techage_modpack/hyperloop/locale/hyperloop.de.tr

# textdomain: hyperloop



### booking.lua ###

Station data is corrupted. Please rebuild the station!=Stationsdaten sind beschädigt. Bitte die Station neu bauen!
Station is still blocked. Please try again in a few seconds!=Die Station ist noch blockiert. Bitte versuche es in ein paar Sekunden wieder!

### booking_node.lua ###

Please enter the station name to@nwhich this booking machine belongs.=Bitte gib den Stationsnamen ein@nzu dem dieser Fahrkartenautomat gehört.
Station name=Stationsname
Additional station information=Zusätzliche Stationsinformationen
Station has already a booking machine!=Station hat bereits einen Fahrkartenautomat!
Invalid station name!=Ungültiger Stationsname!
Hyperloop Booking Machine=Hyperloop Fahrkartenautomat

### booking_node.lua ###
### elevator.lua ###

Select your destination=Wähle dein Ziel

### booking_node.lua ###
### migrate.lua ###

<unknown>=<unbekannt>

### deco.lua ###

Hyperloop Promo Poster =Hyperloop Werbeposter 
Hyperloop Station Sign=Hyperloop Stationszeichen
Hyperloop Station Sign Right=Hyperloop Stationszeichen rechts
Hyperloop Station Sign Left=Hyperloop Stationszeichen links

### door.lua ###

The Booking Machine for this station is missing!=Der Fahrkartenautomat für die Station fehlt!
Hyperloop Door Top=Hyperloop Tür Oberteil
Hyperloop Door Bottom=Hyperloop Tür Unterteil

### elevator.lua ###

Hyperloop Elevator Shaft=Hyperloop Aufzugsschacht
Destination=Ziel
Floor=Stockwerk
(current position)=(aktuelle Position)
Hyperloop Elevator=Hyperloop Aufzug
Please insert floor name=Gib den Stockwerknamen ein
Floor name=Stockwerkname
Base=Basis

### elevator.lua ###
### wifi.lua ###

Save=Speichern

### junction.lua ###

Station connected to =Station verbunden mit
Junction connected to =Anschlussstelle verbunden mit
Hyperloop Junction Block=Hyperloop Anschlussstelle
Hyperloop Pillar=Hyperloop Stütze

### junction.lua ###
### migrate.lua ###

Junction=Anschlussstelle

### lcd.lua ###

Hyperloop Display=Hyperloop Bildschirm

### map.lua ###

Dist.=Entf.
Station/Junction=Station/Anschlussstelle
Position=Position
Owner=Besitzer
Conn. to=Verb. mit
Close=Schließen
Hyperloop Station Book=Hyperloop Stationsbuch

### migrate.lua ###

Hyperloop Legacy Tube=Hyperloop veraltetes Rohr
unknown=unbekant

### recipes.lua ###
### station.lua ###

Hypersteel Ingot=Hyperstahl Barren

### seat.lua ###

[Hyperloop] No booking entered!=[Hyperloop] Keine Buchung eingegeben!
Hyperloop Pod Seat=Hyperloop Sitz

### station.lua ###

Station completed. Now place the Booking Machine!=Station fertig. Setze nun den Fahrkartenautomat!
Area is protected!=Die Area ist geschützt!
Not enough space to build the station!=Nicht ausreichend Platz um die Station zu errichten!
Hyperloop Station Pod Builder=Hyperloop Stations Ersteller
Hyperloop Pod Shell=Hyperloop Kabinenwand
Blue Wool=Blaue Wolle
Glass=Glas
Not enough inventory items to build the station!=Nicht ausreichend Inventory Items um die Station zu bauen!
Destroy Station=Zerstöre Station
Build Station=Baue Station
Hyperloop Station Block=Hyperloop Stations Block
Station=Station

### tube.lua ###

Junction at =Anschlussstelle bei 
Station '=Station '
Station at =Station bei 
Open end at =Offenes Ende bei 
There is no station/junction on this level. =Es gibt keine Station/Anschlussstelle auf dieser Höhe. 
Do you really want to start a new network?!=Willst du wirklich ein neues Liniennetz beginnen?!
Hyperloop Tube=Hyperloop Röhre

### tubecrowbar.lua ###

[Hyperloop] Error: Tube is too long!=[Hyperloop] Fehler: Röhre ist zu lang!
[Crowbar Help]@n=[Brecheisen Hilfe]@n
    left: remove node@n=    links: entferne Block@n
    right: repair tube/shaft line@n=    rechts: repariere Röhre/Schacht@n
You don't have the necessary privs!=Du hast nicht die notwendigen Rechte!
Hyperloop Tube Crowbar=Hyperloop Brecheisen
Rights to remove tube nodes by means of the crowbar=Rechte zur Entfernung von Rohrknoten mit Hilfe der Brechstange
Repair via WorldEdit placed Hyperloop tubes by reusing WorldEdit pos1/pos2=Reparatur über WorldEdit platzierte Hyperloop-Röhren durch Wiederverwendung von WorldEdit pos1/pos2

### waypoint.lua ###

Hyperloop Waypoint=Hyperloop Wegpunkt

### wifi.lua ###

Enter channel string=Kanalname eingeben
Hyperloop WiFi Tube=Hyperloop Wifi Röhre