diff --git a/technic/locale/technic.ru.tr b/technic/locale/technic.ru.tr
index bbb4d09..416ffe1 100644
--- a/technic/locale/technic.ru.tr
+++ b/technic/locale/technic.ru.tr
@@ -163,8 +163,8 @@ Supply Converter=Преобразователь питания
 Switching Station=Коммутационная станция
 %s Already Present=
 @1. Supply: @2 Demand: @3=
-%s Has No Network=%s не имеет сети
-%s Tool Workshop=%s Инструментальная мастерская
+@1 Has No Network=@1 не имеет сети
+@1 Tool Workshop=@1 Инструментальная мастерская
 Upgrade Slots=Обновление слотов
 Tree Tap=Деревянный кран
 Raw Latex=Сырой латекс
diff --git a/technic/machines/MV/tool_workshop.lua b/technic/machines/MV/tool_workshop.lua
index 678a1fd..00a7668 100644
--- a/technic/machines/MV/tool_workshop.lua
+++ b/technic/machines/MV/tool_workshop.lua
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 minetest.register_alias("tool_workshop", "technic:tool_workshop")
 
-local S = technic.getter
+local S = minetest.get_translator("technic")
 
 local tube_entry = "^pipeworks_tube_connection_wooden.png"
 
@@ -21,7 +21,7 @@ local workshop_demand = {5000, 3500, 2000}
 local workshop_formspec =
 	"size[8,9;]"..
 	"list[current_name;src;3,1;1,1;]"..
-	"label[0,0;"..S("%s Tool Workshop"):format("MV").."]"..
+	"label[0,0;"..S("@1 Tool Workshop", "MV").."]"..
 	"list[current_name;upgrade1;1,3;1,1;]"..
 	"list[current_name;upgrade2;2,3;1,1;]"..
 	"label[1,4;"..S("Upgrade Slots").."]"..
@@ -38,7 +38,7 @@ local run = function(pos, node)
 	local meta         = minetest.get_meta(pos)
 	local inv          = meta:get_inventory()
 	local eu_input     = meta:get_int("MV_EU_input")
-	local machine_name = S("%s Tool Workshop"):format("MV")
+	local machine_name = S("@1 Tool Workshop", "MV")
 
 	-- Setup meta data if it does not exist.
 	if not eu_input then
@@ -66,15 +66,15 @@ local run = function(pos, node)
 		end
 	end)
 	if not repairable then
-		meta:set_string("infotext", S("%s Idle"):format(machine_name))
+		meta:set_string("infotext", S("@1 Idle", machine_name))
 		meta:set_int("MV_EU_demand", 0)
 		return
 	end
 
 	if eu_input < workshop_demand[EU_upgrade+1] then
-		meta:set_string("infotext", S("%s Unpowered"):format(machine_name))
+		meta:set_string("infotext", S("@1 Unpowered", machine_name))
 	elseif eu_input >= workshop_demand[EU_upgrade+1] then
-		meta:set_string("infotext", S("%s Active"):format(machine_name))
+		meta:set_string("infotext", S("@1 Active", machine_name))
 		srcstack:add_wear(-1000)
 		inv:set_stack("src", 1, srcstack)
 	end
@@ -82,7 +82,7 @@ local run = function(pos, node)
 end
 
 minetest.register_node("technic:tool_workshop", {
-	description = S("%s Tool Workshop"):format("MV"),
+	description = S("@1 Tool Workshop", "MV"),
 	paramtype2 = "facedir",
 	tiles = {
 		"technic_workshop_top.png"..tube_entry,
@@ -98,7 +98,7 @@ minetest.register_node("technic:tool_workshop", {
 	sounds = default.node_sound_wood_defaults(),
 	on_construct = function(pos)
 		local meta = minetest.get_meta(pos)
-		meta:set_string("infotext", S("%s Tool Workshop"):format("MV"))
+		meta:set_string("infotext", S("@1 Tool Workshop", "MV"))
 		meta:set_string("formspec", workshop_formspec)
 		local inv = meta:get_inventory()
 		inv:set_size("src", 1)