# textdomain: hyperloop



### booking.lua ###

Station data is corrupted. Please rebuild the station!=Данные станции повреждены. Пожалуйста, постройте станцию заново!
Station is still blocked. Please try again in a few seconds!=Станция ещё заблокирована. Пожалуйста, попробуйте через несколько секунд!

### booking_node.lua ###

Please enter the station name to@nwhich this booking machine belongs.=Пожалуйста, введите название станции к@nкоторой относится эта билетная касса.
Station name=Название станции
Additional station information=Дополнительная информация о станции
Station has already a booking machine!=У станции уже есть билетная касса!
Invalid station name!=Недопустимое имя станции!
Hyperloop Booking Machine=Билетная касса Гиперпетли

### booking_node.lua ###
### elevator.lua ###

Select your destination=Выберите пункт назначения

### booking_node.lua ###
### migrate.lua ###

<unknown>=<неизвестное>

### deco.lua ###

Hyperloop Promo Poster =Промо-плакат Гиперпетли
Hyperloop Station Sign=Вывеска станции Гиперпетли
Hyperloop Station Sign Right=Вывеска - вправо станция Гиперпетли
Hyperloop Station Sign Left=Вывеска - влево станция Гиперпетли

### door.lua ###

The Booking Machine for this station is missing!=У этой станции отсутствует билетная касса!
Hyperloop Door Top=Верх двери Гиперпетли
Hyperloop Door Bottom=Низ двери Гиперпетли

### elevator.lua ###

Hyperloop Elevator Shaft=Шахта лифта Гиперпетли
Destination=Назначение
Floor=Этаж
(current position)=(текущее положение)
Hyperloop Elevator=Лифт Гиперпетли
Please insert floor name=Пожалуйста, введите название этажа
Floor name=Название этажа
Base=База

### elevator.lua ###
### wifi.lua ###

Save=Сохранить

### junction.lua ###

Station connected with =Станция соединена с 
Junction connected with =Развязка соединена с 
Hyperloop Junction Block=Блок - развязка Гиперпетли
Hyperloop Pillar=Колонна Гиперпетли

### junction.lua ###
### migrate.lua ###

Junction=Развязка

### lcd.lua ###

Hyperloop Display=Дисплей Гиперпетли

### map.lua ###

Dist.=Расстояние
Station/Junction=Станция/Развязка
Position=Положение
Owner=Владелец
Conn. with=Соедин. с
Close=Закрыт
Hyperloop Station Book=Реестр станций Гиперпетли

### migrate.lua ###

Hyperloop Legacy Tube=Трубка наследования Гиперпетли
unknown=неизвестно

### recipes.lua ###
### station.lua ###

Hypersteel Ingot=Слиток гиперстали

### seat.lua ###

[Hyperloop] No booking entered!=[Hyperloop] Не введен билет!
Hyperloop Pod Seat=Сиденье кабины Гиперпетли

### station.lua ###

Station completed. Now place the Booking Machine!=Станция готова! Теперь разместите билетную кассу!
Area is protected!=Территория защищена!
Not enough space to build the station!=Недостаточно места для строительства станции!
Hyperloop Station Pod Builder=Возводитель кабины станции Гиперпетли
Hyperloop Pod Shell=Ячейка кабины Гиперпетли
Blue Wool=Голубая шерсть
Glass=Стекло
Not enough inventory items to build the station!=Недостаточно предметов в инвентаре для строительства станции!
Destroy Station=Разобрать станцию
Build Station=Построить станцию
Hyperloop Station Block=Блок станции Гиперпетли
Station=Станция

### tube.lua ###

Junction at =Развязка у 
Station '=Станция '
Station at =Станция у 
Open end at =Открытый конец у 
There is no station/junction on this level. =На этом уровне нет станции/развязки. 
Do you really want to start a new network?!=Вы действительно хотите начать новую сеть?!
Hyperloop Tube=Труба Гиперпетли

### tubecrowbar.lua ###

[Hyperloop] Error: Tube is too long!=[Hyperloop] Ошибка: Труба слишком длинная!
[Crowbar Help]@n=[Помощь ломика]@n
    left: remove node@n=    влево: удалить ноду@n
    right: repair tube/shaft line@n=    вправо: починить трубу/линию шахты@n
You don't have the necessary privs!=У вас нет нужных привилегий!
Hyperloop Tube Crowbar=Ломик трубы Гиперпетли
Rights to remove tube nodes by means of the crowbar=Права на удаление нод трубы посредством ломика
Repair via WorldEdit placed Hyperloop tubes by reusing WorldEdit pos1/pos2=Почините с помощью WorldEdit трубы Гиперпетли, используя повторно pos1/pos2

### waypoint.lua ###

Hyperloop Waypoint=Дорожная метка Гиперпетли

### wifi.lua ###

Enter channel string=Введите строку канала
Hyperloop WiFi Tube=WiFi-труба Гиперпетли