room in your inventory to add a bucket of water.=Zu wenig Platz im Inventar für einen Eimer Wasser.
 No room in your inventory to add a bowl of soup.=Zu wenig Platz im Inventar für eine Schüssel voll Suppe.
 Cauldron=Kessel
-Cauldron with Water (idle)=
-Cauldron with River Water (idle)=
-Cauldron with Water (active)=
-Cauldron with River Water (active)=
-Cauldron with Soup (active)=
+Cauldron with Water (idle)=Kessel mit Wasser (ruhend)
+Cauldron with River Water (idle)=Kessel mit Flusswasser (ruhend)
+Cauldron with Water (active)=Kessel mit Flusswasser (aktiv)
+Cauldron with River Water (active)=Kessel mit Flusswasser (aktiv)
+Cauldron with Soup (active)=Kessel mit Suppe (aktiv)
 Bowl=Schüssel
 Bowl of soup=Suppenschüssel
 Efficiency=Effizienz
@@ -57,17 +57,17 @@ Your tool last longer=Ihr Werkzeug hält länger
 Your tool digs faster=Ihr Werkzeug arbeitet schneller
 Artificial Hive=Künstlicher Bienenstock
 Honey=Honig
-The bees are busy making honey.=
-The bees are looking for flowers.=
-The bees want to pollinate more flowers.=
-The bees are idle.=
-The bees are resting.=
-@1 (owned by @2)=@1 (gehört @2)
-Item Frame=Objektrahmen
+The bees are busy making honey.=Die Bienen sind beschäftigt, Honig herzustellen.
+The bees are looking for flowers.=Die Bienen halten nach Blumen Ausschau.
+The bees want to pollinate more flowers.=Die Bienen wollen mehr Blumen bestäuben.
+The bees are idle.=Die Bienen sind unbeschäftigt.
+The bees are resting.=Die Bienen ruhen sich aus.
+@1 (owned by @2)=@1 (Eigentum von @2)
+Item Frame=Gegenstandsrahmen
 @1's Mailbox=Briefkasten von @1
 The mailbox is full.=Der Briefkasten ist voll.
 Mailbox=Briefkasten
-× @1=
+× @1=× @1
 Last donators=Letzte Spender
 Send your goods to@n@1=Senden Sie Ihre Waren an@n@1
 Wooden Pressure Plate=Holzdruckplatte
@@ -81,7 +81,7 @@ Barricade=Barrikade
 Barrel=Fass
 Wooden Cabinet=Holzschrank
 Half Wooden Cabinet=Halber Holzschrank
-Plain Shelf=
+Plain Shelf=Schlichtes Regal
 Multi Shelf=Mehrzweckregal
 Candle=Kerze
 Chair=Stuhl
@@ -90,34 +90,34 @@ Red Curtain=Roter Vorhang
 Cushion=Sitzkissen
 Cushion Block=Sitzkissenblock
 Japanese Door=Japanische Tür
-Prison Door=Verliestür
-Rusty Prison Door=Rostige Verliestür
-Screen Door=Französische Glastür
-Paper Door=
+Prison Door=Kerkertür
+Rusty Prison Door=Rostige Kerkertür
+Screen Door=Fliegengittertür
+Paper Door=Papiertür
 Woodglass Door=Tür mit Lichtausschnitt
 Ender Chest=Endertruhe
 Ivy=Efeu
-Weathercock=
+Weathercock=Wetterhahn
 Lantern=Laterne
-Hanging Lantern=
-Steel Lattice Light Box=
-Wooden Cross Light Box=
-Wooden Rhombus Light Box=
+Hanging Lantern=Hängende Laterne
+Steel Lattice Light Box=Stahlgitterlichtbox
+Wooden Cross Light Box=Holzkreuzlichtbox
+Wooden Rhombus Light Box=Holzrautenlichtbox
 Potted White Dandelion=Weißer Löwenzahn im Topf
 Potted Yellow Dandelion=Gelber Löwenzahn im Topf
 Potted Geranium=Geranie im Topf
 Potted Rose=Rose im Topf
 Potted Tulip=Tulpe im Topf
-Potted Viola=Veilche im Topf
+Potted Viola=Veilchen im Topf
 Painting=Gemälde
 Garden Stone Path=Steingartenweg
 Cactus Brick=Kaktusziegel
 Coal Stone Tile=Kohlesteinkachel
-Polished Desert Stone Block=
+Polished Desert Stone Block=Polierter Wüstensteinblock
 Hardened Clay=Gehärteter Ton
 Moon Brick=Naturziegelwand
-Polished Stone Block=
-Runestone=Runensteinblock
+Polished Stone Block=Polierter Steinblock
+Runestone=Runenstein
 Packed Ice=Packeis
 Wooden Tile=Holzkachel
 Table=Tisch
@@ -125,42 +125,28 @@ Tatami=Tatamimatte
 Trampoline=Trampolin
 Television=Fernseher
 Wood Framed Glass=Holzeingefasstes Glas
-Radio=
-Speaker=
-@1 Stair=
-@1 Slab=
+Radio=Radio
+Speaker=Lautsprecher
+@1 Stair=@1-Treppe
+@1 Slab=@1-Platte
 Rope=Seil
-Nanoslab=
-Micropanel=
-Microslab=
-Thin Stair=
-Cube=
-Panel=
-Slab=
-Double Panel=
-Half-Stair=
-Outer Stair=
-Stair=
-Inner Stair=
+Nanoslab=Nanoplatte
+Micropanel=Mikropaneel
+Microslab=Mikroplatte
+Thin Stair=Dünne Treppe
+Cube=Würfel
+Panel=Paneel
+Slab=Platte
+Double Panel=Doppelpaneel
+Half-Stair=Halbtreppe
+Outer Stair=Äußere Treppe
+Stair=Treppe
+Inner Stair=Innere Treppe
 Work Bench=Werkbank
-@1 @2=
+@1 @2=@1 @2
 Hammer=Hammer
 Cut=Zuschnitt
 Repair=Reparatur
 Crafting=Fertigung
 Storage=Aufbewahrung
 Back=Zurück
-
-
-##### not used anymore #####
-
-Cauldron (active)=Kessel (aktiv)
-Bees are busy making honey…=Bienen sind beschäftigt, Honig herzustellen.
-Desert Stone Tile=Wüstensteinblock
-Empty Shelf=Leeres Regal
-Iron Light Box=Eiseneingefasster Lichtblock
-Slide Door=Schiebetür
-Stone Tile=Steinkachel
-Wooden Light Box=Holzeingefasster Lichtblock
-Wooden Light Box 2=Holzeingefasster Lichtblock 2
-Rooster=Hahn