From 9b2a6024d02b43d450822b872f3dbda75c82b1dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joachim Stolberg <joe.stolberg@gmx.de>
Date: Sun, 16 Feb 2020 18:20:59 +0100
Subject: [PATCH] translations added

---
 locale/techage.de.tr | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locale/techage.de.tr b/locale/techage.de.tr
index 185505d..4d08b2e 100644
--- a/locale/techage.de.tr
+++ b/locale/techage.de.tr
@@ -39,8 +39,8 @@ Dirt with Ash=Erde mit Asche
 Distributor=Verteiler
 Doser=Dosierer
 Drill Bit=Bohrstange
-Drill area is protected=
-Drill bits missing=
+Drill area is protected=Bohrbereich ist geschützt
+Drill bits missing=Bohrgestänge fehlt
 Ele Power Source=Ele Kraftquelle
 Electricity=Strom
 Electrolyzer=Eletrolyseur
@@ -120,7 +120,7 @@ Primary available=Primär verfügbar
 Primary needed=Primär benötigt
 Priv missing=Rechte fehlen
 Pumpjack=Ölpumpe
-Punch the block to make the area visible.=
+Punch the block to make the area visible.=Schlage auf den Bock um den Bereich anzuzeigen.
 Pusher=Schieber
 Quarry=Steinbrecher
 Quarry area is protected=Bereich ist geschützt
@@ -135,7 +135,7 @@ Save=Speichern
 Secondary available=Sekundär verfügbar
 Secondary needed=Sekundär benötigt
 Send signal if nodes have been:=Sende ein Signal falls Blöcke:
-Show all forceload blocks in a 64x64x64 range=
+Show all forceload blocks in a 64x64x64 range=Zeige alle Forceload Blöcke im Umkreis von 64x64x64 Blöcken
 Sieved Basalt Gravel=Basaltkies gesiebt
 Sieved Gravel=Gesiebtes Kies
 Start level=Startebene
@@ -230,7 +230,7 @@ TA3 Oil Barrel=TA3 Ölfass
 TA3 Oil Canister=TA3 Erdölkanister
 TA3 Oil Explorer=TA3 Ölexplorer
 TA3 Oil Reboiler=TA3 Aufkocher
-TA3 Oil Reboiler: blocked=
+TA3 Oil Reboiler: blocked=TA3 Aufkocher: blockiert
 TA3 Oil Storage=TA3 Öl Speicher
 TA3 Player Detector=TA3 Spieler Detektor
 TA3 Power Station Firebox=TA3 Kraftwerks-Feuerbox
@@ -299,16 +299,16 @@ TechAge Signal Lamp=TechAge Signallampe
 TechAge Signal Lamp (can be colored)=TechAge Signallampe (kann gefärbt werden)
 TechAge Steel Mat=TechAge Stahlmatte
 TechAge Trowel=TechAge Kelle
-Techage Forceload Block=
-The network is overloaded!=
-The network load is almost at the limit!=
+Techage Forceload Block=Techage Forceload Block
+The network is overloaded!=Das Stromnetz ist überlastet!
+The network load is almost at the limit!=Das Stromnetz ist ziemlich am Limit!
 The wind turbines are too close together!=Die Windkraftanlagen stehen zu eng beisammen!
 Thermal=Wärme
 Time=Zeit
 Tiny Generator=Kleingenerator
-To add fuel punch@nthis block@nwith a fuel container=
-To add liquids punch@nthe tank@nwith a liquid container=
-To add water punch@nthe boiler@nwith a water bucket=
+To add fuel punch@nthis block@nwith a fuel container=Um Brennstoff nachzufüllen,@nschlage mit einem Kraftstoffbehälter@nauf den Block
+To add liquids punch@nthe tank@nwith a liquid container=Um Flüssigkeit nachzufüllen,@nschlage mit einem Flüssigkeitsbehälter@nauf den Block
+To add water punch@nthe boiler@nwith a water bucket=Um Wasser nachzufüllen,@nschlage mit einem Wassereimer@nauf den Block
 Turned on:=Eingeschaltet:
 Update=Update
 Usmium Nuggets=Usmium Nuggets