toc and minor changes

2025-01-18 06:15:12 +03:00 · 2025-01-18 06:15:12 +03:00 · bf71970812
commit bf71970812
parent c7b9cc6430
13 changed files with 702 additions and 627 deletions
--- a/doc/manual_RU.lua
+++ b/doc/manual_RU.lua
@ -1,106 +1,106 @@
 return {
  titles = {
    "1,Tech Age Mod",
-    "2,Hints",
+    "2,Подсказки",
-    "2,Changes from version 1.0",
+    "2,Изменения по сравнению с версией 1.0",
-    "3,Tips on switching",
+    "3,Советы по обновлению версии",
-    "2,Ores and Minerals",
+    "2,Руды и минералы",
-    "3,Meridium",
+    "3,Меридий",
-    "3,Usmium",
+    "3,Усмий",
-    "3,Baborium",
+    "3,Баборий",
-    "3,Petroleum",
+    "3,Нефть",
-    "3,Bauxite",
+    "3,Боксит",
-    "3,Basalt",
+    "3,Базальт",
    "2,History",
  },
  texts = {
-    "Tech Age - это технологический мод с 5 этапами развития:\n"..
+    "Tech Age - это технологический мод с 5 стадиями развития:\n"..
    "\n"..
-    "TA1: Железная эпоха\n"..
+    "TA1: Железный век\n"..
-    "Используйте инструменты и приспособления\\, такие как пиролизные печи\\, сеялки гравия\\, молотки и бункеры для добычи и переработки необходимых руд и металлов.\n"..
+    "Используйте инструменты и приспособления\\, такие как угольные печи\\, гравийные сита\\, молоты и бункеры\\, чтобы добывать и обрабатывать необходимые руды и металлы.\n"..
    "\n"..
-    "TA2: Паровая эпоха\n"..
+    "TA2: Паровой век\n"..
-    "Постройте паровой двигатель с механическими передачами и используйте его для работы своих первых машин по переработке руды.\n"..
+    "Постройте паровой двигатель с механическим приводом и используйте его для работы своих первых машин по переработке руды.\n"..
    "\n"..
-    "TA3: Нефтяная эпоха\n"..
+    "TA3: Нефтяной век\n"..
-    "Найдите и добывайте нефть\\, постройте железные дороги для транспортировки нефти и электростанцию. Электростанция дает необходимое электричество для ваших машин. Электрический свет освещает ваши промышленные предприятия.\n"..
+    "Найдите и добывайте нефть\\, постройте железные дороги для транспортировки нефти. Электростанция дает необходимое электричество для ваших машин. Электрический свет освещает ваши промышленные предприятия.\n"..
    "\n"..
-    "TA4: Настоящее\n"..
+    "TA4: Настоящее время\n"..
-    "Возобновляемые источники энергии\\, такие как ветер\\, солнце и биотопливо\\, помогут вам покинуть нефтяной век. С помощью современных технологий и умных машин вы отправляетесь в будущее.\n"..
+    "Возобновляемые источники энергии\\, такие как ветер\\, солнце и биотопливо\\, помогают вам покинуть нефтяной век. С помощью современных технологий и умных машин вы отправляетесь в будущее.\n"..
    "\n"..
    "TA5: Будущее\n"..
-    "Машины для преодоления пространства и времени\\, новые источники энергии и другие достижения способствуют развитию вашей жизни.\n"..
+    "Машины\\, преодолевающие пространство и время\\, новые источники энергии и другие достижения определяют вашу жизнь.\n"..
    "\n"..
-    "Примечание: При нажатии на знак «плюс» вы попадаете в подразделы данного руководства.\n"..
+    "Примечание: Нажав на знак \"плюс\"\\, вы попадаете в подразделы этого руководства.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Эта документация доступна как «в игре» (Блок - план строительства)\\, так и на GitHub в виде MD-файлов.\n"..
+    "Эта документация доступна как \"в игре\" (план строительства блоков)\\, так и на GitHub в виде MD-файлов.\n"..
    "\n"..
    "  - Ссылка: https://github.com/joe7575/techage/wiki\n"..
    "\n"..
-    "Планы (схемы) строительства машин и картинки доступны только в игре.\n"..
+    "Строительные планы (схемы) для постройки машин и картинки доступны только в игре.\n"..
    "\n"..
-    "With Tech Age you have to start over. You can only create TA2 blocks with the items from TA1\\, for TA3 you need the results from TA2\\, etc.\n"..
+    "В Tech Age вам придется начинать все сначала. Вы можете создавать блоки TA2 только с помощью предметов из TA1\\, для TA3 вам нужны результаты из TA2 и т.д.\n"..
    "\n"..
-    "In TA2\\, the machines only run with drive axes.\n"..
+    "В TA2 машины работают только с приводными осями.\n"..
    "\n"..
-    "From TA3\\, the machines run on electricity and have a communication interface for remote control.\n"..
+    "В TA3 машины работают от электричества и имеют коммуникационный интерфейс для дистанционного управления.\n"..
    "\n"..
-    "TA4 adds more power sources\\, but also higher logistical challenges (power lines\\, item transport).\n"..
+    "TA4 добавляет больше источников энергии\\, но также и более сложные логистические задачи (линии электропередач\\, транспортировка изделий).\n"..
    "\n",
-    "From V1.0 (07/17/2021) the following has changed:\n"..
+    "С версии 1.0 (07/17/2021) изменилось следующее:\n"..
    "\n"..
-    "  - The algorithm for calculating the power distribution has changed. This makes energy storage systems more important. These compensate for fluctuations\\, which is important in larger networks with several generators.\n"..
+    "  - Изменился алгоритм расчета распределения энергии. Это делает системы хранения энергии более важными. Они компенсируют колебания\\, что важно для больших сетей с несколькими генераторами.\n"..
-    "  - For this reason TA2 got its own energy storage.\n"..
+    "  - По этой причине TA2 обзавелась собственным накопителем энергии.\n"..
-    "  - The battery blocks from TA3 also serve as energy storage. Their functionality has been adapted accordingly.\n"..
+    "  - Аккумуляторные блоки из TA3 также служат в качестве накопителей энергии. Их функциональность была соответствующим образом адаптирована.\n"..
-    "  - The TA4 storage system has been revised. The heat heat exchanger have been given a new number because the functionality has been moved from the lower to the middle block. If these were remotely controlled\\, the node number must be adapted. The generators no longer have their own menu\\, but are only switched on / off via the heat exchanger. The heat exchanger and generator must now be connected to the same network!\n"..
+    "  - Система хранения TA4 была пересмотрена. Теплообменник получил новый номер\\, поскольку его функциональность была перенесена с нижнего на средний блок. Если они управлялись дистанционно\\, номер узла должен быть адаптирован. Генераторы больше не имеют собственного меню\\, а включаются/выключаются только через теплообменник. Теплообменник и генератор теперь должны быть подключены к одной сети!\n"..
-    "  - Several power grids can now be coupled via a TA4 transformer blocks.\n"..
+    "  - Несколько электросетей теперь могут быть соединены через трансформаторные блоки TA4.\n"..
-    "  - A TA4 electricity meter block for sub-networks is also new.\n"..
+    "  - Также появился блок счетчиков электроэнергии TA4 для подсетей.\n"..
-    "  - At least one battery block or a storage system in each network\n"..
+    "  - Как минимум один блок аккумуляторов или система хранения в каждой сети\n"..
    "\n",
-    "Many more blocks have received minor changes. It is therefore possible that machines or systems do not start up again immediately after the changeover. In the event of malfunctions\\, the following tips will help:\n"..
+    "Многие другие блоки получили незначительные изменения. Поэтому возможно\\, что машины или системы не будут запускаться сразу после обновлению версии. В случае неполадок помогут следующие советы:\n"..
    "\n"..
-    "  - Switch machines off and on again\n"..
+    "  - выключите и снова включите машины\n"..
-    "  - remove a power cable block and put it back in place\n"..
+    "  - снимите блок силовых кабелей и установите его на место\n"..
-    "  - remove the block completely and put it back in place\n"..
+    "  - полностью снимите блок и установите его на место\n"..
    "\n",
-    "Techage adds some new items to the game:\n"..
+    "Techage добавляет в игру несколько новых предметов:\n"..
    "\n"..
-    "  - Meridium - an alloy for the production of luminous tools in TA1\n"..
+    "  - Меридий - сплав для производства светящихся инструментов в TA1\n"..
-    "  - Usmium - an ore that is mined in TA2 and needed for TA3\n"..
+    "  - Усмий - руда\\, которая добывается в TA2 и необходима для TA3\n"..
-    "  - Baborium - a metal that is needed for recipes in TA3\n"..
+    "  - Бабориум - металл\\, необходимый для рецептов в TA3\n"..
-    "  - Petroleum - is needed in TA3\n"..
+    "  - Нефть - необходима в TA3\n"..
-    "  - Bauxite - an aluminum ore that is needed in TA4 to produce aluminum\n"..
+    "  - Боксит - алюминиевая руда\\, которая необходима в TA4 для производства алюминия\n"..
-    "  - Basalt - arises when water and lave touch\n"..
+    "  - Базальт - возникает при соприкосновении воды и лав\n"..
    "\n",
-    "Meridium is an alloy of steel and mesecons crystals. Meridium ingots can be made with the coal burner from steel and mesecons crystals. Meridium glows in the dark. Tools made of Meridium also light up and are therefore very helpful in underground mining.\n"..
+    "Меридий - это сплав стали и кристаллов мезекона. Слитки меридиума можно изготовить с помощью угольной горелки из стали и кристаллов мезекона. Меридий светится в темноте. Инструменты из меридиума также светятся и поэтому очень полезны при подземной добыче.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Usmium only occurs as nuggets and can only be obtained by washing gravel with the TA2/TA3 gravel washing system.\n"..
+    "Усмий встречается только в виде самородков и может быть получен только при промывке гравия с помощью системы промывки гравия TA2/TA3.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Barborium can only be obtained from underground mining. This substance can only be found at a depth of -250 to -340 meters.\n"..
+    "Барборий можно получить только при подземной добыче. Это вещество можно найти только на глубине от -250 до -340 метров.\n"..
