diff --git a/locale_tmp/pkarcs.ru.tr b/locale_tmp/pkarcs.ru.tr
index e35f248..e495d7d 100644
--- a/locale_tmp/pkarcs.ru.tr
+++ b/locale_tmp/pkarcs.ru.tr
@@ -2,10 +2,10 @@
 Arc=арка
 Outer Arc=внешняя арка
 Inner Arc=внутренняя арка
-Arch Door (left)=арочная дверь (левая)
-Arch Door (right)=арочная дверь (правая)
-Arch Door3 (left)=арочная дверь (левая) 3 
-Arch Door3 (right)=арочная дверь (правая) 3
+Arch Door (left)=арочная дверь (левая) малая
+Arch Door (right)=арочная дверь (правая) малая
+Arch Door3 (left)=арочная дверь (левая) большая 
+Arch Door3 (right)=арочная дверь (правая) большая
 Acacia Wood=Из акации
 Aspen Wood=Из осины
 Junglewood=Из тропического дерева
diff --git a/pkarcs/locale/pkarcs.ru.tr b/pkarcs/locale/pkarcs.ru.tr
index e35f248..e495d7d 100644
--- a/pkarcs/locale/pkarcs.ru.tr
+++ b/pkarcs/locale/pkarcs.ru.tr
@@ -2,10 +2,10 @@
 Arc=арка
 Outer Arc=внешняя арка
 Inner Arc=внутренняя арка
-Arch Door (left)=арочная дверь (левая)
-Arch Door (right)=арочная дверь (правая)
-Arch Door3 (left)=арочная дверь (левая) 3 
-Arch Door3 (right)=арочная дверь (правая) 3
+Arch Door (left)=арочная дверь (левая) малая
+Arch Door (right)=арочная дверь (правая) малая
+Arch Door3 (left)=арочная дверь (левая) большая 
+Arch Door3 (right)=арочная дверь (правая) большая
 Acacia Wood=Из акации
 Aspen Wood=Из осины
 Junglewood=Из тропического дерева
diff --git a/pkarcs_doors/locale/pkarcs.ru.tr b/pkarcs_doors/locale/pkarcs.ru.tr
index e35f248..e495d7d 100644
--- a/pkarcs_doors/locale/pkarcs.ru.tr
+++ b/pkarcs_doors/locale/pkarcs.ru.tr
@@ -2,10 +2,10 @@
 Arc=арка
 Outer Arc=внешняя арка
 Inner Arc=внутренняя арка
-Arch Door (left)=арочная дверь (левая)
-Arch Door (right)=арочная дверь (правая)
-Arch Door3 (left)=арочная дверь (левая) 3 
-Arch Door3 (right)=арочная дверь (правая) 3
+Arch Door (left)=арочная дверь (левая) малая
+Arch Door (right)=арочная дверь (правая) малая
+Arch Door3 (left)=арочная дверь (левая) большая 
+Arch Door3 (right)=арочная дверь (правая) большая
 Acacia Wood=Из акации
 Aspen Wood=Из осины
 Junglewood=Из тропического дерева
diff --git a/pkarcs_doors3/locale/pkarcs.ru.tr b/pkarcs_doors3/locale/pkarcs.ru.tr
index e35f248..e495d7d 100644
--- a/pkarcs_doors3/locale/pkarcs.ru.tr
+++ b/pkarcs_doors3/locale/pkarcs.ru.tr
@@ -2,10 +2,10 @@
 Arc=арка
 Outer Arc=внешняя арка
 Inner Arc=внутренняя арка
-Arch Door (left)=арочная дверь (левая)
-Arch Door (right)=арочная дверь (правая)
-Arch Door3 (left)=арочная дверь (левая) 3 
-Arch Door3 (right)=арочная дверь (правая) 3
+Arch Door (left)=арочная дверь (левая) малая
+Arch Door (right)=арочная дверь (правая) малая
+Arch Door3 (left)=арочная дверь (левая) большая 
+Arch Door3 (right)=арочная дверь (правая) большая
 Acacia Wood=Из акации
 Aspen Wood=Из осины
 Junglewood=Из тропического дерева