2018-07-13 13:14:12 +03:00
|
|
|
# French translation for More Blocks.
|
|
|
|
|
# Copyright © 2011-2019 Hugo Locurcio and contributors
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the More Blocks package.
|
|
|
|
|
# Hugo Locurcio <hugo.locurcio@hugo.pro>, 2013-2019.
|
|
|
|
|
# Jat15, 2013.
|
|
|
|
|
# CodeXP <codexp@gmx.net>, 2018.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: More Blocks\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-07-13 12:37+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 21:10+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Hugo Locurcio <hugo.locurcio@hugo.pro>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Circular Saw"
|
|
|
|
|
msgstr "Scie circulaire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Input\n"
|
|
|
|
|
"material"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Matériau\n"
|
|
|
|
|
"d'entrée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Left-over"
|
|
|
|
|
msgstr "Reste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Max"
|
|
|
|
|
msgstr "Max"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Recycle\n"
|
|
|
|
|
"output"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Sortie à\n"
|
|
|
|
|
"recycler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Set"
|
|
|
|
|
msgstr "Définir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
2018-07-13 15:03:30 +03:00
|
|
|
msgid "(owned by @1)"
|
|
|
|
|
msgstr "(propriété de @1)"
|
2018-07-13 13:14:12 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Circular Saw is empty"
|
|
|
|
|
msgstr "Scie circulaire vide"
|
|
|
|
|
|
2018-07-13 15:03:30 +03:00
|
|
|
#: circular_saw.lua
|
|
|
|
|
msgid "Circular Saw is working on @1"
|
|
|
|
|
msgstr "Scie circulaire manipulant @1"
|
|
|
|
|
|
2018-07-13 13:14:12 +03:00
|
|
|
#: init.lua
|
|
|
|
|
msgid "[moreblocks] loaded."
|
|
|
|
|
msgstr "[moreblocks] a été chargé."
|
|
|
|
|
|
2018-07-13 15:22:35 +03:00
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Deprecated"
|
|
|
|
|
msgstr "déprécié"
|
|
|
|
|
|
2018-07-13 13:14:12 +03:00
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Acacia Tree"
|
|
|
|
|
msgstr "Tronc d'arbre d'acacia (toutes faces)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Aspen Tree"
|
|
|
|
|
msgstr "Tronc d'arbre de peuplier (toutes faces)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Jungle Tree"
|
|
|
|
|
msgstr "Tronc d'arbre de jungle (toutes faces)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Pine Tree"
|
|
|
|
|
msgstr "Tronc d'arbre de pin (toutes faces)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "All-faces Tree"
|
|
|
|
|
msgstr "Tronc d'arbre (toutes faces)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Cactus Brick"
|
|
|
|
|
msgstr "Briques de cactus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Cactus Checker"
|
|
|
|
|
msgstr "Damier en cactus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Centered Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Dalle en bois centrée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Checker Stone Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Damier de dalle en pierre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Circle Stone Bricks"
|
|
|
|
|
msgstr "Briques en pierre circulaires"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Clean Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Verre propre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Coal Checker"
|
|
|
|
|
msgstr "Damier en charbon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Coal Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Verre de charbon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Coal Stone"
|
|
|
|
|
msgstr "Pierre de charbon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Coal Stone Bricks"
|
|
|
|
|
msgstr "Briques en pierre de charbon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Compressed Cobblestone"
|
|
|
|
|
msgstr "Pierre taillée compressée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Compressed Dirt"
|
|
|
|
|
msgstr "Terre compressée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Copper Patina Block"
|
|
|
|
|
msgstr "Bloc de patine de cuivre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Empty Shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Ètagère vide"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Full Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Dalle en bois complète"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Glow Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Verre brillant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Iron Checker"
|
|
|
|
|
msgstr "Damier de fer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Iron Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Verre de fer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Iron Stone"
|
|
|
|
|
msgstr "Pierre de fer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Iron Stone Bricks"
|
|
|
|
|
msgstr "Briques en pierre de fer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Plankstone"
|
|
|
|
|
msgstr "Pierre-bois"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Rope"
|
|
|
|
|
msgstr "Corde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Split Stone Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Dalle en pierre découpée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Stone Bricks"
|
|
|
|
|
msgstr "Briques en pierre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Stone Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Dalle en pierre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Super Glow Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Verre très brillant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Sweeper"
|
|
|
|
|
msgstr "Balai"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Tar"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitume"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Desert Stone"
|
|
|
|
|
msgstr "Pierre du désert traversable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Verre traversable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Glow Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Verre brillant traversable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Obsidian"
|
|
|
|
|
msgstr "Obsidienne traversable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Obsidian Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Verre d'obsidienne traversable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Sandstone"
|
|
|
|
|
msgstr "Grès traversable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Stone"
|
|
|
|
|
msgstr "Pierre traversable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Trap Super Glow Glass"
|
|
|
|
|
msgstr "Verre très brillant traversable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Dalle en bois"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Offset Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Dalle en bois décalée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
2018-07-13 15:22:35 +03:00
|
|
|
msgid "Downwards Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Dalle en bois vers le bas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
|
|
|
|
msgid "Leftwards Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Dalle en bois vers la gauche"
|
2018-07-13 13:14:12 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: nodes.lua
|
2018-07-13 15:22:35 +03:00
|
|
|
msgid "Rightwards Wooden Tile"
|
|
|
|
|
msgstr "Dalle en bois vers la droite"
|
2018-07-13 13:14:12 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ownership.lua
|
2018-07-13 15:03:30 +03:00
|
|
|
msgid "Sorry, @1 owns that spot."
|
|
|
|
|
msgstr "Désolé, @1 possède cet endroit."
|
2018-07-13 13:14:12 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ownership.lua
|
|
|
|
|
msgid "someone"
|
|
|
|
|
msgstr "quelqu'un"
|