    "\n"..
-    "Baborium can only be melted in the TA3 Industrial Furnace.\n"..
+    "Бабориум можно переплавить только в промышленной печи TA3.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Petroleum can only be found with the help of the Explorer and extracted with the help of appropriate TA3 machines. See TA3.\n"..
+    "Нефть можно найти только с помощью Исследователя и добыть с помощью соответствующих машин TA3. См. TA3.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Bauxite is only extracted in underground mining. Bauxite is only found in stone at a height between -50 and -500 meters.\n"..
+    "Боксит можно добыть только в подземной шахте. Боксит можно найти только в камне на высоте от -50 до -500 метров.\n"..
-    "It is required for the production of aluminum\\, which is mainly used in TA4.\n"..
+    "Он необходим для производства алюминия\\, который в основном используется в TA4.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Basalt is only created when lava and water come together.\n"..
+    "Базальт образуется только при соединении лавы и воды.\n"..
-    "The best thing to do is to set up a system where a lava and a water source flow together.\n"..
+    "Лучше всего создать систему\\, в которой лава и вода будут течь вместе.\n"..
-    "Basalt is formed where both liquids meet.\n"..
+    "Базальт образуется там\\, где встречаются обе жидкости.\n"..
-    "You can build an automated basalt generator with the Sign Bot.\n"..
+    "Вы можете создать автоматический генератор базальта с помощью Sign Bot.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
--- a/doc/manual_ta1_RU.lua
+++ b/doc/manual_ta1_RU.lua
@ -1,12 +1,12 @@
 return {
  titles = {
    "1,TA1: Железный век",
-    "2,Charcoal Pile (угольная горелка)",
+    "2,Пиролизная печь",
    "2,Плавильная печь",
    "2,Водяная мельница",
-    "3,Мельница TA1",
+    "3,TA1 Мельница",
    "3,TA1 Шлюзовой затвор",
-    "3,Рукоятка шлюза TA1",
+    "3,TA1 Рукоятка шлюза",
    "3,TA1 Доска из яблоневого дерева",
    "3,TA1 Яблоневая доска для мельничного канала",
    "2,Руды и инструменты",
@ -29,40 +29,40 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Угольная куча нужна для получения древесного угля. Древесный уголь необходим для плавильной печи\\, а также\\, например\\, в TA2 для парового двигателя.\n"..
+    "Пиролизная печь нужна для получения древесного угля. Древесный уголь необходим для плавильной печи\\, а также\\, например\\, в TA2 для парового двигателя.\n"..
    "\n"..
-    "Для угольной горелки вам понадобятся:\n"..
+    "Для пиролизной печи вам понадобятся:\n"..
    "\n"..
-    "  - блок зажигалки ('techage:lighter')\n"..
+    "  - блок растопки ('techage:lighter')\n"..
    "  - 26 деревянных блоков\\, которые складываются в кучу дров. Тип древесины не имеет значения\n"..
-    "  - Грязь\\, чтобы покрыть кучу дров\n"..
+    "  - Земля\\, чтобы закрыть доступ воздуха к куче дров\n"..
-    "  - Кремень и железо (техническое название: 'fire:flint_and_steel')\\, чтобы зажечь блок зажигалки.\n"..
+    "  - Огниво (техническое название: 'fire:flint_and_steel')\\, чтобы зажечь блок растопки.\n"..
    "\n"..
    "Инструкции по строительству (см. также план):\n"..
    "\n"..
-    "  - Постройте площадку 5x5 из грязи.\n"..
+    "  - Постройте площадку 5x5 из земли.\n"..
-    "  - Положите 7 деревянных брусков вокруг зажигалки\\, но оставьте отверстие для зажигалки\n"..
+    "  - Положите 7 деревянных брусков вокруг блока растопки\\, но оставьте отверстие для огнива\n"..
    "  - Положите сверху еще 2 слоя дерева\\, чтобы получился деревянный куб 3x3x3\n"..
-    "  - Покройте все слоем грязи\\, чтобы получился куб 5x5x5\\, но отверстие для зажигалки оставьте открытым\n"..
+    "  - Покройте все слоем земли\\, чтобы получился куб 5x5x5\\, но отверстие для огнива оставьте открытым\n"..
-    "  - Зажгите зажигалку и сразу же закройте отверстие деревянным блоком и грязью.\n"..
+    "  - Зажгите растопку и сразу же закройте отверстие деревянным блоком и землей.\n"..
-    "  - Если вы все сделали правильно\\, угольная горелка начнет дымить через несколько секунд.\n"..
+    "  - Если вы все сделали правильно\\, пиролизная печь начнет дымить через несколько секунд.\n"..
-    "  - Открывайте угольную горелку только тогда\\, когда дым исчезнет (примерно через 20 минут).\n"..
+    "  - Открывайте пиролизная печь только тогда\\, когда дым исчезнет (примерно через 20 минут).\n"..
    "\n"..
-    "Тогда вы сможете извлечь 9 угольных блоков и заново наполнить угольную кучу.\n"..
+    "Тогда вы сможете извлечь 9 угольных блоков и заново наполнить пиролизная печь.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Плавильная печь нужна\\, например\\, для того\\, чтобы плавить железо и другие руды в плавильном котле. Существуют различные рецепты\\, требующие разной температуры. Чем выше плавильная башня\\, тем жарче пламя. Для всех рецептов подходит высота 11 блоков над опорной плитой\\, но для горелки с такой высотой требуется больше древесного угля.\n"..
+    "Плавильная печь нужна\\, например\\, для того\\, чтобы плавить железо и другие руды в плавильном котле. Существуют различные рецепты\\, требующие разной температуры. Чем выше плавильная печь\\, тем жарче пламя. Для всех рецептов подходит высота 11 блоков над опорной плитой\\, но для горелки с такой высотой требуется больше древесного угля.\n"..
    "\n"..
    "Инструкции по строительству (см. также план):\n"..
    "\n"..
    "  - Постройте каменную башню (булыжник) с основанием 3x3 (высота 7-11 блоков)\n"..
    "  - Оставьте открытым отверстие с одной стороны внизу.\n"..
-    "  - Положите в него зажигалку\n"..
+    "  - Положите в него растопку\n"..
    "  - Наполните башню до краев древесным углем\\, опуская уголь в отверстие сверху\n"..
-    "  - Зажгите зажигалку через отверстие\n"..
+    "  - Зажгите растопку через отверстие\n"..
    "  - Поместите плавильный котел на вершину башни прямо в пламя\\, на один блок выше края башни.\n"..
-    "  - Чтобы остановить горелку\\, временно закройте отверстие\\, например\\, блоком грязи.\n"..
+    "  - Чтобы остановить горелку\\, временно закройте отверстие\\, например\\, блоком земли.\n"..
    "\n"..
    "У плавильного котла есть собственное меню рецептов и инвентарь\\, в который нужно складывать руды.\n"..
    "\n"..
@ -87,7 +87,7 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Ручка шлюза TA1 должна быть установлена на воротах шлюза. Ворота можно открыть с помощью рукоятки шлюза (правый клик).\n"..
+    "TA1 Рукоятка шлюза должна быть установлена на воротах шлюза. Ворота можно открыть с помощью рукоятки шлюза (правый клик).\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
@ -114,9 +114,9 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Воронка из мода «Minecart» используется в основном для погрузки и разгрузки Minecarts. Она втягивает предметы сверху и выдает их направо. Поэтому\\, размещая бункер\\, обращайте внимание на направление выдачи.\n"..
+    "Воронка из мода «Minecart» используется в основном для погрузки и разгрузки вагонеток. Она подбирает предметы сверху и выдает их направо. Поэтому\\, размещая воронку\\, обращайте внимание на направление выдачи.\n"..
    "\n"..
-    "Воронка также может доставать предметы из ящиков (сундуков)\\, если ящик(сундук) находится рядом с воронкой или на ней.\n"..
+    "Воронка также может доставать предметы из ящиков (сундуков)\\, если ящик(сундук) на ней.\n"..
    "\n"..
    "Воронка также может класть предметы в сундуки\\, если сундук находится рядом с воронкой.\n"..
    "\n"..
@ -128,7 +128,7 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "В TA1 существует металлический сплав меридий. Слитки меридия можно изготовить с помощью печи на древесном угле из стали и кристаллов месе. Меридий светится в темноте. Инструменты из меридия также светятся и поэтому очень полезны при подземной добыче.\n"..
+    "В TA1 существует металлический сплав меридий. Слитки меридия можно изготовить с помощью печи на древесном угле из стали и кристаллов месе. Меридий светится в темноте. Инструменты из меридия  светятся и поэтому очень полезны при подземной добыче.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
--- a/doc/manual_ta2_RU.lua
+++ b/doc/manual_ta2_RU.lua
@ -1,29 +1,32 @@
 return {
  titles = {
-    "1,TA2: Паровая эпоха",
+    "1,TA2: Паровой век",
-    "2,Паровая машина",
+    "2,Паровой двигатель",
    "3,TA2 Топка",
    "3,TA2 Водонагреватель",
-    "3,Цилиндр TA2",
+    "3,TA2 Цилиндр",
    "3,TA2 Маховик",
    "3,TA2 Паровые трубы",
-    "3,TA2 Ведущий мост / TA2 Редуктор",
+    "3,TA2 Приводной вал / TA2 Редуктор",
-    "3,Электрогенератор TA2",
+    "3,TA2 Электрогенератор",
-    "2,Накопитель энергии TA2",
+    "2,TA2 Накопитель энергии",
    "3,TA2 Лебедка",
-    "3,Грузовой сундук TA2",
+    "3,TA2 Грузовой сундук",
    "3,TA2 Сцепление",
    "2,Толкать и сортировать предметы",
-    "3,TechAge Tube",
+    "3,TechAge труба",
-    "3,Концентратор трубок",
+    "3,Концентратор труб",
-    "3,Толкатель TA2",
+    "3,TA2 Толкатель",
-    "3,TA2 Distributor",
+    "3,TA2 Распределитель",
    "2,Промывка гравия",
    "3,TA2 Промыватель",
    "2,Добывать камень\\, измельчать и просеивать",
    "3,TA2 Карьер",
    "3,TA2 Измельчитель",
-    "3,TA2 Сеялка гравия",
+    "3,TA2 Просеиватель",
    "2,Производство предметов",
    "3,TA2 Автокрафтер",
-    "3,TA2 Электронная фабрика",
+    "3,TA2 Фабрика электроники",
    "2,Другие блоки",
    "3,TA2 Наполнитель жидкости",
    "3,TA2 Защищенный сундук",
@ -36,7 +39,7 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Паровая машина состоит из нескольких блоков и должна быть собрана\\, как показано на плане справа. Необходимы блоки TA2 «Топка»\\, TA2 «Верх котла»\\, TA2 «Низ котла»\\, TA2 «Цилиндр»\\, TA2 «Маховик» и паровые трубы.\n"..
