Update manual_ta3_RU.md

Fixed up to ta3_command_converter

manuals/manual_ta3_RU.md

@@ -351,15 +351,15 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 ## Добыча нефти
 
-Для того чтобы генераторы и печи работали на нефти, вам нужно сначала найти нефть, построить вышку, а затем добыть ее.
-Для этого используются нефтеразведка TA3, буровая установка TA3 и насосный домкрат TA3.
+Для того чтобы генераторы и печи работали на нефти, вам нужно сначала найти нефть. А после этого надо построить вышку, а затем добыть ее.
+Для этого используются исследователь нефти TA3, буровая установка TA3 и насосный домкрат TA3.
 
 [techage_ta3|image].
 
 
-### TA3 Oil Explorer
+### TA3 исследователь нефти
 
-Вы можете искать нефть с помощью исследователя нефти. Для этого поставьте блок на пол и щелкните правой кнопкой мыши, чтобы начать поиск. Нефтеискатель можно использовать как над землей, так и под землей на любой глубине.
+Вы можете искать нефть с помощью исследователя нефти. Для этого поставьте блок на пол/грунт/землю и щелкните правой кнопкой мыши, чтобы начать поиск. Нефтеискатель можно использовать как над землей, так и под землей на любой глубине.
 В чате отображается информация о глубине поиска нефти и количестве найденной нефти (петролеума).
 Вы можете нажимать на блок несколько раз, чтобы искать нефть в более глубоких областях. Размер нефтяных месторождений варьируется от 4 000 до 20 000 элементов.
 
@@ -371,18 +371,18 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 Не отказывайтесь от поисков нефти слишком быстро. Если вам не повезет, поиск нефтяной скважины может занять много времени.
 Также не имеет смысла искать нефть в зоне, которую уже обыскал другой игрок. Шанс найти нефть в любом месте одинаков для всех игроков.
 
-Нефтеразведчик всегда может быть использован для поиска нефти.
+Исследователь нефти всегда может быть использован для поиска нефти.
 
 [ta3_oilexplorer|image]
 
 
-### TA3 Коробка для бурения нефтяных скважин
+### TA3 Буровая коробка
 
 Буровая коробка должна быть установлена в месте, указанном нефтеразведчиком. Бурить нефть в другом месте бессмысленно.
 Если нажать кнопку на коробке с нефтяным буром, над ней будет возведена вышка. Это занимает несколько секунд.
-Буровая коробка имеет 4 стороны, на IN подается бурильная труба через толкатель, а на OUT удаляется буровой материал. Через одну из двух других сторон на буровую коробку должно подаваться питание.
+Буровая коробка имеет 4 стороны, в IN подается бурильная труба через толкатель, а в OUT вылетает буровой материал. Через одну из двух свободных сторон на буровую коробку должно подаваться питание.
 
-Коробка для бурения нефтяных скважин бурит до нефтяного месторождения (1 метр за 16 с) и требует 16 кю электроэнергии.
+Буровая коробка бурит до нефтяного месторождения (1 метр за 16 с) и требует 16 ku электроэнергии.
 После достижения нефтяного месторождения вышка может быть разобрана, а ящик извлечен.
 
 [ta3_drillbox|image]
@@ -390,7 +390,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 ### TA3 Масляный насос
 
-Теперь на место бурового ящика необходимо установить масляный насос (pump-jack). Нефтяной насос также требует электричества (16 кю) и подает одну единицу нефти каждые 8 с. Нефть должна собираться в резервуар. Для этого нужно соединить масляный насос с резервуаром с помощью желтых труб.
+Теперь на место бурового ящика необходимо установить масляный насос (pump-jack). Нефтяной насос также требует электричества (16 ku) и подает одну единицу нефти каждые 8 с. Нефть должна собираться в резервуар. Для этого нужно соединить масляный насос с резервуаром с помощью желтых труб.
 После того как все масло будет выкачано, можно снять и масляный насос.
 
 [ta3_pumpjack|image]
@@ -426,19 +426,19 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 - Включите насос
 - Запрограммируйте бампер на время (10 - 20 с)
 
-Эта последовательность должна соблюдаться с обеих сторон (наполнение / опорожнение).
+Эта последовательность должна соблюдаться с обеих сторон (накачивание / выкачивание).
 
 [tank_cart | image]
 
 ### Транспортировка нефти с помощью бочек по сравнению с Minecarts
 
-В миникарты можно загружать канистры и бочки. Для этого нефть нужно сначала перелить в бочки. Бочки с нефтью можно заталкивать прямо в Minecart с помощью толкателя и труб (см. карту). Пустые бочки, которые возвращаются со станции разгрузки на Minecart, можно выгрузить с помощью бункера, который устанавливается под рельсами на остановке.
+В Minecart (Далее вагонетки) можно загружать канистры и бочки. Для этого нефть нужно сначала перелить в бочки. Бочки с нефтью можно заталкивать прямо в вагонетку с помощью толкателя и труб (см. карту). Пустые бочки, которые возвращаются со станции разгрузки на вагонетке, можно выгрузить с помощью бункера, который устанавливается под рельсами на остановке.
 
-С помощью бункера невозможно одновременно **разгрузить пустые бочки и загрузить полные бочки во время остановки**. Бункер сразу же выгружает полные бочки. Поэтому рекомендуется установить 2 станции на стороне загрузки и разгрузки, а затем запрограммировать Minecart соответствующим образом с помощью прогона записи.
+С помощью бункера невозможно одновременно **разгрузить пустые бочки и загрузить полные бочки во время остановки**. Бункер сразу же выгружает полные бочки. Поэтому рекомендуется установить 2 станции на стороне загрузки и разгрузки, а затем запрограммировать вагонетку соответствующим образом с помощью прогона записи.
 
