minetest_modding_book/_it/basics/lua.md

---
title: Programmare in Lua
layout: default
root: ../..
idx: 1.2
description: Un'introduzione a Lua, con inclusa una guida alla portata globale/locale.
redirect_from: /it/chapters/lua.html
---

## Introduzione  <!-- omit in toc -->

In questo capitolo parleremo della programmazione in Lua, degli strumenti necessari, e tratteremo alcune tecniche che troverai probabilmente utili.

- [Editor di codice](#editor-di-codice)
- [Programmare in Lua](#programmare-in-lua)
  - [Flusso del programma](#flusso-del-programma)
  - [Tipi di variabili](#tipi-di-variabili)
  - [Operatori matematici](#operatori-matematici)
  - [Selezione](#selezione)
  - [Operatori logici](#operatori-logici)
- [Programmare](#programmare)
- [Portata locale e globale](#portata-locale-e-globale)
  - [Local dovrebbe essere usato il più possibile](#local-dovrebbe-essere-usato-il-piu-possibile)
- [Inclusione di altri script Lua](#inclusione-di-altri-script-lua)

## Editor di codice

Un editor di codice con evidenziamento delle parole chiave è sufficiente per scrivere script in Lua.
L'evidenziamento assegna colori diversi a parole e caratteri diversi a seconda del loro significato, permettendo di individuare più facilmente eventuali errori.

```lua
function ctf.post(team,msg)
    if not ctf.team(team) then
        return false
    end
    if not ctf.team(team).log then
        ctf.team(team).log = {}
    end

    table.insert(ctf.team(team).log,1,msg)
    ctf.save()

    return true
end
```

Per esempio, parole chiave come if, then, end e return sono evidenziate nel passaggio qui sopra.
Lo stesso vale per le funzioni interne di Lua come table.insert.

Segue una lista di editor noti che si prestano bene per programmare in Lua.
Non sono, ovviamente, gli unici esisteneti.

* Windows: [Notepad++](http://notepad-plus-plus.org/), [Atom](http://atom.io/), [VS Code](https://code.visualstudio.com/)
* Linux: Kate, Gedit, [Atom](http://atom.io/), [VS Code](https://code.visualstudio.com/)
* OSX: [Atom](http://atom.io/), [VS Code](https://code.visualstudio.com/)

## Programmare in Lua

### Flusso del programma

I programmi sono una serie di comandi che vengono eseguiti uno dopo l'altro.
Chiamiamo questi comandi "istruzioni".
Il flusso del programma è il come queste istruzioni vengono eseguite, e a differenti tipi di flusso corrispondono comportamenti diversi.
Essi possono essere:

* Sequenziali: eseguono un'istruzione dopo l'altra, senza salti.
* Selettivi: saltano alcune sequenze a seconda delle condizioni.
* Iteranti: ripetono ciclicamente. Continuano a eseguire le stesse istruzioni
  finché una condizione non è soddisfatta.

Quindi, come vengono rappresentate le istruzioni in Lua?

```lua
local a = 2     -- Imposta 'a' a 2
local b = 2     -- Imposta 'b' a 2
local risultato = a + b -- Imposta 'risultato' ad a + b, cioè 4
a = a + 10
print("La somma è ".. risultato)
```

Whoa, cos'è appena successo?

a, b, e risultato sono *variabili*. Le variabili locali si dichiarano tramite l'uso della parola chiave local (che vedremo tra poco), e assegnando eventualmente loro un valore iniziale.

Il simbolo `=` significa *assegnazione*, quindi `risultato = a + b` significa impostare "risultato" ad a + b.
Per quanto riguarda i nomi delle variabili, essi possono essere più lunghi di un carattere - al contrario che in matematica - come visto in "risultato", e vale anche la pena notare che Lua è *case-sensitive* (differenzia maiuscole da minuscole); 
A è una variabile diversa da a.

### Tipi di variabili

Una variabile può equivalere solo a uno dei seguenti tipi e può cambiare tipo dopo l'assegnazione.
È buona pratica assicurarsi che sia sempre solo o nil o diversa da nil.

| Tipo     | Descrizione                     | Esempio        |
|----------|---------------------------------|----------------|
| Nil      | Non inizializzata. La variabile è vuota, non ha valore | `local A`, `D = nil` |
| Numero   | Un numero intero o decimale  | `local A = 4` |
| Stringa  | Una porzione di testo  | `local D = "one two three"` |
| Booleano | Vero o falso (true, false)    | `local is_true = false`, `local E = (1 == 1)` |
| Tabella  | Liste | Spiegate sotto |
| Funzione | Può essere eseguita. Può richiedere input e ritornare un valore | `local result = func(1, 2, 3)` |

### Operatori matematici

Lista non esaustiva, ce ne sono altri

| Simbolo | Scopo              | Esempio                   |
|---------|--------------------|---------------------------|
| A + B   | Addizione          | 2 + 2 = 4                 |
| A - B   | Sottrazione        | 2 - 10 = -8               |
| A * B   | Moltiplicazione    | 2 * 2 = 4                 |
| A / B   | Divisione          | 100 / 50 = 2              |
| A ^ B   | Potenze            | 2 ^ 2 = 2<sup>2</sup> = 4 |
| A .. B  | Concatena stringhe | "foo" .. "bar" = "foobar" |

### Selezione

La selezione più basica è il costrutto if.
Si presenta così:

```lua
local random_number = math.random(1, 100) -- Tra 1 e 100.
if random_number > 50 then
    print("Woohoo!")
else
    print("No!")
end
```

Questo esempio genera un numero casuale tra 1 e 100.
Stampa poi "Woohoo!" se il numero è superiore a 50, altrimenti stampa "No!".
Cos'altro si può usare oltre a '>'?

### Operatori logici

| Simbolo  | Scopo                               | Esempio                                                     |
|---------|--------------------------------------|-------------------------------------------------------------|
| A == B  | Uguale a                             | 1 == 1 (true), 1 == 2 (false)                               |
| A ~= B  | Non uguale a (diverso da)            | 1 ~= 1 (false), 1 ~= 2 (true)                               |
| A > B   | Maggiore di                          | 5 > 2 (true), 1 > 2 (false), 1 > 1 (false)                  |
| A < B   | Minore di                            | 1 < 3 (true), 3 < 1 (false), 1 < 1 (false)                  |
| A >= B  | Maggiore o uguale a                  | 5 >= 5 (true), 5 >= 3 (true), 5 >= 6 (false)                |
| A <= B  | Minore o uguale a                    | 3 <= 6 (true), 3 <= 3 (true)                                |
| A and B | E (entrambi devono essere veri)      | (2 > 1) and (1 == 1)  (true), (2 > 3) and (1 == 1)  (false) |
| A or B  | O (almeno uno dei due vero)          | (2 > 1) or (1 == 2) (true), (2 > 4) or (1 == 3) (false)     |
| not A   | non vero                             | not (1 == 2)  (true), not (1 == 1)  (false)                 |

La lista non è esaustiva, e gli operatori possono essere combinati, come da esempio:

```lua
if not A and B then
    print("Yay!")
end
```

Che stampa "Yay!" se A è falso e B vero.

Gli operatori logici e matematici funzionano esattamente allo stesso modo; entrambi accettano input e ritornano un valore che può essere immagazzinato.

```lua
local A = 5
local is_equal = (A == 5)
if is_equal then
    print("È equivalente!")
end
```

## Programmare

Programmare è l'azione di prendere un problema, come ordinare una lista di oggetti, e tramutarlo in dei passaggi che il computer può comprendere.

Insegnarti i processi logici della programmazione non rientra nell'ambito di questo libro; tuttavia, i seguenti siti sono alquanto utili per approfondire l'argomento:

* [Codecademy](http://www.codecademy.com/) è una delle migliori risorse per imparare come scrivere codice; offre un'esperienza guidata interattiva.
* [Scratch](https://scratch.mit.edu) è una buona risorsa quando si comincia dalle basi assolute, imparando le tecniche di problem solving necessarie per la programmazione.\\
  Scratch è **ideato per insegnare ai bambini** e non è un linguaggio serio di programmazione.

## Portata locale e globale

L'essere locale o globale di una variabile determina da dove è possibile accederci.
Una variabile locale è accessibile soltanto da dove viene definita. Ecco alcuni esempi:

```lua
-- Accessibile dall'interno dello script
local one = 1

function myfunc()
    -- Accessibile dall'interno della funzione
    local two = one + one

    if two == one then
        -- Accessible dall'interno del costrutto if
        local three = one + two
    end
end
```

Mentre le variabili globali sono accessibili da qualsiasi script di qualsiasi mod.

```lua
my_global_variable = "ciao"

function one()
    my_global_variable = "hey"
end

print(my_global_variable) -- Output: "ciao"
one()
print(my_global_variable) -- Output: "hey"
```


### Local dovrebbe essere usato il più possibile

Lua è globale di default (a differenza di molti altri linguaggi di programmazione).
Le variabili locali devono essere identificate come tali.

```lua
function one()
    foo = "bar"
end

function two()
    print(dump(foo))  -- Output: "bar"
end

one()
two()
```

dump() è una funzione che può trasformare qualsiasi variabile in una stringa, cosicché il programmatore possa vedere cosa rappresenta.
In questo caso `foo` sarà stampata come "bar", virgolette incluse (che dimostrano che è una stringa).

L'esempio precedente non è tuttavia buona norma e Minetest, infatti, ci avviserà di ciò:

    Assignment to undeclared global 'foo' inside function at init.lua:2

Per ovviare, usa "local":

```lua
function one()
    local foo = "bar"
end

function two()
    print(dump(foo))  -- Output: nil
end

one()
two()
```

Ricorda che nil significa **non inizializzato**.
Ovvero la variabile non è stata ancora assegnata a un valore, non esiste o è stata deinizializzata (cioè impostata a nil)

La stessa cosa vale per le funzioni.
Le funzioni sono variabili di tipo speciale, e dovrebbero essere dichiarate locali, in quanto altre mod potrebbero sennò avere funzioni con lo stesso nome.

```lua
local function foo(bar)
    return bar * 2
end
```

Le tabelle API dovrebbero essere usate per permettere ad altre mod di chiamare le funzioni, come in:

```lua
mymod = {}

function mymod.foo(bar)
    return "foo" .. bar
end

-- In un'altra mod o script:
mymod.foo("foobar")
```

## Inclusione di altri script Lua

Il metodo consigliato per includere in una mod altri script Lua è usare *dofile*.

```lua
dofile(minetest.get_modpath("modname") .. "/script.lua")
```

Uno script può ritornare un valore, che è utile per condividere variabili locali private:

```lua
-- script.lua
return "Hello world!"

-- init.lua
local ret = dofile(minetest.get_modpath("modname") .. "/script.lua")
print(ret) -- Hello world!
```

Nei capitoli seguenti si parlerà nel dettaglio di come suddividere il codice di una mod.
Tuttavia, per ora l'approccio semplicistico è di avere file differenti per diversi tipi di cose — nodi.lua, craft.lua, oggetti.lua ecc.