TA5 translatin fix

manuals/manual_ta5_RU.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # TA5: Будущее
 
-Машины для преодоления пространства и времени, новые источники энергии и другие достижения формируют вашу жизнь.
+Машины для преодоления пространства и времени, новые источники энергии и другие достижения улучшают вашу жизнь.
 
 Для производства и использования машин и блоков TA5 требуются очки опыта. Их можно разработать только с помощью коллайдера из TA4.
 
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 ## Источники энергии
 
-### Термоядерный реактор TA5
+### TA5 Термоядерный реактор
 
 Ядерный синтез означает слияние двух атомных ядер. В зависимости от реакции может выделяться большое количество энергии. Ядерные синтезы, при которых выделяется энергия, происходят в форме цепных реакций. Они являются источником энергии звезд, включая, например, наше Солнце. Термоядерный реактор преобразует энергию, выделяющуюся в ходе управляемого ядерного синтеза, в электричество.
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 Термоядерный реактор работает по классическому принципу тепловой электростанции: вода нагревается и приводит в действие паровую турбину, кинетическая энергия которой преобразуется генератором в электрическую.
 
-Термоядерная электростанция изначально требует большого количества энергии, поскольку должна быть создана плазма. «Плазма» — это название четвертого состояния вещества после твердого, жидкого и газообразного. Это требует большого количества электроэнергии. Только благодаря этой экстремальной концентрации энергии зажигается реакция синтеза, а выделяемое тепло используется для выработки электроэнергии через теплообменник. Затем генератор выдает 800 ку электроэнергии.
+Термоядерная электростанция изначально требует большого количества энергии, поскольку должна быть создана плазма. «Плазма» — это название четвертого состояния вещества после твердого, жидкого и газообразного. Это требует большого количества электроэнергии. Только благодаря этой экстремальной концентрации энергии зажигается реакция синтеза, а выделяемое тепло используется для выработки электроэнергии через теплообменник. Затем генератор выдает 800 ku электроэнергии.
 
 На плане справа показан разрез термоядерного реактора.
 
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 [ta5_fusion_reactor|plan]
 
-#### Магнит термоядерного реактора TA5
+#### TA5 Магнит термоядерного реактора
 
 Для установки термоядерного реактора требуется в общей сложности 60 магнитов термоядерного реактора TA5. Они образуют кольцо, в котором формируется плазма. Магниты термоядерного реактора TA5 требуют питания и имеют два порта для охлаждения.
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 [ta5_magnet|image]
 
-#### Насос TA5
+#### TA5 Насос
 
 Насос необходим для заполнения контура охлаждения изобутаном. Требуется около 350 единиц изобутана.
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 [ta5_pump|image]
 
-#### Теплообменник TA5
+#### TA5 Теплообменник
 
 Теплообменник TA5 необходим для преобразования тепла, вырабатываемого в термоядерном реакторе, сначала в пар, а затем в электричество. Сам теплообменник требует 5 ку электроэнергии. Структура аналогична теплообменнику энергохранилища из TA4.
 
@@ -52,35 +52,35 @@
 
 [ta5_heatexchanger|plan]
 
-#### Контроллер термоядерного реактора TA5
+#### TA5 Контроллер термоядерного реактора
 
-Включение термоядерного реактора осуществляется через контроллер термоядерного реактора TA5. Сначала необходимо включить охлаждение/теплообменник, а затем контроллер. Для запуска реактора и подачи электроэнергии требуется около 2 минут. Термоядерному реактору и, следовательно, контроллеру требуется 400 ку электроэнергии для поддержания плазмы.
+Включение термоядерного реактора осуществляется через контроллер термоядерного реактора TA5. Сначала необходимо включить охлаждение/теплообменник, а затем контроллер. Для запуска реактора и подачи электроэнергии требуется около 2 минут. Термоядерному реактору и, следовательно, контроллеру требуется 400 ku электроэнергии для поддержания плазмы.
 