-На плане показано, как нефть можно закачать в резервуар, наполнить бочки через заливное устройство и погрузить в Minecarts.
+На плане показано, как нефть можно закачать в резервуар, наполнить бочки через заливное устройство и погрузить в вагонетку.
 
-Чтобы Minecarts запускались снова автоматически, на бамперных блоках необходимо указать название станции и время ожидания. Для разгрузки достаточно 5 с. Однако, поскольку толкатели всегда переходят в режим ожидания на несколько секунд при отсутствии Minecart, для загрузки необходимо ввести время 15 или более секунд.
+Чтобы вагонетки запускались снова автоматически, на бамперных блоках необходимо указать название станции и время ожидания. Для разгрузки достаточно 5 с. Однако, поскольку толкатели всегда переходят в режим ожидания на несколько секунд при отсутствии вагонетки, для загрузки необходимо ввести время 15 или более секунд.
 
 [ta3_loading|plan]
 
@@ -495,7 +495,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 Помимо труб для транспортировки грузов, а также газо- и электропроводов, существует также беспроводной уровень связи, с помощью которого блоки могут обмениваться данными друг с другом. Для этого не нужно прокладывать линии, связь между передатчиком и приемником осуществляется только через номер блока.
 
-**Информация:** Номер блока - это уникальный номер, который генерируется компанией Techage при размещении большого количества блоков Techage. Номер блока используется для адресации при обмене данными между контроллерами Techage и машинами. Все блоки, которые могут участвовать в этом общении, показывают номер блока в виде информационного текста, если вы фиксируете блок курсором мыши.
+**Информация:** Номер блока - это уникальный номер, который генерируется модом Techage при размещении большого количества блоков Techage. Номер блока используется для адресации при обмене данными между контроллерами Techage и машинами. Все блоки, которые могут участвовать в этом общении, показывают номер блока в виде информационного текста, если вы фиксируете блок курсором мыши.
 
 Какие команды поддерживает тот или иной блок, можно узнать и отобразить с помощью TechAge Info Tool (гаечный ключ).
 Простейшие команды, поддерживаемые почти всеми блоками:
@@ -506,15 +506,15 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 С помощью терминала TA3 эти команды можно легко опробовать. Предположим, сигнальная лампа имеет номер 123.
 Затем с:
 
-    Команда 123 включена
+    cmd 123 on
 
 лампу можно включать и выключать:
 
-    cmd 123 выкл
+    cmd 123 off
 
 лампа может быть снова выключена. Эти команды должны быть введены в поле ввода терминала TA3.
 
-Такие команды, как "вкл" и "выкл", отправляются получателю без ответной реакции. Таким образом, эти команды могут быть отправлены нескольким получателям одновременно, например, с помощью кнопки/выключателя, если в поле ввода введено несколько цифр.
+Такие команды, как "on" и "off", отправляются получателю без ответной реакции. Таким образом, эти команды могут быть отправлены нескольким получателям одновременно, например, с помощью кнопки/выключателя, если в поле ввода введено несколько цифр.
 
 Команда типа `state` запрашивает статус блока. Затем блок отправляет свой статус обратно. Этот тип подтвержденной команды может быть отправлен только одному получателю одновременно.
 Эту команду можно также проверить, например, с помощью клеммы TA3 на толкателе:
@@ -522,10 +522,10 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
     команда 123 состояние
 
 Возможные ответы толкателя::
-- `running` -> Я работаю
+- `running` -> работает
 - `stopped` -> выключен
-- `standby` -> ничего не делать, потому что исходный инвентарь пуст
-- `заблокирован` -> не может ничего сделать, потому что инвентарь цели переполнен
+- `standby` -> ничего не делает, потому что исходный инвентарь пуст
+- `blocked` -> не может ничего сделать, потому что инвентарь цели переполнен
 
 Этот статус и другая информация также выводятся при нажатии гаечного ключа на блок.
 
@@ -533,8 +533,8 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 
 ### TA3 Кнопка / переключатель
-Кнопка/переключатель посылает команды `вкл` / `выкл` на блоки, которые были сконфигурированы с помощью цифр.
-Кнопка/переключатель может быть настроена как кнопка или переключатель. Если она сконфигурирована как кнопка, можно установить время между командами `вкл` и `выкл`. В режиме работы "кнопка" передается только команда `вкл` и не передается команда `выкл`.
+Кнопка/переключатель посылает команды `on` / `off` на блоки, которые были сконфигурированы с помощью цифр.
+Кнопка/переключатель может быть настроена как кнопка или переключатель. Если она сконфигурирована как кнопка, можно установить время между командами `on` и `off`. В режиме работы "button" (кнопка) передается только команда `on` и не передается команда `off`.
 
 С помощью флажка "public" можно установить, может ли кнопка использоваться всеми (установлено) или только самим владельцем (не установлено).
 
@@ -544,7 +544,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 ### Преобразователь команд TA3
 
-С помощью конвертера команд TA3 команды `вкл` / `выкл` могут быть преобразованы в другие команды, а переадресация может быть предотвращена или отложена.
+С помощью конвертера команд TA3 команды `on` / `off` могут быть преобразованы в другие команды, а переадресация может быть предотвращена или отложена.
 Необходимо ввести номер целевого блока или номера целевых блоков, команды для отправки и время задержки в секундах. Если команда не введена, ничего не будет отправлено.
 
 Номера также можно запрограммировать с помощью программатора Techage.