+    "Паровой двигатель состоит из нескольких блоков и должна быть собрана\\, как показано на плане справа. Необходимы блоки TA2 «Топка»\\, TA2 «Верх котла»\\, TA2 «Низ котла»\\, TA2 «Цилиндр»\\, TA2 «Маховик» и паровые трубы.\n"..
    "\n"..
    "Кроме того\\, необходимы ведущие оси и блоки шестерен для изменения направления движения. Маховик должен быть соединен со всеми машинами\\, которые должны приводиться в движение через ведущие мосты.\n"..
    "\n"..
@ -77,7 +80,7 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Ведущие оси используются для передачи энергии от парового двигателя к другим машинам. Максимальная длина ведущей оси составляет 10 блоков. С помощью редукторов TA2 можно преодолевать большие расстояния\\, делать ответвления и менять направление движения.\n"..
+    "Приводные валы используются для передачи энергии от парового двигателя к другим машинам. Максимальная длина приводного вала составляет 10 блоков. С помощью редукторов TA2 можно преодолевать большие расстояния\\, делать ответвления и менять направление движения.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
@ -156,19 +159,45 @@ return {
    "Обратите внимание\\, что распределение является вероятностным процессом. Это означает\\, что соотношение распределений не будет совпадать точно\\, но только в долгосрочной перспективе.\n"..
    "\n"..
    "Максимальный размер стака в фильтрах - 12\\; всего можно настроить не более 36 элементов\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
    "Промывка гравия - это более сложная машина\\, цель которой - намыть самородки усмия из просеянного гравия. Для установки требуется TA2 Промыватель  с механическим приводом\\, воронка\\, емкость и проточная вода.\n"..
    "\n"..
    "Структура слева направо (см. также план):\n"..
    "\n"..
    "  - блок земли\\, на нем источник воды\\, окруженный с трех сторон\\, например\\, стеклянными блоками\n"..
    "  - рядом с ним промыватель для гравия\\, при необходимости с трубами для подачи и удаления гравия\n"..
    "  - затем бункер с сундуком.\n"..
    "\n"..
    "Все это окружено стеклянными блоками\\, чтобы вода стекала по промывателю к воронке\\, а промытые самородки могли быть собраны бункером.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
    "Гравийный промыватель способен промывать усмиевые и медные руды из гравия\\, который уже был просеян\\, при условии\\, что он покрыт водой.\n"..
    "\n"..
    "Правильность работы гравиопромывателя можно проверить с помощью палочек\\, если поместить их в инвентарь промывателя. Их нужно класть по отдельности и вылавливать из воронки.\n"..
    "\n"..
    "Производительность составляет один предмет гравия каждые 2 с. Гравиемойке требуется 3 кю энергии.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
    "Дробление\\, измельчение и просеивание булыжника используется для добычи руд. Просеянный гравий можно использовать и для других целей. Карьер\\, измельчитель и сито должны быть приводными\\, поэтому их устанавливают рядом с паровым двигателем.\n"..
    "\n"..
    ".\n"..
    "\n",
    "Карьер используется для извлечения камня и других материалов из-под земли. Карьер выкапывает яму размером 5x5 блоков. Глубину можно регулировать.\n"..
-    "Мощность обработки - один блок каждые 4 с. Карьеру требуется 10 ku энергии. Максимальная глубина - 20 метров. Для большей глубины смотрите TA3 / TA4.\n"..
+    "Производительность составляет один блок каждые 4 с. Карьеру требуется 10 ku энергии. Максимальная глубина - 20 метров. Для большей глубины смотрите TA3 / TA4.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
    "Измельчитель способен перемалывать различные камни\\, а также дерево и другие предметы.\n"..
-    "Мощность обработки - один предмет каждые 4 с. Измельчителю требуется 4 ku энергии.\n"..
+    "Производительность составляет один предмет каждые 4 с. Измельчителю требуется 4 ku энергии.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Сеялка гравия способна просеивать гравий для извлечения руды. В результате получается гравий и просеянный гравий\\, который нельзя просеять снова.\n"..
+    "Просеиватель способен просеивать гравий для извлечения руды. В результате получается гравий и просеянный гравий\\, который нельзя просеять снова.\n"..
-    "Мощность обработки - один предмет каждые 4 с. Сеялка гравия требует 3 ku энергии.\n"..
+    "Производительность составляет один предмет каждые 4 с. Сеялка гравия требует 3 ku энергии.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
@ -178,13 +207,13 @@ return {
    "\n"..
    "Ингредиенты и изготовленные предметы можно перемещать в блок и из него с помощью труб и толкателей.\n"..
    "\n"..
-    "Мощность обработки - один предмет каждые 4 с. Автокрафтер требует 4 ku энергии.\n"..
+    "Производительность составляет один предмет каждые 4 с. Автокрафтер требует 4 ku энергии.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Электронная фабрика - это специальная машина\\, которая может быть использована только для производства радиоламп. Радиолампы требуются для машин и блоков TA3.\n"..
+    "фабрика электроники - это специальная машина\\, которая может быть использована только для производства радиоламп. Радиолампы требуются для машин и блоков TA3.\n"..
    "\n"..
-    "Мощность обработки составляет одну радиолампу каждые 6 с. Электронная фабрика требует 8 ku энергии.\n"..
+    "Мощность обработки составляет одну радиолампу каждые 6 с. фабрика электроники требует 8 ku энергии.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
@ -201,7 +230,7 @@ return {
    "\n",
    "Minetest делит карту на так называемые блоки карты. Это кубы с длиной грани 16x16x16 блоков. Такой блок карты всегда загружается сервером полностью\\, но загружаются только блоки вокруг игрока (примерно 2-3 блока во всех направлениях). В направлении взгляда игрока больше блоков карты. Только эта часть мира активна\\, и только здесь растут растения и деревья или работают машины.\n"..
    "\n"..
-    "С помощью блока загрузки вы можете заставить блок карты\\, в котором находится блок загрузки\\, оставаться загруженным до тех пор\\, пока вы находитесь на сервере. Когда все ваши фермы и машины покрыты блоками блоками загрузки\\, все всегда работает.\n"..
+    "С помощью блока загрузки карты (forceload) вы можете заставить блок карты\\, в котором находится блок загрузки\\, оставаться загруженным до тех пор\\, пока вы находитесь на сервере. Когда все ваши фермы и машины покрыты блоками блоками загрузки\\, все всегда работает.\n"..
    "\n"..
    "Блоки карты с их координатами предопределены\\, например (0\\,0\\,0) - (15\\,15\\,15)\\, или (16\\,16\\,16) - (31\\,31\\,31).\n"..
    "Вы можете перемещать блок загрузки карты внутри блока карты как угодно\\, положение блока карты остается неизменным.\n"..
@ -222,12 +251,15 @@ return {
    "",
    "ta2_winch",
    "ta2_weight_chest",
-    "techage:ta2_clutch_off",
+    "ta2_clutch_off",
    "",
    "tube",
    "concentrator",
    "ta2_pusher",
    "ta2_distributor",
    "",
    "ta2_rinser",
    "ta2_grinder",
    "ta2_quarry",
    "ta2_grinder",
    "ta2_gravelsieve",
@ -258,6 +290,9 @@ return {
    "",
    "",
    "",
    "gravelrinser",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
--- a/doc/manual_ta3_RU.lua
+++ b/doc/manual_ta3_RU.lua
@ -2,9 +2,9 @@ return {
  titles = {
    "1,TA3: Нефтяной век",
    "2,Угольная электростанция / Нефтяная электростанция",
-    "3,Топка электростанции TA3",
+    "3,TA3 Угольная топка электростанции",
-    "3,TA3 Нефтяная топка для электростанции",
+    "3,TA3 Нефтяная топка электростанции",
-    "3,TA3 база котла / верхняя часть",
+    "3,TA3 Котел",
    "3,TA3 Турбина",
    "3,TA3 Генератор",
    "3,TA3 Охладитель",
@ -24,20 +24,20 @@ return {
    "3,TA3 Терминал электросети",
    "3,TA3 Электродвигатель",
    "2,TA3 Промышленная печь",
-    "3,TA3 Нефтяная топка",
+    "3,TA3 Нефтяная горелка",
    "3,TA3 Верхняя часть печи",
    "3,TA3 Нагнетатель",
    "2,Жидкости",
    "3,TA3 Резервуар",
    "3,TA3 Насос",
    "3,TA Наливное устройство",
-    "3,TA4 Труба",
+    "3,TA3 Труба",
-    "3,TA3 Блоки входа в стену трубы",
+    "3,TA3 Труба в стене",
    "3,TA Вентиль",
    "2,Добыча нефти",
    "3,TA3 Нефтяной сонар",
    "3,TA3 Буровая установка",
-    "3,TA3 Нефтяной насос",
+    "3,TA3 Нефтекачка",
    "3,TA3 Бурильная труба",
    "3,Нефтяной резервуар",
    "2,Транспортировка нефти",
@ -57,7 +57,7 @@ return {
    "3,TA3 Секвенсор",
    "3,TA3 Таймер",
    "3,TA3 Терминал",
-    "3,Цветная лампа TechAge",
+    "3,TechAge Цветная лампа",
    "3,Блоки дверей и ворот",
    "3,TA3 Контроллер дверей",
    "3,TA3 Контроллер дверей II",
@ -73,7 +73,7 @@ return {
    "3,TA3 Толкатель",
    "3,TA3 Распределитель",
    "3,TA3 Автокрафтер",
-    "3,TA3 Электронная фабрика",
+    "3,TA3 Фабрика электроники",
    "3,TA3 Карьер",
    "3,TA3 Просеиватель",
    "3,TA3 Промыватель",
@ -83,7 +83,7 @@ return {
    "3,TechAge Гаечный ключ",
    "3,TechAge Программатор",
    "3,TechAge Мастерок",
-    "3,TA3 ключ для буровых труб",
+    "3,TA3 Ключ для буровых труб",
    "3,TechAge Отвертка",
    "3,TechAge Инструмент для сборки",
  },
@ -184,7 +184,7 @@ return {
    "Для нанесения штукатурки необходимо кликнуть на кабель мастерком. Материал\\, которым будет заштукатурен кабель\\, должен находиться слева в быстрых слотах игрока.\n"..