 [ta5_fr_controller|image]
 
-#### Корпус термоядерного реактора TA5
+#### TA5 Корпус термоядерного реактора
 
-Весь реактор должен быть окружен оболочкой, которая поглощает огромное давление, которое магниты оказывают на плазму, и защищает окружающую среду от радиации. Без этой оболочки реактор не может быть запущен. С помощью TechAge Trowel силовые кабели и охлаждающие трубы термоядерного реактора также могут быть интегрированы в оболочку.
+Весь реактор должен быть окружен оболочкой, которая поглощает огромное давление, которое магниты оказывают на плазму, и защищает окружающую среду от радиации. Без этой оболочки реактор не может быть запущен. С помощью TechAge Мастерка силовые кабели и охлаждающие трубы термоядерного реактора могут быть интегрированы в оболочку.
 
 [ta5_fr_shell|image]
 
-#### Ядро термоядерного реактора TA5
+#### TA5 Ядро термоядерного реактора
 
-Ядро должно располагаться в центре реактора. См. иллюстрацию под "TA5 Fusion Reactor". Для этого также требуется TechAge Trowel.
+Ядро должно располагаться в центре реактора. См. иллюстрацию "TA5 Термоядерный Реактор". Для его установки требуется TechAge мастерок.
 
 [ta5_fr_nucleus|image]
 
 ## Хранение энергии
 
-### Гибридное хранилище TA5 (планируется)
+### TA5 Гибридное хранилище (планируется)
 
 ## Логические блоки
 
 ## Транспорт и дорожное движение
 
-### Контроллер полета TA5
+### TA5 Контроллер полета
 
-Контроллер полета TA5 похож на контроллер перемещения TA4. В отличие от контроллера перемещения TA4, несколько движений можно объединить в один маршрут полета. Этот маршрут полета можно определить в поле ввода с помощью нескольких записей x, y, z (одно движение на строку). Маршрут полета проверяется и сохраняется с помощью «Сохранить». В случае ошибки выдается сообщение об ошибке.
+TA5 Контроллер полета похож на контроллер перемещения TA4. В отличие от контроллера перемещения TA4, несколько движений можно объединить в один маршрут полета. Этот маршрут полета можно определить в поле ввода с помощью нескольких записей x, y, z (одно движение на строку). Маршрут полета проверяется и сохраняется с помощью «Сохранить». В случае ошибки выдается сообщение об ошибке.
 
 Кнопкой «Тест» маршрут полета с абсолютными координатами выводится для проверки в чате.
 
@@ -94,27 +94,27 @@
 
 [ta5_flycontroller|image]
 
-### Сундук TA5 Hyperloop
+### TA5 Hyperloop Сундук
 
-Контейнер TA5 Hyperloop позволяет транспортировать предметы по сети Hyperloop.
+TA5 Hyperloop Сундук позволяет транспортировать предметы по сети Hyperloop.
 
-Сундук TA5 Hyperloop Chest должен быть размещен на Hyperloop Junction. Сундук имеет специальное меню, с помощью которого можно объединить два сундука. Вещи, находящиеся в сундуке, телепортируются на удаленную станцию. Сундук также можно наполнять/опустошать с помощью толкателя.
+TA5 Hyperloop Сундук должен быть размещен на Hyperloop Соединителе. Сундук имеет специальное меню, с помощью которого можно объединить два сундука. Вещи, находящиеся в сундуке, телепортируются на удаленную станцию. Сундук также можно наполнять/опустошать с помощью толкателя.
 
 Для сопряжения вам сначала нужно ввести название сундука с одной стороны, затем вы можете выбрать это название для другого сундука и таким образом соединить два блока.
 
-Для использования сундука TA5 Hyperloop требуется 15 очков опыта.
+Для использования TA5 Hyperloop Сундука требуется 15 очков опыта.
 
 [ta5_chest|image]
 
-### TA5 Hyperloop Танк
+### TA5 Hyperloop Резервуар
 
-Резервуар TA5 Hyperloop позволяет транспортировать жидкости по сети Hyperloop.
+TA5 Hyperloop Резервуар позволяет транспортировать жидкости по сети Hyperloop.
 
-Резервуар TA5 Hyperloop должен быть размещен на Hyperloop Junction. Резервуар имеет специальное меню, с помощью которого вы можете соединить два резервуара. Жидкости в резервуаре будут телепортированы на удаленную станцию. Резервуар также можно наполнять/опорожнять с помощью насоса.
+TA5 Hyperloop Резервуар должен быть размещен на Hyperloop Соединителе. Резервуар имеет специальное меню, с помощью которого вы можете соединить два резервуара. Жидкости в резервуаре будут телепортированы на удаленную станцию. Резервуар также можно наполнять/опорожнять с помощью насоса.
 
