sync node names with RU guide

locale/techage.ru.tr

@@ -22,7 +22,7 @@ Red Mud Canister=Канистра красного шлама
 
 ### assembly_tool.lua ###
 
-TechAge Assembly Tool=TechAge Сборочный инструмент
+TechAge Assembly Tool=TechAge Инструмент для сборки
 
 ### autocrafter.lua ###
 
@@ -99,17 +99,17 @@ TechAge Black Hole (let items and liquids disappear)=Techage Черная дыр
 
 ### boiler.lua ###
 
-TA2 Boiler Base=TA2 Нижняя часть водонагревателя
+TA2 Boiler Base=TA2 Нижняя часть котла
-TA2 Boiler Top=TA2 Верхняя часть водонагревателя
+TA2 Boiler Top=TA2 Верхняя часть котла
 
 ### boiler_base.lua ###
 
-TA3 Boiler Base=TA3 Нижняя часть водонагревателя
+TA3 Boiler Base=TA3 Основание котла
 
 ### boiler_lib.lua ###
 
 To add water punch@nthe boiler@nwith a water bucket=Что бы добавить воду ударьте @nводонагреватель@n ведром воды
-Water Boiler=Водонагреватель
+Water Boiler=Котел
 
 ### boiler_lib.lua ###
 ### heatexchanger2.lua ###
@@ -118,7 +118,7 @@ water temperature=температура воды
 
 ### boiler_top.lua ###
 
-TA3 Boiler Top=TA3 Верхняя часть бойлера
+TA3 Boiler Top=TA3 Верх котла
 
 ### booster.lua ###
 
@@ -255,7 +255,7 @@ Command to send when the energy storage charge@nlevel falls below the specified
 Command to send when the energy storage charge@nlevel rises above the specified switch point=Команда, которая отправится когда @nуровень энергии будет выше указанной точки
 Storage charge level switch point=Точка переключения уровня заряда источника энергии
 Switch point=Точка переключения
-TA4 Energy Storage Charge Detector=TA4 Детектор количества энергии в хранилище
+TA4 Energy Storage Charge Detector=TA4 Детектор заряда накопителей энергии
 
 ### chest.lua ###
 
@@ -276,17 +276,17 @@ Ash=Пепел
 
 ### collector.lua ###
 
-Node number to send the events to=Номер ноды в которую будут отправляться события
+Node number to send the events to=Номер блока куда будут отправляться события
-Node numbers to read the states from=Номера нод из которых будут считываться состояния
+Node numbers to read the states from=Номера блоков откуда будут считываться состояния
 Send an event if state is equal or larger than=Отправить событие если состояние больше или равно чем
-TA4 State Collector=TA4 Считыватель состояния
+TA4 State Collector=TA4 Сборщик состояний
 
 ### command_converter.lua ###
 
 Receive=Получить
 Send delay (s)=Отправить через (с)
 Sent command=Отправить команду
-TA3 Command Converter=TA3 Конвертер команд
+TA3 Command Converter=TA3 преобразователь комманд
 
 ### concentrator.lua ###
 
@@ -300,7 +300,7 @@ Magnet detection error@n(@1% found / 100% expected)=Ошибка обнаруж
 Nucleus detection error=Ошибка обнаружения ядра
 Plasma ring shape error=Ошибка формы плазмового кольца
 Shell shape error@n(@1% found / 100% expected)=Ошибка формы оболочки@n(@1% найдено / 100% ожидается)
-TA5 Fusion Reactor Controller=TA5 Контроллер ядерного реактора
+TA5 Fusion Reactor Controller=TA5 Контроллер термоядерного реактора
 
 ### controller.lua ###
 ### heatexchanger2.lua ###
@@ -356,16 +356,16 @@ Blocking Time=Время блокировки
 ### display.lua ###
 
 Display no: =Номер дисплея:
-TA4 Display=TA4 Экран
+TA4 Display=TA4 Дисплей
-TA4 Display XL=TA4 Экран XL
+TA4 Display XL=TA4 Дисплей XL
 