    "Кабели можно снова сделать видимыми\\, нажав на блок с лопаткой.\n"..
    "\n"..
-    "Помимо кабелей\\, можно также заштукатурить распределительную коробку TA и коробку силового выключателя TA.\n"..
+    "Помимо кабелей\\, можно также заштукатурить TA Электросоединитель и TA коробку выключателя электропитания.\n"..
    "\n"..
    ".\n"..
    "\n",
@ -275,7 +275,7 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Является частью промышленной печи TA3. См. промышленную печь TA3.\n"..
+    "Является частью TA3 промышленной печи. См. промышленную печь TA3.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
@ -326,7 +326,7 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Блоки служат отверстиями в стенках для трубок\\, так что ни одно отверстие не остается открытым.\n"..
+    "Блоки служат для скрытого проведения в стенах труб.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
@ -363,12 +363,12 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Теперь на место буровой установки необходимо установить нефтяной насос (pump-jack). Нефтяной насос также требует электричество (16 ku) и подает одну единицу нефти каждые 8 с. Нефть должна собираться в резервуар. Для этого нужно соединить нефтяной насос с резервуаром с помощью желтых труб.\n"..
+    "Теперь на место буровой установки необходимо установить нефтекачку (pump-jack). нефтекачка также требует электричество (16 ku) и подает одну единицу нефти каждые 8 с. Нефть должна собираться в резервуар. Для этого нужно соединить нефтекачку с резервуаром с помощью желтых труб.\n"..
-    "После того как все нефть будет выкачана\\, можно снять и сам насос.\n"..
+    "После того как все нефть будет выкачана\\, можно снять и саму нефтекачку.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Для бурения требуется столько труб\\, на какую глубину рассчитано нефтяное месторождение. После бурения труба становится бесполезной\\, но ее также нельзя демонтировать\\, и она остается в земле. Однако существует инструмент для извлечения бурильных труб (-> Инструменты -> TA3 Плоскогубцы для бурильных труб).\n"..
+    "Для бурения требуется столько труб\\, на какую глубину рассчитано нефтяное месторождение. После бурения труба становится бесполезной\\, но ее также нельзя демонтировать\\, и она остается в земле. Однако существует инструмент для извлечения бурильных труб (-> Инструменты -> TA3 ключ для бурильных труб).\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
@ -498,7 +498,7 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "TA3 Логический блок может быть запрограммирован таким образом\\, что одна или несколько входных команд будут связаны с одной выходной командой и отправлены. Таким образом\\, этот блок может заменить различные логические элементы\\, такие как AND (И)\\, OR (ИЛИ)\\, NOT (НЕ)\\, XOR (НЕ ИЛИ) и т. д.\n"..
+    "TA3 Логический блок может быть запрограммирован таким образом\\, что одна или несколько входных команд будут связаны с одной выходной командой и отправлены. Таким образом\\, этот блок может заменить различные логические элементы\\, такие как AND (И)\\, OR (ИЛИ)\\, NOT (НЕ)\\, XOR (исключающее ИЛИ) и т. д.\n"..
    "Входными командами для логического блока являются команды 'on' / 'off'.\n"..
    "Входные команды обозначаются номером\\, например\\, '1234' для команды от отправителя с номером 1234.\n"..
    "То же самое относится и к командам вывода.\n"..
--- a/doc/manual_ta4_RU.lua
+++ b/doc/manual_ta4_RU.lua
@ -1,24 +1,24 @@
 return {
  titles = {
    "1,TA4: Настоящее",
-    "2,Ветряная турбина",
+    "2,Ветрогенератор",
-    "3,TA4 Ветряная турбина",
+    "3,TA4 Ветрогенератор",
-    "3,TA4 Гондола ветряной турбины",
+    "3,TA4 Гондола ветрогенератора",
-    "3,TA4 Сигнальная лампа \"Ветряной турбины\"",
+    "3,TA4 Сигнальная лампа ветрогенератора",
-    "3,TA4 Опора",
+    "3,TA4 Мачта",
    "2,Солнечная электростанция",
-    "3,Солнечный модуль TA4",
+    "3,TA4 Солнечный модуль",
-    "3,TA4 Несущий модуль для солнечных батарей",
+    "3,TA4 Кронштейн для солнечных батарей",
    "3,TA4 Солнечный инвертор",
    "3,TA4 Низковольтный кабель",
-    "3,TA4 Низковольтная распределительная коробка",
+    "3,TA4 Низковольтный соединитель",
    "3,TA4 Солнечный элемент для уличного фонаря",
-    "2,Накопитель тепловой энергии",
+    "2,Тепловой накопитель энергии",
    "3,TA4 Теплообменник",
-    "3,Турбина TA4",
+    "3,TA4 Турбина",
-    "3,Генератор TA4",
+    "3,TA4 Генератор",
    "3,TA4 Ввод трубы",
-    "3,Труба TA4",
+    "3,TA3 Труба",
    "2,Распределение питания",
    "3,TA4 Изолирующий трансформатор",
    "3,TA4 Электрический счетчик",
@ -28,22 +28,22 @@ return {
    "3,Топливный элемент",
    "2,Химический реактор",
    "3,TA4 Дозатор",
-    "3,TA4 Reactor",
+    "3,TA4 Химический реактор",
-    "3,Заливная труба TA4",
+    "3,TA4 Заливная труба",
    "3,TA4 Подставка для реактора",
    "3,TA4 База реактора",
    "3,TA4 Бункер",
    "2,ICTA Контроллер",
-    "3,TA4 Контроллер ICTA",
+    "3,TA4 ICTA контроллер",
    "3,Батарея",
-    "3,Дисплей TA4",
+    "3,TA4 Дисплей",
    "3,TA4 Дисплей XL",
-    "3,Сигнальная башня TA4",
+    "3,TA4 Сигнальная башня",
    "2,TA4 Lua контроллер",
    "3,TA4 Lua сервер",
    "3,TA4 Блок датчиков / сундук",
-    "3,Терминал контроллера TA4 Lua",
+    "3,TA4 Терминал Lua контроллера",
-    "2,Логические/коммутационные модули TA4",
+    "2,TA4 Логические/коммутационные модули",
    "3,TA4 Кнопка/переключатель",
    "3,TA4 2x Кнопка",
    "3,TA4 4x Кнопка",
@ -57,17 +57,18 @@ return {
    "3,TA4 Датчик взгляда",
    "3,TA4 Секвенсор",
    "2,Контроллеры перемещения/поворота",
-    "3,TA4 Контроллер Перемещения",
+    "3,TA4 Контроллер перемещения",
    "3,TA4 Контроллер поворота",
-    "2,Лампы TA4",
+    "2,TA4 Лампы",
    "3,TA4 Фитолампа",
    "3,TA4 Уличный фонарь",
    "3,TA4 Светодиодная промышленная лампа",
    "3,TA4 Cветофор",
-    "2,Жидкостный фильтр TA4",
+    "2,TA4 Жидкостный фильтр",
    "3,Базовый слой",
-    "3,Гравийный слой",
+    "3,Слой гравия",
    "3,Слой наполнения",
-    "2,Коллайдер TA4 (ускоритель частиц)",
+    "2,TA4 Коллайдер (ускоритель частиц)",
    "3,Детектор коллайдера",
    "3,TA4 Терминал управления",
    "3,Охлаждение и питание",
@ -99,7 +100,7 @@ return {
    "\n"..
    ".\n"..
    "\n",
-    "Ветряк всегда дает электричество\\, когда есть ветер. В игре ветра нет\\, но мод симулирует это\\, включая ветряки только утром (5:00 - 9:00) и вечером (17:00 - 21:00). Ветряк дает электричество только в том случае\\, если он установлен в подходящем месте.\n"..
+    "Ветрогенератор всегда дает электричество\\, когда есть ветер. В игре ветра нет\\, но мод симулирует это\\, включая ветряки только утром (5:00 - 9:00) и вечером (17:00 - 21:00). Ветрогенератор дает электричество только в том случае\\, если он установлен в подходящем месте.\n"..
    "\n"..
    "Ветряные электростанции TA - это исключительно шельфовые установки\\, то есть они должны быть построены в море. Это означает\\, что ветряные турбины могут быть построены только в морском (океаническом) биоме и что вокруг мачты должно быть достаточно воды и хороший обзор.\n"..
    "\n"..
@ -107,11 +108,11 @@ return {
    "\n"..
    "Ток должен быть проведен от блока ротора вниз через мачту. Сначала протяните силовой кабель вверх\\, а затем \"заштукатурьте\" его с помощью опорных блоков TA4. Внизу можно построить рабочую платформу. На плане справа показана конструкция в верхней части.\n"..
    "\n"..
-    "Ветряная турбина выдает 70 ku\\, но только 8 часов в день (см. выше).\n"..
+    "Ветрогенератор выдает 70 ku\\, но только 8 часов в день (см. выше).\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Блок ветрогенератора (ротор) - это сердце ветряной турбины. Этот блок должен быть размещен на вершине мачты. В идеале при высоте над уровнем моря Y = 15\\, тогда вы останетесь в пределах блока карты / блока загрузки карты(forceload) размещенным на уровне моря.\n"..
