diff --git a/doc/manual_ta2_RU.lua b/doc/manual_ta2_RU.lua
index 55b21fd..8d2afa4 100644
--- a/doc/manual_ta2_RU.lua
+++ b/doc/manual_ta2_RU.lua
@@ -13,14 +13,14 @@ return {
     "3,TA2 Лебедка",
     "3,TA2 Грузовой сундук",
     "3,TA2 Сцепление",
-    "2,Толкать и сортировать предметы",
+    "2,Толкатель и сортировка предметов",
     "3,TechAge труба",
     "3,Концентратор труб",
     "3,TA2 Толкатель",
     "3,TA2 Распределитель",
     "2,Промывка гравия",
     "3,TA2 Промыватель",
-    "2,Добывать камень\\, измельчать и просеивать",
+    "2,Добыча камня\\, измельчение и просеивание",
     "3,TA2 Карьер",
     "3,TA2 Измельчитель",
     "3,TA2 Просеиватель",
@@ -112,7 +112,7 @@ return {
     "\n"..
     "\n"..
     "\n",
-    "Для транспортировки предметов от одной станции обработки к другой используются толкатели и трубки. См. план.\n"..
+    "Для транспортировки предметов от одной станции обработки к другой используются толкатели и трубы. См. план.\n"..
     "\n"..
     "\n"..
     "\n",
@@ -251,7 +251,7 @@ return {
     "",
     "ta2_winch",
     "ta2_weight_chest",
-    "ta2_clutch_off",
+    "techage:ta2_clutch_off",
     "",
     "tube",
     "concentrator",
diff --git a/manuals/manual_ta2_RU.md b/manuals/manual_ta2_RU.md
index 1c8d84f..948cfc5 100644
--- a/manuals/manual_ta2_RU.md
+++ b/manuals/manual_ta2_RU.md
@@ -101,7 +101,6 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 [ta2_winch|image]
 
 
-
 ### TA2 Грузовой сундук
 
 Этот ящик должен быть установлен под лебедкой на расстоянии до 10 блоков и заполнен булыжником, гравием или песком. Если минимальный вес стопки (99+ предметов) достигнут и есть избыток энергии, ящик автоматически подключается к лебедке с помощью веревки и подтягивается вверх. 
@@ -109,18 +108,16 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 [ta2_weight_chest|image]
 
 
-
 ### TA2 Сцепление
 
 С помощью муфты сцепления оси и машины могут быть отделены от накопителя энергии. Это означает, что оси после сцепления останавливаются, а системы машин могут быть остановлены. При сборке муфты убедитесь, что стрелка на верхней части блока направлена на систему накопления энергии.
 
-[ta2_clutch_off|image]
+[techage:ta2_clutch_off|image]
 
 
+## Толкатель и сортировка предметов
 
-## Толкать и сортировать предметы
-
-Для транспортировки предметов от одной станции обработки к другой используются толкатели и трубки. См. план.
+Для транспортировки предметов от одной станции обработки к другой используются толкатели и трубы. См. план.
 
 [itemtransport|plan]
 
@@ -208,7 +205,7 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 [ta2_rinser|image]
 
 
-## Добывать камень, измельчать и просеивать
+## Добыча камня, измельчение и просеивание
 
 Дробление, измельчение и просеивание булыжника используется для добычи руд. Просеянный гравий можно использовать и для других целей. Карьер, измельчитель и сито должны быть приводными, поэтому их устанавливают рядом с паровым двигателем.
 
diff --git a/manuals/toc_RU.md b/manuals/toc_RU.md
index 867abce..ad8b3e3 100644
--- a/manuals/toc_RU.md
+++ b/manuals/toc_RU.md
@@ -41,14 +41,14 @@
         - [TA2 Грузовой сундук](./manual_ta2_RU.md#ta2-грузовой-сундук)
         - [TA2 Сцепление](./manual_ta2_RU.md#ta2_сцепление)
 
-    - [Толкать и сортировать предметы](./manual_ta2_RU.md#толкать-и-сортировать-предметы)
+    - [Толкатель и сортировка предметов](./manual_ta2_RU.md#толкатель-и-сортировка-предметов)
         - [TechAge труба](./manual_ta2_RU.md#techage-труба)
         - [Концентратор труб](./manual_ta2_RU.md#концентратор-труб)
         - [TA2 Толкатель](./manual_ta2_RU.md#ta2-толкатель)
         - [TA2 Распределитель](./manual_ta2_RU.md#ta2-распределитель)
     - [Промывка гравия](./manual_ta2_RU.md#промывка-гравия)
         - [TA2 Промыватель](./manual_ta2_RU.md#ta2-промыватель)
-    - [Добывать камень, измельчать и просеивать](./manual_ta2_RU.md#добывать-камень\\,-измельчать-и-просеивать)
+    - [Добыча камня, измельчение и просеивание](./manual_ta2_RU.md#добыча-камня\\,-измельчение-и-просеивание)
         - [TA2 Карьер](./manual_ta2_RU.md#ta2-карьер)
         - [TA2 Измельчитель](./manual_ta2_RU.md#ta2-измельчитель)
         - [TA2 Просеиватель](./manual_ta2_RU.md#ta2-просеиватель)