Update manual_ta3_RU.md

Fixed up to ta3_value. Maybe added some humor.

manuals/manual_ta3_RU.md

@@ -204,9 +204,9 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 ### Аккумуляторный блок TA3
 
-Аккумуляторный блок (аккумуляторная батарея) используется для накопления избыточной энергии и автоматически подает энергию в случае отключения питания (при наличии).
+Аккумуляторный блок (Далее accu) используется для накопления избыточной энергии и автоматически подает энергию в случае отключения питания (при наличии).
 Несколько блоков accu вместе образуют систему хранения энергии TA3. На каждом блоке есть индикатор состояния зарядки и накопленной нагрузки.
-Здесь всегда отображаются значения для всей сети. Накопленная нагрузка отображается в "kud-ах" или "ku-днях" (аналогично кВт-ч). 5 куд соответствует, например, 5 ku за игровой день (20 минут) или 1 кku за 5 игровых дней.
+Здесь всегда отображаются значения для всей сети. Накопленная нагрузка отображается в "kud-ах" или "ku-днях" (аналогично кВт-ч). 5 куд соответствует, например, 5 ku за игровой день (20 минут) или 1 ku за 5 игровых дней.
 
 Блок accu имеет 3,33 kud
 
@@ -236,7 +236,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 Электродвигатель TA3 необходим для того, чтобы машины TA2 могли работать от электросети. Электродвигатель TA3 преобразует электричество в мощность оси.
 Если на электродвигатель не подается достаточная мощность, он переходит в состояние неисправности и должен быть снова активирован щелчком правой кнопки мыши.
 
-Электродвигатель потребляет макс. 40 кю электроэнергии и обеспечивает макс. 39 кю в качестве мощности оси. Таким образом, он расходует один кю на преобразование.
+Электродвигатель потребляет макс. 40 ku электроэнергии и обеспечивает макс. 39 ku в качестве мощности оси. Таким образом, он расходует один ku на преобразование.
 
 [ta3_motor|image]
 
@@ -245,8 +245,8 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 ## Промышленная печь TA3
 
-Промышленная печь TA3 служит дополнением к обычным печам. Это означает, что все товары можно производить по рецептам "варки" даже в промышленной печи. Но есть и особые рецепты, которые можно получить только в промышленной печи.
-Промышленная печь имеет собственное меню для выбора рецепта. В зависимости от того, какие товары находятся в инвентаре промышленной печи слева, справа можно выбрать выходной продукт.
+Промышленная печь TA3 служит дополнением к обычным печам. Это означает, что все товары можно производить по рецептам "варки" даже в промышленной печи. Но есть и особые рецепты, которые можно получить только от промышленной печи.
+Промышленная печь имеет собственное меню для выбора рецепта. В зависимости от того, какие ресурсы находятся в инвентаре промышленной печи слева, справа можно выбрать выходной продукт.
 
 Промышленная печь требует электричества (для бустера) и мазута/бензина для горелки. Промышленная печь должна быть собрана, как показано на плане справа.
 
@@ -261,7 +261,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 Мазутная горелка может работать на сырой нефти, мазуте, нафте или бензине. Время горения составляет 64 с для сырой нефти, 80 с для мазута, 90 с для нафты и 100 с для бензина.
 
-Масляная горелка вмещает только 50 единиц топлива. Поэтому целесообразно установить дополнительный бак и насос.
+Масляная горелка вмещает только 50 единиц топлива. Поэтому... угадайте! Нужно установить дополнительный бак и насос.
 
 [ta3_furnacefirebox|image]
 
@@ -273,7 +273,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 [ta3_furnace|image]
 
 
-### TA3 Booster
+### TA3 Бустер
 
 Является частью промышленной печи TA3. См. промышленную печь TA3.
 
@@ -295,11 +295,11 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 [ta3_tank|plan]
 
 
-### TA3 Tank
+### TA3 Резервуар
 
 Жидкости можно хранить в резервуаре. Резервуар можно наполнить или опорожнить с помощью насоса. Для этого насос должен быть подключен к резервуару через трубу (желтые трубы).
 
-Резервуар также можно заполнить или опустошить вручную, щелкнув по нему с полным или пустым контейнером для жидкости (бочкой, канистрой). Следует отметить, что бочки могут быть заполнены или опустошены только полностью. Если, например, в резервуаре осталось менее 10 единиц, этот остаток необходимо удалить с помощью канистр или выкачать пустой.
+Резервуар также можно заполнить или опустошить вручную, щелкнув по нему с полным или пустым контейнером для жидкости (бочкой, канистрой). Следует отметить, что бочки могут быть заполнены или опустошены только полностью. Если, например, в резервуаре осталось менее 10 единиц, этот остаток необходимо удалить с помощью канистр или выкачать до пустоты.
 
 Цистерна TA3 вмещает 1000 единиц или 100 баррелей жидкости.
 
@@ -317,7 +317,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 [ta3_pump|image]
 
 
-### TA Жидкий наполнитель
+### TA Наливное устройство
 
 Наливное устройство используется для перекачки жидкостей между емкостями и резервуарами.
 
@@ -344,7 +344,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 ### Клапан TA
 
 Для желтых труб предусмотрен клапан, который можно открывать и закрывать одним щелчком мыши.
-Управление клапаном также может осуществляться с помощью команд включения/выключения.
+Управление клапаном также может осуществляться с помощью команд включения/выключения (см. TA3 Терминал).
 
 [ta3_valve|image]