From fc65cc5aaf1b676778a7221b03e9974f7feeb9ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey Stepanov <standmit@yandex.ru>
Date: Sun, 12 Jan 2025 23:43:09 +0500
Subject: [PATCH] fix translation

---
 NOTICE                           |   2 +-
 init.lua                         |   6 +++---
 locale/physiology.ru.tr          |  16 ++++++++--------
 textures/{body.png => torso.png} | Bin
 4 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
 rename textures/{body.png => torso.png} (100%)

diff --git a/NOTICE b/NOTICE
index bf3c520..7f62eba 100644
--- a/NOTICE
+++ b/NOTICE
@@ -28,7 +28,7 @@ From https://pictures.pibig.info:
 
 Andrey Stepanov (CC BY-SA 4.0):
 
-- `textures/body.png`
+- `textures/torso.png`
 - `textures/head.png`
 - `textures/left_hand.png`
 - `textures/left_leg.png`
diff --git a/init.lua b/init.lua
index c0b9ae2..acdb941 100644
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -89,7 +89,7 @@ local groups = {
     },
     {
         name = "bandage_fracture",
-        label = S("Bandage & Fracture"),
+        label = S("Bandage / Fracture"),
     },
     {
         name = "medication",
@@ -174,7 +174,7 @@ local function draw_body(center_x, scale)
         draw_body_part(
             center_x - scale/2, scale,
             scale, scale*2,
-            "body", S("Body")
+            "torso", S("Torso")
         ),
         draw_body_part(
             center_x - scale*1.5, scale,
@@ -268,7 +268,7 @@ ui.register_button(
     {
         type = "image",
         image = "redcross.png",
-        tooltip = S("Health")
+        tooltip = S("Medical Menu")
     }
 )
 
diff --git a/locale/physiology.ru.tr b/locale/physiology.ru.tr
index f669cc9..cc2fdf3 100644
--- a/locale/physiology.ru.tr
+++ b/locale/physiology.ru.tr
@@ -1,15 +1,15 @@
 # textdomain: physiology
-Health=Здоровье
-EXAMINE & TREATMENT=ОБСЛЕДОВАНИЕ И ЛЕЧЕНИЕ
+Medical Menu=Медицинское меню
+EXAMINE & TREATMENT=ОСМОТР И ЛЕЧЕНИЕ
 STATUS=СОСТОЯНИЕ
-OVERVIEW=ПАРАМЕТРЫ
-Triage Card=Карта пациента
-Examine patient=Обследование
-Bandage & Fracture=Повязки и переломы
+OVERVIEW=ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
+Triage Card=Медкарта
+Examine patient=Осмотреть пациента
+Bandage / Fracture=Раны / переломы
 Medication=Медикаменты
-Advanced treatment=Специальное лечение
+Advanced treatment=Специальная медпомощь
 Head=Голова
-Body=Туловище
+Torso=Торс
 Right Hand=Правая рука
 Left Hand=Левая рука
 Right Leg=Правая нога
diff --git a/textures/body.png b/textures/torso.png
similarity index 100%
rename from textures/body.png
rename to textures/torso.png