242 lines
7.8 KiB
Plaintext
242 lines
7.8 KiB
Plaintext
# textdomain: xdecor
|
||
@1 Stair=
|
||
Inner @1 Stair=
|
||
Outer @1 Stair=
|
||
@1 Slab=
|
||
Weak Computer=
|
||
Weak Computer 1=
|
||
Weak Computer 2=
|
||
Chess=Echecs
|
||
Chess Debug=
|
||
Select a game mode=
|
||
Select a mode:=Sélectionnez un mode de jeu:
|
||
Singleplayer=Solo
|
||
Multiplayer=Multijoueur
|
||
Bot vs Bot=
|
||
check=échec
|
||
checkmate=
|
||
resigned=
|
||
winner=
|
||
loser=
|
||
draw=
|
||
PROMOTION@nFOR BLACK!=
|
||
Promote pawn to:=
|
||
PROMOTION@nFOR WHITE!=
|
||
DRAW CLAIM@nBY WHITE!=
|
||
DRAW CLAIM@nBY BLACK!=
|
||
The player has invoked the 50-move rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||
The player has invoked the threefold-repetition rule for the next move. The next move might draw the game.=
|
||
New game=Nouvelle partie
|
||
Resign=
|
||
Select a color:=
|
||
White=
|
||
Black=
|
||
Invoke the 50-move rule for your next move=
|
||
Invoke the 50-move rule and draw the game=
|
||
Invoke the threefold repetition rule and draw the game=
|
||
Invoke the threefold repetition rule for your next move=
|
||
You have checkmated @1. You win!=
|
||
You were checkmated by @1. You lose!=
|
||
The game ended up in a stalemate! It's a draw!=
|
||
The game ended up in a dead position! It's a draw!=
|
||
No piece was captured and no pawn was moved for 75 consecutive moves of each player. It's a draw!=
|
||
You have drawn the game by invoking the 50-move rule.=
|
||
@1 has drawn the game by invoking the 50-move rule.=
|
||
You have failed to make a game-drawing move. The game continues.=
|
||
@1 made a draw claim using the 50-move rule but it was false. The game continues.=
|
||
The exact same position has occured 5 times. It's a draw!=
|
||
You have drawn the game by invoking the threefold repetition rule.=
|
||
@1 has drawn the game by invoking the threefold repetition rule.=
|
||
@1 made a draw claim using the threefold repetition rule but it was false. The game continues.=
|
||
Chess Board=Echiquier
|
||
Someone else plays white pieces!=Quelqu’un d’autre joue les pièces blanches !
|
||
It's not your turn!=
|
||
Someone else plays black pieces!=Quelqu’un d’autre joue les pièces noires !
|
||
Black cannot move first!=
|
||
@1 s=
|
||
@1 min @2 s=
|
||
You can't reset the chessboard, a game has been started. Try again in @1.=
|
||
Resigning is not possible yet.=
|
||
You have resigned.=
|
||
@1 has resigned. You win!=
|
||
You can't resign, you're not playing in this game.=
|
||
You can't claim a draw, it's not your turn!=
|
||
You're only a spectator in this game of Chess.=
|
||
This isn't the time for promotion.=
|
||
It's not your turn! This promotion is meant for the other player.=
|
||
You can't dig the chessboard, a game has been started. Reset it first or dig it again in @1.=
|
||
You can't dig the chessboard, a game has been started. Try it again in @1.=
|
||
Play a game of Chess against another player or the computer=
|
||
White Pawn=Pion blanc
|
||
Black Pawn=Pion noir
|
||
White Rook=Tour blanche
|
||
Black Rook=Tour noire
|
||
White Knight=Cavalier blanc
|
||
Black Knight=Cavalier noir
|
||
White Bishop=Fou blanc
|
||
Black Bishop=Fou noir
|
||
White Queen=Reine blanche
|
||
Black Queen=Reine noire
|
||
White King=Roi blanc
|
||
Black King=Roi noir
|
||
Light a fire below to heat it up=
|
||
Use a bowl to eat the soup=Utilisez un bol pour boire la soupe
|
||
Drop foods inside to make a soup=Placez des ingrédients à l’intérieur pour faire une soupe
|
||
Cauldron (empty)=Chaudron (vide)
|
||
Cauldron (cold water)=
|
||
Cauldron (cold river water)=
|
||
Cauldron (cold soup)=
|
||
Cauldron (boiling water)=
|
||
Cauldron (boiling river water)=
|
||
Cauldron (boiling soup)=
|
||
No room in your inventory to add a bucket of water.=Pas de place dans votre inventaire pour ajouter un seau d’eau.