+    "Блок ветрогенератора (ротор) - это сердце ветрогенератора. Этот блок должен быть размещен на вершине мачты. В идеале при высоте над уровнем моря Y = 15\\, тогда вы останетесь в пределах блока карты / блока загрузки карты(forceload) размещенным на уровне моря.\n"..
    "При запуске турбины проверяются все условия для работы ветряка. Если все условия соблюдены\\, лопасти ротора (крылья) появляются автоматически. В противном случае вы получите сообщение об ошибке.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
@ -120,11 +121,11 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Эта мигающая лампочка предназначена только для декоративных целей и может быть размещена на верхней части блока ветряной турбины.\n"..
+    "Эта мигающая лампочка предназначена только для декоративных целей и может быть размещена на верхней части блока ветрогенератора.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Таким образом строится мачта для ветряной турбины. Однако эти блоки не устанавливаются вручную\\, а должны быть установлены с помощью шпателя\\, так что линия электропередачи к верхушке мачты заменяется этими блоками (см. раздел \"Силовой кабель TA\").\n"..
+    "Таким образом строится мачта для ветрогенератора. Однако эти блоки не устанавливаются вручную\\, а должны быть установлены с помощью шпателя\\, так что линия электропередачи к верхушке мачты заменяется этими блоками (см. раздел \"TA Электрический кабель\").\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
@ -158,8 +159,8 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Несущий модуль доступен в двух вариантах высоты (1 м и 2 м). Оба варианта функционально идентичны.\n"..
+    "Кронштейн доступен в двух вариантах высоты (1 м и 2 м). Оба варианта функционально идентичны.\n"..
-    "Несущие модули можно размещать непосредственно рядом друг с другом и таким образом соединять их в ряд. Подключение к инвертору или к другим сериям модулей должно осуществляться с помощью красных низковольтных кабелей или низковольтных распределительных коробок.\n"..
+    "Кронштейны можно размещать непосредственно рядом друг с другом и таким образом соединять их в ряд. Подключение к инвертору или к другим сериям модулей должно осуществляться с помощью красных низковольтных кабелей или низковольтных соединителей.\n"..
    "\n"..
    ".\n"..
    "\n",
@ -184,9 +185,9 @@ return {
    "\n"..
    ".\n"..
    "\n",
-    "Накопитель тепловой энергии заменяет батарейный блок из TA3.\n"..
+    "Тепловой накопитель энергии заменяет батарейный блок из TA3.\n"..
    "\n"..
-    "Накопитель тепловой энергии состоит из бетонной оболочки (бетонных блоков)\\, заполненной гравием. Возможны пять размеров хранилища:\n"..
+    "Тепловой накопитель энергии состоит из бетонной оболочки (бетонных блоков)\\, заполненной гравием. Возможны пять размеров накопителя:\n"..
    "\n"..
    "  - Крышка из бетонных блоков 5x5x5\\, заполненная гравием 27\\, вместимость: 22\\,5 kud\n"..
    "  - Крышка из бетонных блоков 7x7x7\\, заполненная гравием 125\\, вместимость: 104 kud\n"..
@ -194,18 +195,18 @@ return {
    "  - Крышка из бетонных блоков 11x11x11\\, заполненная гравием 729\\, вместимость: 610 kud\n"..
    "  - Крышка из бетонных блоков 13x13x13\\, заполненная гравием 1331\\, вместимость: 1112 kud\n"..
    "\n"..
-    "В бетонной оболочке может быть окно из обсидианового стеклоблока. Оно должно располагаться примерно посередине стены. Через это окно можно увидеть\\, загружено ли хранилище более чем на 80 %. На плане справа показана структура теплообменника TA4\\, состоящего из 3 блоков\\, турбины TA4 и генератора TA4. Обратите внимание на выравнивание теплообменника (стрелка на блоке 1 должна указывать на турбину).\n"..
+    "В бетонной оболочке может быть окно из обсидианового стеклоблока. Оно должно располагаться точно посередине стены. Через это окно можно увидеть\\, загружен ли накопитель более чем на 80 %. На плане справа показана структура TA4 теплообменника\\, состоящего из 3 блоков\\, TA4 турбины и TA4 генератора. Обратите внимание на выравнивание теплообменника (стрелка на блоке 1 должна указывать на турбину).\n"..
    "\n"..
-    "В отличие от плана справа\\, соединения на блоке хранения должны находиться на одном уровне (располагаться горизонтально\\, т.е. не снизу и не сверху). Вводы труб (TA4 Pipe Inlet) должны находиться точно посередине стены и быть обращены друг к другу. Желтые трубы TA4 используются в качестве паровых труб. Паровые трубы TA3 здесь использовать нельзя.\n"..
+    "В отличие от плана справа\\, соединения на блоке хранения должны находиться на одном уровне (располагаться горизонтально\\, т.е. не снизу и не сверху). TA4 Вводы труб должны находиться точно посередине стены и быть обращены друг к другу. Желтые TA3 трубы используются в качестве паровых труб. Паровые трубы TA2 здесь использовать нельзя.\n"..
    "Как генератор\\, так и теплообменник имеют силовой разъем и должны быть подключены к электросети.\n"..
    "\n"..
-    "В принципе\\, система аккумулирования тепла работает точно так же\\, как и TA3 аккумуляторы\\, только с гораздо большей емкостью.\n"..
+    "В принципе\\, тепловой накопитель энергии работает точно так же\\, как и TA3 аккумуляторы\\, только с гораздо большей емкостью.\n"..
    "\n"..
    "Для того чтобы система хранения тепла работала\\, все блоки (также бетонная оболочка и гравий) должны быть загружены с помощью блока загрузки карты (forceload).\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Теплообменник состоит из 3 частей\\, которые нужно поставить друг на друга\\, причем стрелка первого блока должна быть направлена в сторону турбины. Соединение турбины и теплообменника должно производиться жёлтыми трубами TA4.\n"..
+    "Теплообменник состоит из 3 частей\\, которые нужно поставить друг на друга\\, причем стрелка первого блока должна быть направлена в сторону турбины. Соединение турбины и теплообменника должно производиться TA3 жёлтыми трубами.\n"..
    "Теплообменник должен быть подключен к электросети. Накопитель энергии заряжается через теплообменник при условии наличия достаточного количества электроэнергии.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
@ -226,7 +227,7 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Желтые трубы TA4 используются для передачи газа и жидкостей.\n"..
+    "TA3 Желтые трубы используются для передачи газа и жидкостей.\n"..
    "Максимальная длина трубопровода составляет 100м (блоков).\n"..
    "\n"..
    "\n"..
@ -332,7 +333,7 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Часть химического реактора. В реакторе имеется инвентарь для хранения катализаторов (для рецептов крекинга и гидрогенизации).\n"..
+    "Химический реактор. В реакторе имеется инвентарь для хранения катализаторов (для рецептов крекинга и гидрогенизации).\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
@ -579,9 +580,7 @@ return {
    "\n"..
    "\n",
    "TA4 содержит серию мощных ламп\\, которые позволяют улучшить освещение или справиться с особыми задачами.\n"..
-    "\n"..
+    "\n",
    "Светодиодный светильник для выращивания ### TA4\n"..
    "\n"..
    "Светодиодная лампа TA4 обеспечивает быстрый и энергичный рост всех растений\\, содержащихся в моде 'farming'. Лампа освещает поле 3x3\\, поэтому растения можно выращивать и под землей.\n"..
    "Лампа должна быть установлена на один блок над землей в центре поля 3x3.\n"..
    "\n"..
@ -607,9 +606,9 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Светофор TA4 выпускается в двух вариантах: черном (европейская версия) и желтом (американская версия). Кроме того\\, в комплект входят мачта\\, кронштейн и соединительный блок. Светофор может быть установлен на мачте. Однако он не может быть установлен на кронштейне. Это обусловлено техническими причинами. Поэтому существует соединительный блок\\, который помещается между кронштейном и светофором.\n"..
+    "Светофор TA4 может быть в двух вариантах: черном (европейская версия) и желтом (американская версия). Кроме того\\, в комплект входят мачта\\, кронштейн и соединительный блок. Светофор может быть установлен на мачте. Однако он не может быть установлен на кронштейне. Это обусловлено техническими причинами. Поэтому существует соединительный блок\\, который помещается между кронштейном и светофором.\n"..
    "\n"..
-    "Светофором можно управлять с помощью команд\\, аналогичных командам сигнальной башни TA4. Если также используется детектор игроков TA4\\, светофор может реагировать на пешеходов или транспортные средства.\n"..
+    "Светофором можно управлять с помощью команд\\, аналогичных командам TA4 сигнальной башни. Если также используется TA4 детектор игроков\\, светофор может реагировать на пешеходов или транспортные средства.\n"..
    "\n"..
    "Светофор не требует электричества.\n"..
    "\n"..
