fix merge conflict

manuals/manual_ta3_RU.md

@@ -85,11 +85,12 @@
 TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 - Изолированные кабели (силовые кабели TA) для локальной проводки в полу или в зданиях. Эти кабели могут быть скрыты в стене или в полу (могут быть "заштукатурены" с помощью шпателя).
-- Сухопутные линии (линия электропередач TA) для прокладки кабелей вне помещений на большие расстояния. Эти кабели защищены и не могут быть удалены другими игроками.
+- Сухопутные линии (линия электропередач TA) для прокладки кабелей вне помещений на большие расстояния. Эти кабели защищены и не могут быть сломанны другими игроками.
+
 
 Несколько потребителей, систем накопления энергии и генераторов могут работать вместе в электрической сети. Сети можно создавать с помощью распределительных коробок.
 Если электричества будет слишком мало, потребители остановятся.
-В этом контексте также важно понимать функциональность блоков загрузки карты, поскольку, например, генераторы подают электричество только тогда, когда загружен соответствующий блок карты. Это можно обеспечить с помощью блока загрузки карты.
+В этом контексте также важно понимать функциональность блоков загрузки карты, поскольку, например, генераторы подают электричество только тогда, когда загружен соответствующий блок карты. Это можно обеспечить с помощью блока загрузки карты (Forceload).
 
 В TA4 также есть низковольтный кабель для солнечной системы.
 
@@ -127,7 +128,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 Силовые кабели можно заштукатурить с помощью шпателя, чтобы спрятать их в стене или в полу. В качестве штукатурного материала можно использовать любые каменные, глиняные и другие блоки, не обладающие "интеллектом". Земля не подходит, потому что земля может превратиться в траву и тому подобное, что разрушит линию.
 
-Для нанесения штукатурки необходимо нажать на кабель шпателем. Материал, которым будет заштукатурен кабель, должен находиться слева в инвентаре игрока.
+Для нанесения штукатурки необходимо кликнуть на кабель шпателем. Материал, которым будет заштукатурен кабель, должен находиться слева в быстрых слотах игрока.
 Кабели можно снова сделать видимыми, нажав на блок с лопаткой.
 
 Помимо кабелей, можно также заштукатурить распределительную коробку TA и коробку силового выключателя TA.
@@ -150,7 +151,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 
 ### TA Power Pole
-Используется для строительства столбов электропередач. Защищен от разрушения оголовком столба и может быть удален только владельцем.
+Используется для строительства столбов электропередач. Защищен от разрушения оголовком столба и может быть сломан только владельцем.
 
 [ta3_powerpole|image].
 
@@ -177,25 +178,25 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 [ta3_powerswitch|image].
 
 
-### TA Выключатель питания малый
+### TA Переключатель питания
 
-Выключатель можно использовать для включения и выключения питания. Для этого выключатель должен быть установлен на коробке выключателя питания. Коробка силового выключателя должна быть подключена к силовому кабелю с обеих сторон.
+Переключатель можно использовать для включения и выключения питания. Для этого переключатель должен быть установлен на коробке переключателя питания. Коробка силового переключателя должна быть подключена к силовому кабелю с обеих сторон.
 
 [ta3_powerswitchsmall|image]
 
 
-### TA Блок переключателей питания
+### TA Переключателей питания
 
 см. переключатель питания TA.
 
 [ta3_powerswitchbox|image].
 
 
-### TA3 Генератор малой мощности
+### TA3 Портативный генератор
 
-Генератор малой мощности работает на бензине и может использоваться для небольших потребителей мощностью до 12 ku. При полной нагрузке бензин сгорает в течение 150 с. Соответственно дольше при частичной нагрузке (50% нагрузки = увеличение длительности горения вдвое).
+Портативный генератор работает на бензине и может использоваться для небольших потребителей мощностью до 12 ku. При полной нагрузке бензин сгорает в течение 150 с. Соответственно дольше при частичной нагрузке (50% нагрузки = увеличение длительности горения в два раза).
 
-Электрогенератор вмещает только 50 единиц бензина. Поэтому целесообразно установить дополнительный бак и насос.
+Портативный генератор вмещает только 50 единиц бензина. Желательно установить дополнительный бак и насос.
 
 
 [ta3_tinygenerator|image]
@@ -205,9 +206,9 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 Аккумуляторный блок (аккумуляторная батарея) используется для накопления избыточной энергии и автоматически подает энергию в случае отключения питания (при наличии).
 Несколько блоков accu вместе образуют систему хранения энергии TA3. На каждом блоке есть индикатор состояния зарядки и накопленной нагрузки.
-Здесь всегда отображаются значения для всей сети. Накопленная нагрузка отображается в "кудах" или "ку-днях" (аналогично кВт-ч). 5 куд соответствует, например, 5 ку за игровой день (20 минут) или 1 ку за 5 игровых дней.
+Здесь всегда отображаются значения для всей сети. Накопленная нагрузка отображается в "kud-ах" или "ku-днях" (аналогично кВт-ч). 5 куд соответствует, например, 5 ku за игровой день (20 минут) или 1 кku за 5 игровых дней.
 
-Блок accu имеет 3,33 куд
+Блок accu имеет 3,33 kud
 
 [ta3_akkublock|image].