 ### distiller.lua ###
 
-TA3 Distillation Tower 1=TA3 Дистилляционная башня 1
+TA3 Distillation Tower 1=TA3 Дистилляционная колонна 1
-TA3 Distillation Tower 2=TA3 Дистилляционная башня 2
+TA3 Distillation Tower 2=TA3 Дистилляционная колонна 2
-TA3 Distillation Tower 3=TA3 Дистилляционная башня 3
+TA3 Distillation Tower 3=TA3 Дистилляционная колонна 3
-TA3 Distillation Tower 4=TA3 Дистилляционная башня 4
+TA3 Distillation Tower 4=TA3 Дистилляционная колонна 4
-TA3 Distillation Tower Base=TA3 Основание дистилляционной башни
+TA3 Distillation Tower Base=TA3 Основание дистилляционной колонны
 
 ### distributor.lua ###
 
@@ -419,13 +419,13 @@ Show positions=Показать позиции
 
 ### drillbox.lua ###
 
-Build derrick=Построить буровую вышку
+Build derrick=Построить буровую установку
 Depth=Глубина
-Drill Bit=Сверло для бурения
+Drill Bit=Бурильная труба
 Drill area is protected=Зона бурения защищена
-Drill bits missing=Сверла для бурения отсутствуют
+Drill bits missing=Бурильные трубы отсутствуют
 Oil Drill Box=Коробка для бурения нефтяных скважин
-Remove derrick=Удалить буровую вышку
+Remove derrick=Удалить буровую установку
 item output blocked=выход предмета заблокирован
 
 ### drive_axle.lua ###
@@ -480,8 +480,8 @@ TA3 Vacuum Tube=TA3 Радиолампа
 TA4 LEDs=TA4 Светодиоды
 TA4 RAM Chip=TA4 ОЗУ-микросхема
 TA4 WLAN Chip=TA4 WLAN-микросхема
-TA5 AI Chip=TA5 ИИ-микросхема
+TA5 AI Chip=TA5 AI чип
-TA5 AI Chip II=TA5 ИИ-микросхема II
+TA5 AI Chip II=TA5 AI чип II
 WLAN Chip=WLAN-микросхема
 
 ### electronic_fab.lua ###
@@ -494,12 +494,12 @@ TA4 Ele Fab=TA4 Фабрика электроники
 ### end_wrench.lua ###
 
 Biome=Биом
-Node owner=Владелец ноды
+Node owner=Владелец блока
 Position=Местоположение
 Position temperature=Температура местоположения
 Pump connected to no/empty tank(s).=Насос (не) присоединен к пустому резервуар(у/ам).
 Pump connected to tank(s) with: @1=Насос присоединен к резервуар(у/ам) с: @1
-TechAge Info Tool (use @= read status info)=Techage Информационный инструмент(используй @= чтобы прочитать информацию о статусе)
+TechAge Info Tool (use @= read status info)=Techage гаечный ключ(используй @= чтобы прочитать информацию о статусе)
 
 ### end_wrench.lua ###
 ### meltingpot.lua ###
@@ -527,9 +527,9 @@ TA Liquid Filler=TA Заполнитель жидкостью
 ### firebox.lua ###
 
 TA2 Firebox=TA2 Топка
-TA3 Coal Power Station Firebox=TA3 Угольная топка электрогенератора
+TA3 Coal Power Station Firebox=TA3 Угольная топка электростанции
-TA3 Furnace Oil Burner=TA3 Масляная горелка печи
+TA3 Furnace Oil Burner=TA3 нефтяная горелка печи
-TA3 Power Station Firebox=TA3 Топка электрогенератора
+TA3 Power Station Firebox=TA3 Топка электростанции
 
 ### firebox_lib.lua ###
 
@@ -603,8 +603,8 @@ Block at pos=Блок на позиции
 List of your Forceload Blocks:=Список ваших блоков загрузки:
 Punch the block to make the area visible.=Ударьте блок, что бы сделать зону видимой.
 Show all forceload blocks in a 64x64x64 range=Показать все блоки загрузки в диапазоне 64x64x64.
-Techage Forceload Block=Techage Блок загрузки
+Techage Forceload Block=Techage Блок принудительной загрузки карты
-Techage Forceload Tile=Techage Плитка загрузки
+Techage Forceload Tile=Techage Плитка принудительной загрузки карты
 loaded=загружено
 
 ### forceload.lua ###
@@ -614,7 +614,7 @@ Status=Статус
 
 ### formspecs.lua ###
 
-Block has a wrench menu=У блока есть меню для гаечного ключа
+Block has a wrench menu=У блока есть меню гаечного ключа!
 Charge termination=Прекращение зарядки
 Current output [ku]=Текущий выходной ток [кВт]
 Maximum output [ku]=Максимальный выходной ток [кВт]
@@ -646,15 +646,15 @@ no hydrogen=нет водорода
 
 ### fuelcellstack.lua ###
 
-TA4 Fuel Cell Stack=TA4 Блок топливных элементов
+TA4 Fuel Cell Stack=TA4 стопка топливных элементов
 
 ### furnace_top.lua ###
 
 Furnace Top=Верхняя часть печи
 Outp=Результат
-Pre-Assignment Input Inv.=
+Pre-Assignment Input Inv.=Преднастроенный Вход Инв.
-Stack locations can be pre-assigned to specific items,@nto be filled only with those items.=
+Stack locations can be pre-assigned to specific items,@nto be filled only with those items.=Места в стопке можно заранее назначить определенным предметам,@nчтобы они заполнялись только этими предметами.
-no fuel or no power=нет топлива или нет энергии
+no fuel or no power=нет топлива или энергии
 
 ### gas_pipe.lua ###
 
@@ -671,7 +671,7 @@ Command to send when sensor is no longer viewed=Команда, которая
 Command to send when sensor is viewed=Команда, которая отправится когда сенсор будет в зоне видимости
 Input the player name(s) separated by blanks.@nIf empty, only the owner is accepted.=Введите им(я/ена) игроков разделенные пробелами.@nЕсли пусто, то только владельцу сервера разрешено.
 Player Names=Имена игроков
-TA4 Gaze Sensor=TA4 Сенсор взгляда
+TA4 Gaze Sensor=TA4 датчик взгляда
 
 ### gearbox.lua ###
 
@@ -691,18 +691,18 @@ Generator=Генератор
 
 ### gravelrinser.lua ###
 
-Gravel Rinser=Промыватель гравия
+Gravel Rinser=Промыватель
 Rinsing=Промывание
 
 ### gravelsieve.lua ###
 
 Compressed Gravel=Сжатый гравий
-Gravel Sieve=Сеялка гравия
+Gravel Sieve=Сито для просеивания гравия
 Sieved Gravel=Просеянный гравий
-TA1 Gravel Sieve=TA1 Сеялка гравия
+TA1 Gravel Sieve=TA1 Сито
-TA2 Gravel Sieve=TA2 Сеялка гравия
+TA2 Gravel Sieve=TA2 Просеиватель
-TA3 Gravel Sieve=TA3 Сеялка гравия
+TA3 Gravel Sieve=TA3 Просеиватель
-TA4 Gravel Sieve=TA4 Сеялка гравия
+TA4 Gravel Sieve=TA4 Просеиватель
 
 ### grinder.lua ###
 
@@ -779,23 +779,23 @@ connected to=соединен к
 
 ### industriallamp1.lua ###
 
-TA Industrial Lamp 1=TA Промышленный светильник 1
+TA Industrial Lamp 1=TA Светодиодная промышленная лампа 1
 
 ### industriallamp2.lua ###
 
-TA Industrial Lamp 2=TA Промышленный светильник 2
+TA Industrial Lamp 2=TA Светодиодная промышленная лампа 2
 
 ### industriallamp3.lua ###
 
-TA Industrial Lamp 3=TA Промышленный светильник 3
+TA Industrial Lamp 3=TA Светодиодная промышленная лампа 3
 
 ### industriallamp4.lua ###
 
-TA4 LED Industrial Lamp=TA4 Светодиодный промышленный светильник
+TA4 LED Industrial Lamp=TA4 Светодиодная промышленная лампа
 