@ -947,6 +946,7 @@ return {
    "",
    "ta4_movecontroller",
    "ta4_turncontroller",
    "",
    "ta4_growlight",
    "ta4_streetlamp",
    "ta4_industriallamp",
@ -1047,6 +1047,7 @@ return {
    "",
    "",
    "",
    "",
    "ta4_liquid_filter_base",
    "ta4_liquid_filter_gravel",
    "ta4_liquid_filter_top",
--- a/doc/manual_ta5_RU.lua
+++ b/doc/manual_ta5_RU.lua
@ -2,31 +2,31 @@ return {
  titles = {
    "1,TA5: Будущее",
    "2,Источники энергии",
-    "3,Термоядерный реактор TA5",
+    "3,TA5 Термоядерный реактор",
-    "4,Магнит термоядерного реактора TA5",
+    "4,TA5 Магнит термоядерного реактора",
-    "4,Насос TA5",
+    "4,TA5 Насос",
-    "4,Теплообменник TA5",
+    "4,TA5 Теплообменник",
-    "4,Контроллер термоядерного реактора TA5",
+    "4,TA5 Контроллер термоядерного реактора",
-    "4,Корпус термоядерного реактора TA5",
+    "4,TA5 Оболочка термоядерного реактора",
-    "4,Ядро термоядерного реактора TA5",
+    "4,TA5 Ядро термоядерного реактора",
-    "2,Хранение энергии",
+    "2,Хранилище энергии",
-    "3,Гибридное хранилище TA5 (планируется)",
+    "3,TA5 Гибридное хранилище (планируется)",
    "2,Логические блоки",
    "2,Транспорт и дорожное движение",
-    "3,Контроллер полета TA5",
+    "3,TA5 Контроллер полета",
-    "3,Сундук TA5 Hyperloop",
+    "3,TA5 Hyperloop Сундук",
-    "3,TA5 Hyperloop Танк",
+    "3,TA5 Hyperloop Резервуар",
    "2,Блоки телепортации",
-    "3,TA5 Блок телепортации предметов",
+    "3,TA5 Телепортатор Предметов",
-    "3,TA5 Телепорт Блок Жидкости",
+    "3,TA5 Телепортатор Жидкости",
-    "3,Блоки телепорта Hyperloop (планируется)",
+    "3,Телепортаторы Hyperloop (планируется)",
    "2,Больше блоков/предметов TA5",
-    "3,Контейнер TA5 (планируется)",
+    "3,TA5 Контейнер (планируется)",
-    "3,TA5 Чип искусственного интеллекта",
+    "3,TA5 AI Чип",
    "3,TA5 AI Чип II",
  },
  texts = {
-    "Машины для преодоления пространства и времени\\, новые источники энергии и другие достижения формируют вашу жизнь.\n"..
+    "Машины для преодоления пространства и времени\\, новые источники энергии и другие достижения улучшают вашу жизнь.\n"..
    "\n"..
    "Для производства и использования машин и блоков TA5 требуются очки опыта. Их можно разработать только с помощью коллайдера из TA4.\n"..
    "\n"..
@ -39,7 +39,7 @@ return {
    "\n"..
    "Термоядерный реактор работает по классическому принципу тепловой электростанции: вода нагревается и приводит в действие паровую турбину\\, кинетическая энергия которой преобразуется генератором в электрическую.\n"..
    "\n"..
-    "Термоядерная электростанция изначально требует большого количества энергии\\, поскольку должна быть создана плазма. «Плазма» — это название четвертого состояния вещества после твердого\\, жидкого и газообразного. Это требует большого количества электроэнергии. Только благодаря этой экстремальной концентрации энергии зажигается реакция синтеза\\, а выделяемое тепло используется для выработки электроэнергии через теплообменник. Затем генератор выдает 800 ку электроэнергии.\n"..
+    "Термоядерная электростанция изначально требует большого количества энергии\\, поскольку должна быть создана плазма. «Плазма» — это название четвертого состояния вещества после твердого\\, жидкого и газообразного. Это требует большого количества электроэнергии. Только благодаря этой экстремальной концентрации энергии зажигается реакция синтеза\\, а выделяемое тепло используется для выработки электроэнергии через теплообменник. Затем генератор выдает 800 ku электроэнергии.\n"..
    "\n"..
    "На плане справа показан разрез термоядерного реактора.\n"..
    "\n"..
@ -69,15 +69,15 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Включение термоядерного реактора осуществляется через контроллер термоядерного реактора TA5. Сначала необходимо включить охлаждение/теплообменник\\, а затем контроллер. Для запуска реактора и подачи электроэнергии требуется около 2 минут. Термоядерному реактору и\\, следовательно\\, контроллеру требуется 400 ку электроэнергии для поддержания плазмы.\n"..
+    "Включение термоядерного реактора осуществляется через TA5 контроллер термоядерного реактора. Сначала необходимо включить охлаждение/теплообменник\\, а затем контроллер. Для запуска реактора и подачи электроэнергии требуется около 2 минут. Термоядерному реактору и\\, следовательно\\, контроллеру требуется 400 ku электроэнергии для поддержания плазмы.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Весь реактор должен быть окружен оболочкой\\, которая поглощает огромное давление\\, которое магниты оказывают на плазму\\, и защищает окружающую среду от радиации. Без этой оболочки реактор не может быть запущен. С помощью TechAge Trowel силовые кабели и охлаждающие трубы термоядерного реактора также могут быть интегрированы в оболочку.\n"..
+    "Весь реактор должен быть окружен оболочкой\\, которая поглощает огромное давление\\, которое магниты оказывают на плазму\\, и защищает окружающую среду от радиации. Без этой оболочки реактор не может быть запущен. С помощью TechAge Мастерка силовые кабели и охлаждающие трубы термоядерного реактора могут быть интегрированы в оболочку.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Ядро должно располагаться в центре реактора. См. иллюстрацию под \"TA5 Fusion Reactor\". Для этого также требуется TechAge Trowel.\n"..
+    "Ядро должно располагаться в центре реактора. См. иллюстрацию \"TA5 Термоядерный Реактор\". Для его установки требуется TechAge мастерок.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
@ -85,7 +85,7 @@ return {
    "",
    "",
    "",
-    "Контроллер полета TA5 похож на контроллер перемещения TA4. В отличие от контроллера перемещения TA4\\, несколько движений можно объединить в один маршрут полета. Этот маршрут полета можно определить в поле ввода с помощью нескольких записей x\\, y\\, z (одно движение на строку). Маршрут полета проверяется и сохраняется с помощью «Сохранить». В случае ошибки выдается сообщение об ошибке.\n"..
+    "TA5 Контроллер полета похож на контроллер перемещения TA4. В отличие от контроллера перемещения TA4\\, несколько движений можно объединить в один маршрут полета. Этот маршрут полета можно определить в поле ввода с помощью нескольких записей x\\, y\\, z (одно движение на строку). Маршрут полета проверяется и сохраняется с помощью «Сохранить». В случае ошибки выдается сообщение об ошибке.\n"..
    "\n"..
    "Кнопкой «Тест» маршрут полета с абсолютными координатами выводится для проверки в чате.\n"..
    "\n"..
@ -99,27 +99,27 @@ return {
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Контейнер TA5 Hyperloop позволяет транспортировать предметы по сети Hyperloop.\n"..
+    "TA5 Hyperloop Сундук позволяет транспортировать предметы по сети Hyperloop.\n"..
    "\n"..
-    "Сундук TA5 Hyperloop Chest должен быть размещен на Hyperloop Junction. Сундук имеет специальное меню\\, с помощью которого можно объединить два сундука. Вещи\\, находящиеся в сундуке\\, телепортируются на удаленную станцию. Сундук также можно наполнять/опустошать с помощью толкателя.\n"..
+    "TA5 Hyperloop Сундук должен быть размещен на Hyperloop Соединителе. Сундук имеет специальное меню\\, с помощью которого можно объединить два сундука. Вещи\\, находящиеся в сундуке\\, телепортируются на удаленную станцию. Сундук также можно наполнять/опустошать с помощью толкателя.\n"..
    "\n"..
    "Для сопряжения вам сначала нужно ввести название сундука с одной стороны\\, затем вы можете выбрать это название для другого сундука и таким образом соединить два блока.\n"..
    "\n"..
-    "Для использования сундука TA5 Hyperloop требуется 15 очков опыта.\n"..
+    "Для использования TA5 Hyperloop Сундука требуется 15 очков опыта.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Резервуар TA5 Hyperloop позволяет транспортировать жидкости по сети Hyperloop.\n"..
+    "TA5 Hyperloop Резервуар позволяет транспортировать жидкости по сети Hyperloop.\n"..
    "\n"..
-    "Резервуар TA5 Hyperloop должен быть размещен на Hyperloop Junction. Резервуар имеет специальное меню\\, с помощью которого вы можете соединить два резервуара. Жидкости в резервуаре будут телепортированы на удаленную станцию. Резервуар также можно наполнять/опорожнять с помощью насоса.\n"..
+    "TA5 Hyperloop Резервуар должен быть размещен на Hyperloop Соединителе. Резервуар имеет специальное меню\\, с помощью которого вы можете соединить два резервуара. Жидкости в резервуаре будут телепортированы на удаленную станцию. Резервуар также можно наполнять/опорожнять с помощью насоса.\n"..
    "\n"..
    "Для сопряжения сначала необходимо ввести название резервуара с одной стороны\\, затем можно выбрать это название для другого резервуара и таким образом соединить два блока.\n"..
    "\n"..
-    "Для использования танка TA5 Hyperloop требуется 15 очков опыта.\n"..
+    "Для использования TA5 Hyperloop Резервуара требуется 15 очков опыта.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Блоки телепортации позволяют переносить вещи между двумя блоками телепортации без необходимости использования трубы или трубки между ними. Чтобы спарить блоки\\, сначала нужно ввести имя для блока с одной стороны\\, затем можно выбрать это имя для другого блока и таким образом соединить два блока. Спаривание может быть выполнено только одним игроком (имя игрока проверяется) и должно быть завершено до перезапуска сервера. В противном случае данные спаривания будут утеряны.\n"..
+    "Блоки телепортации позволяют переносить вещи между двумя блоками телепортации без необходимости использования трубы между ними. Чтобы спарить блоки\\, сначала нужно ввести имя для блока с одной стороны\\, затем можно выбрать это имя для другого блока и таким образом соединить два блока. Спаривание может быть выполнено только одним игроком (имя игрока проверяется) и должно быть завершено до перезапуска сервера. В противном случае данные спаривания будут утеряны.\n"..
    "\n"..
    "На карте справа показано\\, как можно использовать блоки.\n"..
    "\n"..
@ -127,7 +127,7 @@ return {
    "\n",
    "Эти телепортационные блоки позволяют переносить предметы и таким образом заменяют трубу. Можно преодолеть расстояние до 500 блоков.\n"..
    "\n"..
-    "Каждый блок телепорта требует 12 ку электроэнергии.\n"..
+    "Каждый блок телепорта требует 12 ku электроэнергии.\n"..
    "\n"..
    "Для использования телепортационных блоков требуется 30 очков опыта.\n"..
    "\n"..
@ -135,26 +135,26 @@ return {
    "\n",
    "Эти телепортационные блоки позволяют переносить жидкости и таким образом заменяют трубу. Можно преодолеть расстояние до 500 блоков.\n"..
    "\n"..
-    "Каждый блок телепорта требует 12 ку электроэнергии.\n"..
+    "Каждый блок телепорта требует 12 ku электроэнергии.\n"..
    "\n"..
    "Для использования телепортационных блоков требуется 30 очков опыта.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Блоки телепорта Hyperloop позволяют построить сеть Hyperloop без труб Hyperloop.\n"..
+    "Телепортаторы Hyperloop позволяют построить сеть Hyperloop без труб Hyperloop.\n"..
    "\n"..
-    "Для использования телепортационных блоков Hyperloop требуется 60 очков опыта.\n"..
+    "Для использования телепортаторов Hyperloop требуется 60 очков опыта.\n"..
    "\n",
    "",
    "Контейнер TA5 позволяет упаковывать и распаковывать системы Techage в другом месте.\n"..
    "\n"..
    "Для использования контейнера TA5 требуется 80 очков опыта.\n"..
    "\n",
-    "TA5 AI Chip частично требуется для производства блоков TA5. TA5 AI Chip может быть изготовлен только на фабрике электроники TA4. Для этого требуется 10 очков опыта.\n"..
+    "TA5 AI Чип требуется для производства некоторых блоков TA5. Его можно изготовить только на фабрике электроники TA4. Для этого требуется 10 очков опыта.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
-    "Для создания реактора TA5 Fusion Reactor требуется чип TA5 AI Chip II. Чип TA5 AI Chip II можно изготовить только на заводе электроники TA4. Для этого требуется 25 очков опыта.\n"..
+    "Для создания TA5 термоядерного реактора требуется чип TA5 AI Чип II. Его можно изготовить только на заводе электроники TA4. Для этого требуется 25 очков опыта.\n"..
    "\n"..
    "\n"..
    "\n",
--- a/manuals/manual_RU.md
+++ b/manuals/manual_RU.md
@ -1,127 +1,127 @@
 # Tech Age Mod
-Tech Age - это технологический мод с 5 этапами развития:
+Tech Age - это технологический мод с 5 стадиями развития:
-TA1: Железная эпоха
+TA1: Железный век
-Используйте инструменты и приспособления, такие как пиролизные печи, сеялки гравия, молотки и бункеры для добычи и переработки необходимых руд и металлов.
+Используйте инструменты и приспособления, такие как угольные печи, гравийные сита, молоты и бункеры, чтобы добывать и обрабатывать необходимые руды и металлы.
-TA2: Паровая эпоха
+TA2: Паровой век
-Постройте паровой двигатель с механическими передачами и используйте его для работы своих первых машин по переработке руды.
+Постройте паровой двигатель с механическим приводом и используйте его для работы своих первых машин по переработке руды.
-TA3: Нефтяная эпоха
+TA3: Нефтяной век
-Найдите и добывайте нефть, постройте железные дороги для транспортировки нефти и электростанцию. Электростанция дает необходимое электричество для ваших машин. Электрический свет освещает ваши промышленные предприятия.
+Найдите и добывайте нефть, постройте железные дороги для транспортировки нефти. Электростанция дает необходимое электричество для ваших машин. Электрический свет освещает ваши промышленные предприятия.
-TA4: Настоящее
+TA4: Настоящее время
-Возобновляемые источники энергии, такие как ветер, солнце и биотопливо, помогут вам покинуть нефтяной век. С помощью современных технологий и умных машин вы отправляетесь в будущее.
+Возобновляемые источники энергии, такие как ветер, солнце и биотопливо, помогают вам покинуть нефтяной век. С помощью современных технологий и умных машин вы отправляетесь в будущее.
 TA5: Будущее
-Машины для преодоления пространства и времени, новые источники энергии и другие достижения способствуют развитию вашей жизни.
+Машины, преодолевающие пространство и время, новые источники энергии и другие достижения определяют вашу жизнь.
-Примечание: При нажатии на знак «плюс» вы попадаете в подразделы данного руководства.
+Примечание: Нажав на знак "плюс", вы попадаете в подразделы этого руководства.
 [techage_ta4|image]
-## Hints
+## Подсказки
-Эта документация доступна как «в игре» (Блок - план строительства), так и на GitHub в виде MD-файлов.
+Эта документация доступна как "в игре" (план строительства блоков), так и на GitHub в виде MD-файлов.
 - Ссылка: https://github.com/joe7575/techage/wiki
-Планы (схемы) строительства машин и картинки доступны только в игре.
+Строительные планы (схемы) для постройки машин и картинки доступны только в игре.
-With Tech Age you have to start over. You can only create TA2 blocks with the items from TA1, for TA3 you need the results from TA2, etc.
+В Tech Age вам придется начинать все сначала. Вы можете создавать блоки TA2 только с помощью предметов из TA1, для TA3 вам нужны результаты из TA2 и т.д.
-In TA2, the machines only run with drive axes.
+В TA2 машины работают только с приводными осями.
-From TA3, the machines run on electricity and have a communication interface for remote control.
+В TA3 машины работают от электричества и имеют коммуникационный интерфейс для дистанционного управления.
-TA4 adds more power sources, but also higher logistical challenges (power lines, item transport).
+TA4 добавляет больше источников энергии, но также и более сложные логистические задачи (линии электропередач, транспортировка изделий).
-## Changes from version 1.0
+## Изменения по сравнению с версией 1.0
-From V1.0 (07/17/2021) the following has changed:
+С версии 1.0 (07/17/2021) изменилось следующее:
- The algorithm for calculating the power distribution has changed. This makes energy storage systems more important. These compensate for fluctuations, which is important in larger networks with several generators.
+- Изменился алгоритм расчета распределения энергии. Это делает системы хранения энергии более важными. Они компенсируют колебания, что важно для больших сетей с несколькими генераторами.
- For this reason TA2 got its own energy storage.
+- По этой причине TA2 обзавелась собственным накопителем энергии.
- The battery blocks from TA3 also serve as energy storage. Their functionality has been adapted accordingly.
+- Аккумуляторные блоки из TA3 также служат в качестве накопителей энергии. Их функциональность была соответствующим образом адаптирована.
- The TA4 storage system has been revised. The heat heat exchanger have been given a new number because the functionality has been moved from the lower to the middle block. If these were remotely controlled, the node number must be adapted. The generators no longer have their own menu, but are only switched on / off via the heat exchanger. The heat exchanger and generator must now be connected to the same network!
+- Система хранения TA4 была пересмотрена. Теплообменник получил новый номер, поскольку его функциональность была перенесена с нижнего на средний блок. Если они управлялись дистанционно, номер узла должен быть адаптирован. Генераторы больше не имеют собственного меню, а включаются/выключаются только через теплообменник. Теплообменник и генератор теперь должны быть подключены к одной сети!
- Several power grids can now be coupled via a TA4 transformer blocks.
+- Несколько электросетей теперь могут быть соединены через трансформаторные блоки TA4.
- A TA4 electricity meter block for sub-networks is also new.
+- Также появился блок счетчиков электроэнергии TA4 для подсетей.
- At least one battery block or a storage system in each network
+- Как минимум один блок аккумуляторов или система хранения в каждой сети
-### Tips on switching
+### Советы по обновлению версии
-Many more blocks have received minor changes. It is therefore possible that machines or systems do not start up again immediately after the changeover. In the event of malfunctions, the following tips will help:
+Многие другие блоки получили незначительные изменения. Поэтому возможно, что машины или системы не будут запускаться сразу после обновлению версии. В случае неполадок помогут следующие советы:
- Switch machines off and on again
+- выключите и снова включите машины
- remove a power cable block and put it back in place
+- снимите блок силовых кабелей и установите его на место
- remove the block completely and put it back in place
+- полностью снимите блок и установите его на место
-## Ores and Minerals
+## Руды и минералы
-Techage adds some new items to the game:
+Techage добавляет в игру несколько новых предметов:
- Meridium - an alloy for the production of luminous tools in TA1
+- Меридий - сплав для производства светящихся инструментов в TA1
- Usmium - an ore that is mined in TA2 and needed for TA3
+- Усмий - руда, которая добывается в TA2 и необходима для TA3
- Baborium - a metal that is needed for recipes in TA3
+- Бабориум - металл, необходимый для рецептов в TA3
- Petroleum - is needed in TA3
+- Нефть - необходима в TA3
- Bauxite - an aluminum ore that is needed in TA4 to produce aluminum
+- Боксит - алюминиевая руда, которая необходима в TA4 для производства алюминия
- Basalt - arises when water and lave touch
+- Базальт - возникает при соприкосновении воды и лав
-### Meridium
+### Меридий
-Meridium is an alloy of steel and mesecons crystals. Meridium ingots can be made with the coal burner from steel and mesecons crystals. Meridium glows in the dark. Tools made of Meridium also light up and are therefore very helpful in underground mining.
+Меридий - это сплав стали и кристаллов мезекона. Слитки меридиума можно изготовить с помощью угольной горелки из стали и кристаллов мезекона. Меридий светится в темноте. Инструменты из меридиума также светятся и поэтому очень полезны при подземной добыче.
 [meridium|image]
-### Usmium
+### Усмий
-Usmium only occurs as nuggets and can only be obtained by washing gravel with the TA2/TA3 gravel washing system.
+Усмий встречается только в виде самородков и может быть получен только при промывке гравия с помощью системы промывки гравия TA2/TA3.
 [usmium|image]
-### Baborium
+### Баборий
-Barborium can only be obtained from underground mining. This substance can only be found at a depth of -250 to -340 meters.
+Барборий можно получить только при подземной добыче. Это вещество можно найти только на глубине от -250 до -340 метров.
-Baborium can only be melted in the TA3 Industrial Furnace.
+Бабориум можно переплавить только в промышленной печи TA3.
 [baborium|image]
-### Petroleum
+### Нефть
-Petroleum can only be found with the help of the Explorer and extracted with the help of appropriate TA3 machines. See TA3.
+Нефть можно найти только с помощью Исследователя и добыть с помощью соответствующих машин TA3. См. TA3.
 [oil|image]
-### Bauxite
+### Боксит
-Bauxite is only extracted in underground mining. Bauxite is only found in stone at a height between -50 and -500 meters.
+Боксит можно добыть только в подземной шахте. Боксит можно найти только в камне на высоте от -50 до -500 метров.
-It is required for the production of aluminum, which is mainly used in TA4.
+Он необходим для производства алюминия, который в основном используется в TA4.
 [bauxite|image]
-### Basalt
+### Базальт
-Basalt is only created when lava and water come together.
+Базальт образуется только при соединении лавы и воды.
-The best thing to do is to set up a system where a lava and a water source flow together.
+Лучше всего создать систему, в которой лава и вода будут течь вместе.
-Basalt is formed where both liquids meet.
+Базальт образуется там, где встречаются обе жидкости.
-You can build an automated basalt generator with the Sign Bot.
+Вы можете создать автоматический генератор базальта с помощью Sign Bot.
 [basalt|image]
@ -135,4 +135,3 @@ You can build an automated basalt generator with the Sign Bot.
 - 29.02.2020: ICTA controller added and further corrections
 - 14.03.2020 Lua controller added and further corrections
 - 22.03.2020 More TA4 blocks added
--- a/manuals/manual_ta1_RU.md
+++ b/manuals/manual_ta1_RU.md
@ -13,47 +13,47 @@ TA1 - это добыча достаточного количества руды
 [techage_ta1|image]
-## Charcoal Pile (угольная горелка)
+## Пиролизная печь
-Угольная куча нужна для получения древесного угля. Древесный уголь необходим для плавильной печи, а также, например, в TA2 для парового двигателя.
+Пиролизная печь нужна для получения древесного угля. Древесный уголь необходим для плавильной печи, а также, например, в TA2 для парового двигателя.
-Для угольной горелки вам понадобятся:
+Для пиролизной печи вам понадобятся:
- блок зажигалки (`techage:lighter`)
+- блок растопки (`techage:lighter`)
 - 26 деревянных блоков, которые складываются в кучу дров. Тип древесины не имеет значения
- Грязь, чтобы покрыть кучу дров
+- Земля, чтобы закрыть доступ воздуха к куче дров
- Кремень и железо (техническое название: `fire:flint_and_steel`), чтобы зажечь блок зажигалки.
+- Огниво (техническое название: `fire:flint_and_steel`), чтобы зажечь блок растопки.
 Инструкции по строительству (см. также план):
- Постройте площадку 5x5 из грязи.
+- Постройте площадку 5x5 из земли.
- Положите 7 деревянных брусков вокруг зажигалки, но оставьте отверстие для зажигалки
+- Положите 7 деревянных брусков вокруг блока растопки, но оставьте отверстие для огнива
 - Положите сверху еще 2 слоя дерева, чтобы получился деревянный куб 3x3x3
- Покройте все слоем грязи, чтобы получился куб 5x5x5, но отверстие для зажигалки оставьте открытым
+- Покройте все слоем земли, чтобы получился куб 5x5x5, но отверстие для огнива оставьте открытым
- Зажгите зажигалку и сразу же закройте отверстие деревянным блоком и грязью.
+- Зажгите растопку и сразу же закройте отверстие деревянным блоком и землей.
- Если вы все сделали правильно, угольная горелка начнет дымить через несколько секунд.
+- Если вы все сделали правильно, пиролизная печь начнет дымить через несколько секунд.
- Открывайте угольную горелку только тогда, когда дым исчезнет (примерно через 20 минут).
+- Открывайте пиролизная печь только тогда, когда дым исчезнет (примерно через 20 минут).
-Тогда вы сможете извлечь 9 угольных блоков и заново наполнить угольную кучу.
+Тогда вы сможете извлечь 9 угольных блоков и заново наполнить пиролизная печь.
 [coalpile|plan]
 ## Плавильная печь
-Плавильная печь нужна, например, для того, чтобы плавить железо и другие руды в плавильном котле. Существуют различные рецепты, требующие разной температуры. Чем выше плавильная башня, тем жарче пламя. Для всех рецептов подходит высота 11 блоков над опорной плитой, но для горелки с такой высотой требуется больше древесного угля.
+Плавильная печь нужна, например, для того, чтобы плавить железо и другие руды в плавильном котле. Существуют различные рецепты, требующие разной температуры. Чем выше плавильная печь, тем жарче пламя. Для всех рецептов подходит высота 11 блоков над опорной плитой, но для горелки с такой высотой требуется больше древесного угля.
 Инструкции по строительству (см. также план):
 * Постройте каменную башню (булыжник) с основанием 3x3 (высота 7-11 блоков)
 * Оставьте открытым отверстие с одной стороны внизу.
-* Положите в него зажигалку
+* Положите в него растопку
 * Наполните башню до краев древесным углем, опуская уголь в отверстие сверху
-* Зажгите зажигалку через отверстие
+* Зажгите растопку через отверстие
 * Поместите плавильный котел на вершину башни прямо в пламя, на один блок выше края башни.
-* Чтобы остановить горелку, временно закройте отверстие, например, блоком грязи.
+* Чтобы остановить горелку, временно закройте отверстие, например, блоком земли.
 У плавильного котла есть собственное меню рецептов и инвентарь, в который нужно складывать руды.
@ -72,7 +72,7 @@ TA1 - это добыча достаточного количества руды
 [watermill1|plan]
-### Мельница TA1
+### TA1 Мельница
 Водяную мельницу можно использовать для перемалывания пшеницы и других зерен в муку, а затем выпекать их в печи для приготовления хлеба. Мельница должна быть соединена с мельничным колесом с помощью оси TA1. Мощности мельничного колеса достаточно только для одной мельницы.
@ -87,9 +87,9 @@ TA1 - это добыча достаточного количества руды
 [ta1_sluice|image]
-### Рукоятка шлюза TA1
+### TA1 Рукоятка шлюза
-Ручка шлюза TA1 должна быть установлена на воротах шлюза. Ворота можно открыть с помощью рукоятки шлюза (правый клик).
+TA1 Рукоятка шлюза должна быть установлена на воротах шлюза. Ворота можно открыть с помощью рукоятки шлюза (правый клик).
 [ta1_sluice_handle|image]
@ -132,9 +132,9 @@ TA1 - это добыча достаточного количества руды
 ### Воронка
-Воронка из мода «Minecart» используется в основном для погрузки и разгрузки Minecarts. Она втягивает предметы сверху и выдает их направо. Поэтому, размещая бункер, обращайте внимание на направление выдачи.
+Воронка из мода «Minecart» используется в основном для погрузки и разгрузки вагонеток. Она подбирает предметы сверху и выдает их направо. Поэтому, размещая воронку, обращайте внимание на направление выдачи.
-Воронка также может доставать предметы из ящиков (сундуков), если ящик(сундук) находится рядом с воронкой или на ней.
+Воронка также может доставать предметы из ящиков (сундуков), если ящик(сундук) на ней.
 Воронка также может класть предметы в сундуки, если сундук находится рядом с воронкой.
@ -152,6 +152,6 @@ TA1 - это добыча достаточного количества руды
 ### Меридий
-В TA1 существует металлический сплав меридий. Слитки меридия можно изготовить с помощью печи на древесном угле из стали и кристаллов месе. Меридий светится в темноте. Инструменты из меридия также светятся и поэтому очень полезны при подземной добыче.
+В TA1 существует металлический сплав меридий. Слитки меридия можно изготовить с помощью печи на древесном угле из стали и кристаллов месе. Меридий светится в темноте. Инструменты из меридия  светятся и поэтому очень полезны при подземной добыче.
 [meridium|image]
--- a/manuals/manual_ta2_RU.md
+++ b/manuals/manual_ta2_RU.md
@ -1,4 +1,4 @@
-# TA2: Паровая эпоха
+# TA2: Паровой век
 TA2 - это строительство и эксплуатация первых машин для переработки руды. Некоторые машины должны приводиться в движение с помощью ведущих осей. Для этого нужно построить паровой двигатель и топить его углем или древесным топливом.
@ -6,9 +6,9 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 [techage_ta2|image]
-## Паровая машина
+## Паровой двигатель
-Паровая машина состоит из нескольких блоков и должна быть собрана, как показано на плане справа. Необходимы блоки TA2 «Топка», TA2 «Верх котла», TA2 «Низ котла», TA2 «Цилиндр», TA2 «Маховик» и паровые трубы.
+Паровой двигатель состоит из нескольких блоков и должна быть собрана, как показано на плане справа. Необходимы блоки TA2 «Топка», TA2 «Верх котла», TA2 «Низ котла», TA2 «Цилиндр», TA2 «Маховик» и паровые трубы.
 Кроме того, необходимы ведущие оси и блоки шестерен для изменения направления движения. Маховик должен быть соединен со всеми машинами, которые должны приводиться в движение через ведущие мосты.
@ -44,7 +44,7 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 [ta2_boiler|image]
-### Цилиндр TA2
+### TA2 Цилиндр
 Часть парового двигателя.
@ -65,14 +65,14 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 [ta2_steampipe|image]
-### TA2 Ведущий мост / TA2 Редуктор
+### TA2 Приводной вал / TA2 Редуктор
-Ведущие оси используются для передачи энергии от парового двигателя к другим машинам. Максимальная длина ведущей оси составляет 10 блоков. С помощью редукторов TA2 можно преодолевать большие расстояния, делать ответвления и менять направление движения.
+Приводные валы используются для передачи энергии от парового двигателя к другим машинам. Максимальная длина приводного вала составляет 10 блоков. С помощью редукторов TA2 можно преодолевать большие расстояния, делать ответвления и менять направление движения.
 [ta2_driveaxle|image]
-### Электрогенератор TA2
+### TA2 Электрогенератор
 Электрогенератор TA2 необходим для работы ламп или других потребителей электрической энергии от парового двигателя. Электрогенератор TA2 должен быть подключен к ведущим осям с одной стороны, а затем подавать электричество на другую сторону.
@ -82,7 +82,7 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 [ta2_generator|image]
-## Накопитель энергии TA2
+## TA2 Накопитель энергии
 Для больших систем с несколькими паровыми двигателями или большим количеством приводимых в движение машин рекомендуется использовать систему накопления энергии. