add plan locale textures, update ta3 manual

manuals/manual_ta3_RU.md

@@ -17,10 +17,10 @@
 Топочный ящик должен быть заполнен углем или древесным углем.
 Когда вода нагреется, можно запускать генератор.
 
-В качестве альтернативы электростанция может быть оснащена масляной горелкой и работать на масле.
+В качестве альтернативы электростанция может быть оснащена нефтяной горелкой и работать на нефтепродуктах.
-Масло можно доливать с помощью насоса и маслопровода.
+Нефть и нефтепродукты можно доливать с помощью насоса и труб.
 
-Мощность электростанции составляет 80 кю.
+Мощность электростанции составляет 80 ku.
 
 [coalpowerstation|plan].
 
@@ -28,20 +28,20 @@
 ### Топка электростанции TA3
 
 Часть электростанции.
-В топку необходимо засыпать уголь или древесный уголь. Время горения зависит от мощности, которую запрашивает электростанция. Уголь горит 20 с, а древесный уголь - 60 с при полной нагрузке. Соответственно дольше при частичной нагрузке (50% нагрузки = двойное время).
+В топку необходимо засыпать уголь или древесный уголь. Время горения зависит от мощности, которую запрашивает электростанция. Уголь горит 20 с, а древесный уголь - 60 с при полной нагрузке. Соответственно дольше при частичной нагрузке (50% нагрузки = увеличение длительности горения вдвое).
 
 [ta3_firebox|image]
 
 
-### TA3 Масляная горелка для электростанции
+### TA3 Нефтяная топка для электростанции
 
 Часть электростанции.
 
-В мазутную горелку можно заливать сырую нефть, мазут, нафту или бензин. Время горения зависит от мощности, которую запрашивает электростанция. При полной нагрузке сырая нефть горит 15 с, мазут - 20 с, лигроин - 22 с, а бензин - 25 с.
+В нефтяную топку можно заливать сырую нефть, мазут, нафту или бензин. Время горения зависит от мощности, которую запрашивает электростанция. При полной нагрузке сырая нефть горит 15 с, мазут - 20 с, лигроин - 22 с, а бензин - 25 с.
 
-Соответственно дольше при частичной нагрузке (50% нагрузки = двойное время).
+Соответственно дольше при частичной нагрузке (50% нагрузки = увеличение длительности горения вдвое).
 
-Масляная горелка вмещает только 50 единиц топлива. Поэтому целесообразно установить дополнительный бак для масла и масляный насос.
+Нефтяная горелка вмещает только 50 единиц топлива. Поэтому целесообразно установить дополнительный бак для масла и насос.
 
 
 [ta3_oilbox|image]
@@ -80,30 +80,30 @@
 
 ## Электрический ток
 
-В TA3 (и TA4) машины питаются от электричества. Для этого машины, системы хранения и генераторы должны быть соединены силовыми кабелями.
+В TA3 (и TA4) машины питаются от электричества. Для этого машины, системы накопления энергии и генераторы должны быть соединены силовыми кабелями.
 TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 - Изолированные кабели (силовые кабели TA) для локальной проводки в полу или в зданиях. Эти кабели могут быть скрыты в стене или в полу (могут быть "заштукатурены" с помощью шпателя).
 - Сухопутные линии (линия электропередач TA) для прокладки кабелей вне помещений на большие расстояния. Эти кабели защищены и не могут быть удалены другими игроками.
 
-Несколько потребителей, систем хранения и генераторов могут работать вместе в электрической сети. Сети можно создавать с помощью распределительных коробок.
+Несколько потребителей, систем накопления энергии и генераторов могут работать вместе в электрической сети. Сети можно создавать с помощью распределительных коробок.
-Если электричества будет слишком мало, потребители закончатся.
+Если электричества будет слишком мало, потребители остановятся.
-В этом контексте также важно понимать функциональность блоков Forceload, поскольку, например, генераторы подают электричество только тогда, когда загружен соответствующий блок карты. Это можно обеспечить с помощью блока forceload.
+В этом контексте также важно понимать функциональность блоков загрузки карты, поскольку, например, генераторы подают электричество только тогда, когда загружен соответствующий блок карты. Это можно обеспечить с помощью блока загрузки карты.
 
-В TA4 также есть кабель для солнечной системы.
+В TA4 также есть низковольтный кабель для солнечной системы.
 
 
 [ta3_powerswitch|image].
 
 
-### Важность систем хранения данных
+### Важность систем накопления энергии
 
-Системы хранения данных в энергосистеме выполняют две задачи:
+Системы накопления энергии в энергосистеме выполняют две задачи:
 
 - Чтобы справляться с пиками спроса: Все генераторы всегда выдают ровно столько энергии, сколько необходимо. Однако при включении/выключении потребителей или при колебаниях спроса по другим причинам потребители могут на короткое время выйти из строя. Чтобы предотвратить это, в каждой сети всегда должен быть хотя бы один батарейный блок. Он служит буфером и компенсирует эти колебания в диапазоне секунд.
-- Для хранения регенеративной энергии: Солнечная и ветровая энергия не доступна 24 часа в сутки. Чтобы не допустить перебоев в подаче электроэнергии, когда она не производится, в сети необходимо установить одну или несколько систем хранения. В качестве альтернативы пробелы можно восполнить за счет электроэнергии, получаемой от нефти или угля.
+- Для накопления возобновляемой энергии: Солнечная и ветровая энергия не доступна 24 часа в сутки. Чтобы не допустить перебоев в подаче электроэнергии, когда она не производится, в сети необходимо установить одну или несколько систем накопления энергии. В качестве альтернативы пробелы можно восполнить за счет электроэнергии, получаемой от нефти или угля.
 
-Система хранения указывает свою емкость в кудах, то есть в кю в день. Например, система хранения с емкостью 100 куд обеспечивает 100 ку в течение одного игрового дня или 10 ку в течение 10 игровых дней.
+Система накопления энергии указывает свою емкость в kud, то есть в ku в день. Например, система хранения с емкостью 100 kud обеспечивает 100 ku в течение одного игрового дня или 10 ku в течение 10 игровых дней.
 
 Все источники энергии TA3/TA4 имеют регулируемые характеристики зарядки. По умолчанию она установлена на "80 % - 100 %". Это означает, что когда система хранения заполнена на 80 %, мощность снижается все больше и больше, пока не выключится полностью на 100 %. Если в сети требуется электроэнергия, 100% никогда не будет достигнуто, так как мощность генератора в какой-то момент снизится до уровня потребности в электроэнергии в сети, и система хранения больше не будет заряжаться, а будут обслуживаться только потребители.
 
@@ -119,17 +119,17 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 
 ### TA Электрический кабель
 
-Для локальной проводки в полу или в зданиях.
+Для локальной электропроводки в полу или в стенах зданий.
 Разветвления могут быть реализованы с помощью распределительных коробок. Максимальная длина кабеля между машинами или распределительными коробками составляет 1000 м. В силовую сеть можно подключить не более 1000 узлов. Все блоки с силовым подключением, включая распределительные коробки, считаются узлами.
 
 Поскольку силовые кабели не имеют автоматической защиты, для больших расстояний рекомендуется использовать наземные линии (линия электропередачи TA).
 
-Силовые кабели можно заштукатурить с помощью шпателя, чтобы спрятать их в стене или в полу. В качестве штукатурного материала можно использовать любые каменные, глиняные и другие блоки, не обладающие "интеллектом". Грязь не подходит, потому что грязь может превратиться в траву и тому подобное, что разрушит линию.
+Силовые кабели можно заштукатурить с помощью шпателя, чтобы спрятать их в стене или в полу. В качестве штукатурного материала можно использовать любые каменные, глиняные и другие блоки, не обладающие "интеллектом". Земля не подходит, потому что земля может превратиться в траву и тому подобное, что разрушит линию.
 
 Для нанесения штукатурки необходимо нажать на кабель шпателем. Материал, которым будет заштукатурен кабель, должен находиться слева в инвентаре игрока.
 Кабели можно снова сделать видимыми, нажав на блок с лопаткой.
 
-Помимо кабелей, можно также оштукатурить распределительную коробку TA и коробку силового выключателя TA.
+Помимо кабелей, можно также заштукатурить распределительную коробку TA и коробку силового выключателя TA.
 
 [ta3_powercable|image].