 ### inlet.lua ###
 
-TA4 Pipe Inlet=TA4 Входная труба
+TA4 Pipe Inlet=TA4 Ввод трубы
 one window maximum=одно окно максимум
 wrong diameter (should be 5, 7, or 9)=неправильный диаметр (должен быть 5, 7, или 9)
 wrong number of gravel nodes=неправильное количество блоков гравия
@@ -803,10 +803,10 @@ wrong number of shell nodes=неправильное количество бло
 
 ### inlets.lua ###
 
-TA4 Collider Cable Input=TA4 Входной кабель коллайдера
+TA4 Collider Cable Input=TA4 Вход кабеля коллайдера
-TA4 Collider Pipe Input=TA4 Входная труба коллайдера
+TA4 Collider Pipe Input=TA4 Вход трубы коллайдера
-TA4 Collider Pipe Output=TA4 Выходная труба коллайдера
+TA4 Collider Pipe Output=TA4 Выход трубы коллайдера
-TA4 Collider Tube Input=TA4 Большая входная труба
+TA4 Collider Tube Input=TA4 Вход большой трубы коллайдера
 
 ### inverter.lua ###
 
@@ -819,7 +819,7 @@ solar network error=ошибка электрической сети солне
 
 ### junctionbox.lua ###
 
-TA Electric Junction Box=TA Электрическая распределительная коробка
+TA Electric Junction Box=TA Электросоединитель
 
 ### lampholder.lua ###
 
@@ -854,7 +854,7 @@ TA3 Light Detector=TA3 Детектор света
 
 ### lighter.lua ###
 
-TA1 Lighter=TA1 Заготовка для розжига
+TA1 Lighter=TA1 Блок растопки
 
 ### liquid_lib.lua ###
 
@@ -1043,7 +1043,7 @@ TA3 Pipe Wall Entry=TA3 Входная стена с трубой
 
 ### pipe_wrench.lua ###
 
-TA3 Drill Pipe Wrench=TA3 Ключ для бурового сверла
+TA3 Drill Pipe Wrench=TA3 Ключ для буровых труб
 
 ### plastic.lua ###
 
@@ -1075,8 +1075,8 @@ TA3 Electric Motor=TA3 Мотор
 
 TA Power Line=TA Линия электропередач
 TA Power Pole=TA Опора ЛЭП
-TA Power Pole Top (for up to 6 connections)=TA Верхняя часть опоры ЛЭП (больше 6 соединений)
+TA Power Pole Top (for up to 6 connections)=TA верхушка опоры ЛЭП (больше 6 соединений)
-TA Power Pole Top 2 (for landlines)=TA Верхняя часть опоры ЛЭП (для воздушных линий)
+TA Power Pole Top 2 (for landlines)=TA верхушка опоры ЛЭП (для воздушных линий)
 
 ### power_terminal2.lua ###
 
@@ -1097,7 +1097,7 @@ Enter=Ввести
 ### powerswitch.lua ###
 
 TA Power Switch=TA Выключатель
-TA Power Switch Small=TA Маленький выключатель
+TA Power Switch Small=TA Выключатель мини
 
 ### powerswitchbox.lua ###
 ### powerswitchbox_legacy.lua ###
@@ -1136,7 +1136,7 @@ Total flow rate in liquid units=Суммарно перекачано жидко
 
 Oil Pumpjack=Нефтяной насос
 Oil amount=Количество нефти
-Pumpjack=Насос
+Pumpjack=Нефтекачка
 needs power=Нуждается в электроэнергии
 no oil=нет нефти
 
@@ -1204,8 +1204,8 @@ TA3 Repeater=TA3 Повторитель
 
 Nacelle is missing=Гондола отсутствует
 TA4 Carbon Fiber=TA4 Карбоновое волокно
-TA4 Rotor Blade=TA4 Лопасти турбины
+TA4 Rotor Blade=TA4 Лопасти ротора
-TA4 Wind Turbine=TA4 Ветряная турбина
+TA4 Wind Turbine=TA4 Ветрогенератор
 TA4 Wind Turbine Nacelle=TA4 Гондола ветряной турбины отсутствует
 