|
||
No room in your inventory to add a bowl of soup.=Pas de place dans votre inventaire pour ajouter un bol de soupe.
|
||
Cauldron=Chaudron
|
||
For storing water and cooking soup=
|
||
Cauldron with Water (cold)=
|
||
Cauldron with River Water (cold)=
|
||
Cauldron with Soup (cold)=
|
||
Cauldron with Water (boiling)=
|
||
Cauldron with River Water (boiling)=
|
||
Cauldron with Soup (boiling)=
|
||
Bowl=Bol
|
||
Bowl of soup=Bol de soupe
|
||
Efficiency=Efficacité
|
||
Durability=Durabilité
|
||
Sharpness=Tranchant
|
||
Your weapon inflicts more damages=Votre arme inflige plus de dégâts
|
||
Your tool last longer=Votre outil dure plus longtemps
|
||
Your tool digs faster=Votre outil creuse plus vite
|
||
Enchantment Table=Table d’enchantements
|
||
Enchant your tools with mese crystals=
|
||
Enchanted @1 @2@n@3=@2 en @1 enchantée@n@3
|
||
Enchanted @1 @2=@2 en @1 enchantée
|
||
Steel=Fer
|
||
Bronze=Bronze
|
||
Mese=Mese
|
||
Diamond=Diamant
|
||
Axe=Hache
|
||
Pickaxe=Pioche
|
||
Shovel=Pelle
|
||
Sword=Épée
|
||
The bees are busy making honey.=
|
||
The bees are looking for flowers.=
|
||
The bees want to pollinate more flowers.=
|
||
The bees are idle.=
|
||
The bees are resting.=
|
||
Artificial Hive=Ruche artificielle
|
||
Bees live here and produce honey=
|
||
Honey=Miel
|
||
Made by bees=
|
||
@1 (owned by @2)=@1 (propriété de @2)
|
||
Item Frame=Cadre
|
||
For presenting a single item=
|
||
× @1=
|
||
Mailbox=Boite aux lettres
|
||
Last donators=Derniers donateurs
|
||
Send your goods to@n@1=Envoyer vos biens à@n@1
|
||
@1's Mailbox=Boite aux lettres de @1
|
||
The mailbox is full.=La boite aux lettres est pleine.
|
||
Lets other players give you things=
|
||
Opens doors when stepped on=
|
||
Wooden Pressure Plate=Plaque de pression en bois
|
||
Stone Pressure Plate=Plaque de pression en pierre
|
||
Lever=Levier
|
||
Opens doors when pulled=
|
||
Bamboo Frame=Cadre en bambou
|
||
Chainlink=Maillon de chaîne
|
||
Rusty Iron Bars=Barreaux en fer rouillé
|
||
Wood Frame=Cadre en bois
|
||
Barricade=Barricade
|
||
Barrel=Tonneau
|
||
Wooden Cabinet=Meuble en bois
|
||
24 inventory slots=
|
||
Half Wooden Cabinet=Demi meuble en bois
|
||
8 inventory slots=
|
||
Plain Shelf=
|
||
Multi Shelf=Étagères multiple
|
||
Candle=Bougie
|
||
Chair=Chaise
|
||
Cobweb=Toile d’araignée
|
||
Red Curtain=Rideaux rouge
|
||
Cushion=Coussin
|
||
Cushion Block=Bloc de coussin
|
||
Japanese Door=Porte japonaise
|
||
Prison Door=Porte de prison
|
||
Rusty Prison Door=Barreaux de prison rouillés
|
||
Screen Door=Porte avec moustiquaire
|
||
Paper Door=
|
||
Woodglass Door=Porte vitrée
|
||
Ender Chest=Coffre de l’End
|
||
Interdimensional inventory=
|
||
Ivy=Lierre
|
||
Weathercock=
|
||
Lantern=Lanterne
|
||
Hanging Lantern=
|
||
Steel Lattice Light Box=
|
||
Wooden Cross Light Box=
|
||
Wooden Rhombus Light Box=
|
||
Potted White Dandelion=Pissenlit blanc en pot
|
||
Potted Yellow Dandelion=Pissenlit jaune en pot
|
||
Potted Geranium=Géranium en pot
|
||
Potted Rose=Rose en pot
|
||
Potted Tulip=Tulipe en pot
|
||
Potted Viola=Violette en pot
|
||
Painting=Tableau
|
||
Garden Stone Path=Chemin de pierres de jardin
|
||
Cactus Brick=Brique en cactus
|
||
Coal Stone Tile=Carreau en charbon et pierre
|
||
Polished Desert Stone Block=
|
||
Hardened Clay=Argile durcie
|
||
Moon Brick=Brique lunaire
|
||
Runestone=Pierre runique
|
||
Polished Stone Block=
|
||
Packed Ice=Glace compactée
|
||
Wooden Tile=Carreau en bois
|
||
Table=Table
|
||
Tatami=Tatami
|
||
Trampoline=Trampoline
|
||
Television=Télévision
|
||
Wood Framed Glass=Verre encadré par du bois
|
||
Radio=
|
||
Speaker=
|
||
Rope=Corde
|
||
Nanoslab=
|
||
Micropanel=
|
||
Microslab=
|
||
Thin Stair=
|
||
Cube=
|
||
Panel=
|
||
Slab=
|
||
Double Panel=
|
||
Half-Stair=
|
||
Stair=
|
||
Cut=Couper
|
||
Repair=Réparer
|
||
Crafting=Fabrication
|
||
Storage=Stockage
|
||
Back=Retour
|
||
Work Bench=Atelier
|
||
For cutting blocks, repairing tools with a hammer, crafting and storing items=
|
||
@1 @2=
|
||
Hammer=Marteau
|
||
Repairs tools at the work bench=
|
||
|
||
|
||
##### not used anymore #####
|
||
|
||
Dumb AI=IA stupide
|
||
You can't reset the chessboard, a game has been started. If you aren't a current player, try again in @1=Vous ne pouvez pas mettre à zéro l’échiquier, une partie a été commencée. Si ce n’est pas votre tour de jouer, réessayez dans @1
|
||
You can't dig the chessboard, a game has been started. Reset it first if you're a current player, or dig it again in @1=Vous ne pouvez pas récupérer l’échiquier, une partie à été commencée. Remettez le à zéro si vous c’est votre tour de jouer, ou réessayez dans @1
|
||
Cauldron (idle)=Chaudron (inactif)
|
||
Cauldron (active) - Drop foods inside to make a soup=Chaudron (actif) - Placez des ingrédients à l’intérieur pour faire une soupe
|
||
Cauldron (active) - Use a bowl to eat the soup=Chaudron (actif) - Utilisez un bol pour boire la soupe
|
||
Cauldron (active)=Chaudron (actif)
|
||
Bees are busy making honey…=Les abeilles sont occupées à fabriquer du miel…
|
||
Desert Stone Tile=Carreau en pierre du désert
|
||
Empty Shelf=Étagère vide
|
||
Iron Light Box=Boite lumineuse en fer
|
||
Slide Door=Porte coulissante
|
||
Stone Tile=Carreau en pierre
|
||
Wooden Light Box=Boite lumineuse en bois
|