 Для сопряжения сначала необходимо ввести название резервуара с одной стороны, затем можно выбрать это название для другого резервуара и таким образом соединить два блока.
 
-Для использования танка TA5 Hyperloop требуется 15 очков опыта.
+Для использования TA5 Hyperloop Резервуара требуется 15 очков опыта.
 
 [ta5_tank|image]
 
@@ -122,56 +122,56 @@
 
 ## Блоки телепортации
 
-Блоки телепортации позволяют переносить вещи между двумя блоками телепортации без необходимости использования трубы или трубки между ними. Чтобы спарить блоки, сначала нужно ввести имя для блока с одной стороны, затем можно выбрать это имя для другого блока и таким образом соединить два блока. Спаривание может быть выполнено только одним игроком (имя игрока проверяется) и должно быть завершено до перезапуска сервера. В противном случае данные спаривания будут утеряны.
+Блоки телепортации позволяют переносить вещи между двумя блоками телепортации без необходимости использования трубы между ними. Чтобы спарить блоки, сначала нужно ввести имя для блока с одной стороны, затем можно выбрать это имя для другого блока и таким образом соединить два блока. Спаривание может быть выполнено только одним игроком (имя игрока проверяется) и должно быть завершено до перезапуска сервера. В противном случае данные спаривания будут утеряны.
 
 На карте справа показано, как можно использовать блоки.
 
 [ta5_teleport|plan]
 
-### TA5 Блок телепортации предметов
+### TA5 Телепортатор Предметов
 
 Эти телепортационные блоки позволяют переносить предметы и таким образом заменяют трубу. Можно преодолеть расстояние до 500 блоков.
 
-Каждый блок телепорта требует 12 ку электроэнергии.
+Каждый блок телепорта требует 12 ku электроэнергии.
 
 Для использования телепортационных блоков требуется 30 очков опыта.
 
 [ta5_tele_tube|image]
 
-### TA5 Телепорт Блок Жидкости
+### TA5 Телепортатор Жидкости
 
 Эти телепортационные блоки позволяют переносить жидкости и таким образом заменяют трубу. Можно преодолеть расстояние до 500 блоков.
 
-Каждый блок телепорта требует 12 ку электроэнергии.
+Каждый блок телепорта требует 12 ku электроэнергии.
 
 Для использования телепортационных блоков требуется 30 очков опыта.
 
 [ta5_tele_pipe|image]
 
-### Блоки телепорта Hyperloop (планируется)
+### Телепортаторы Hyperloop (планируется)
 
-Блоки телепорта Hyperloop позволяют построить сеть Hyperloop без труб Hyperloop.
+Телепортаторы Hyperloop позволяют построить сеть Hyperloop без труб Hyperloop.
 
-Для использования телепортационных блоков Hyperloop требуется 60 очков опыта.
+Для использования телепортаторов Hyperloop требуется 60 очков опыта.
 
 
 
 ## Больше блоков/предметов TA5
 
-### Контейнер TA5 (планируется)
+### TA5 Контейнер (планируется)
 
 Контейнер TA5 позволяет упаковывать и распаковывать системы Techage в другом месте.
 
 Для использования контейнера TA5 требуется 80 очков опыта.
 
-### TA5 Чип искусственного интеллекта
+### TA5 AI Чип
 
-TA5 AI Chip частично требуется для производства блоков TA5. TA5 AI Chip может быть изготовлен только на фабрике электроники TA4. Для этого требуется 10 очков опыта.
+TA5 AI Чип требуется для производства некоторых блоков TA5. Его можно изготовить только на фабрике электроники TA4. Для этого требуется 10 очков опыта.
 
 [ta5_aichip|image]
 
 ### TA5 AI Чип II
 
-Для создания реактора TA5 Fusion Reactor требуется чип TA5 AI Chip II. Чип TA5 AI Chip II можно изготовить только на заводе электроники TA4. Для этого требуется 25 очков опыта.
+Для создания TA5 термоядерного реактора требуется чип TA5 AI Чип II. Его можно изготовить только на заводе электроники TA4. Для этого требуется 25 очков опыта.
 
 [ta5_aichip2|image]