 ### screwdriver.lua ###
@@ -1292,8 +1292,8 @@ TA4 Silicon Wafer=TA4 Кремниевая пластина
 
 ### silo.lua ###
 
-TA3 Silo=TA3 Хранилище сыпучих материалов
+TA3 Silo=TA3 Бункер
-TA4 Silo=TA4 Хранилище сыпучих материалов
+TA4 Silo=TA4 Бункер
 
 ### simplelamp.lua ###
 
@@ -1306,9 +1306,9 @@ TA1 Sluice Handle=TA1 Ручка для шлюза
 
 ### solarcell.lua ###
 
-TA4 Solar Carrier Module=TA4 Держатель солнечной панели
+TA4 Solar Carrier Module=TA4 Кронштейн солнечной панели
-TA4 Solar Carrier Module B=TA4 Держатель солнечной панели B
+TA4 Solar Carrier Module B=TA4 Кронштейн солнечной панели B
-TA4 Solar Carrier Module T=TA4 Держатель солнечной панели T
+TA4 Solar Carrier Module T=TA4 Кронштейн солнечной панели T
 TA4 Solar Module=TA4 Солнечная панель
 light=свет
 power=энергия
@@ -1358,7 +1358,7 @@ TA2 Clutch=TA2 Сцепление
 
 ### ta2_weight_chest.lua ###
 
-TA2 Weight Chest=TA2 Сундук с грузом
+TA2 Weight Chest=TA2 Грузовой сундук
 
 ### ta2_winch.lua ###
 
@@ -1366,12 +1366,12 @@ TA2 Winch=TA2 Лебедка
 
 ### ta4_cable.lua ###
 
-TA4 Low Power Box=TA4 Распределительная коробка низкого напряжения
+TA4 Low Power Box=TA4 Электросоединитель низкого напряжения
 TA4 Low Power Cable=TA4 Кабель низкого напряжения
 
 ### ta4_cable_wall_entry.lua ###
 
-TA4 Cable Wall Entry=TA4 Входная стена с кабелем
+TA4 Cable Wall Entry=TA4 Ввод кабеля в стену
 
 ### ta4_chest.lua ###
 
@@ -1416,7 +1416,7 @@ TA4 Liquid Filter Sink=TA4 Слив фильтра жидкости
 
 ### ta4_reactor.lua ###
 
-TA4 Reactor Filler Pipe=TA4 Труба-наполнитель реактора
+TA4 Reactor Filler Pipe=TA4 Труба наполнения реактора
 
 ### ta4_stand.lua ###
 
@@ -1464,7 +1464,7 @@ server not connected=сервер не соединен
 
 ### teleport_pipe.lua ###
 
-TA5 Teleport Block Liquids=TA5 Блок для телепортирования жидкостей
+TA5 Teleport Block Liquids=TA5 Телепортатор жидкостей
 
 ### teleport_pipe.lua ###
 ### teleport_tube.lua ###
@@ -1473,7 +1473,7 @@ Remote block error=Ошибка удаленного блока
 
 ### teleport_tube.lua ###
 
-TA5 Teleport Block Items=TA5 Блок для телепортирования предметов
+TA5 Teleport Block Items=TA5 Телепортатор предметов
 
 ### terminal.lua ###
 
@@ -1493,11 +1493,11 @@ no fuel=нет топлива
 
 ### tower.lua ###
 
-TA3 Derrick=TA3 Буровая вышка
+TA3 Derrick=TA3 Буровая установка
 TA3 Drill Pipe=TA3 Буровая труба
-TA4 Derrick=TA4 Буровая вышка
+TA4 Derrick=TA4 Буровая установка
-[TA] Derrick is being built!=[TA] Буровая вышка построена!
+[TA] Derrick is being built!=[TA] Буровая установка построена!
-[TA] Derrick is being removed!=[TA] Буровая вышка удалена!
+[TA] Derrick is being removed!=[TA] Буровая установка разобрана!
 
 ### trafficlight.lua ###
 
@@ -1516,7 +1516,7 @@ TechAge Trowel=TechAge Мастерок
 
 ### tube_wall_entry.lua ###
 
-Tube Wall Entry=Входная стена с трубой
+Tube Wall Entry=Вод трубы в стену
 
 ### tubes.lua ###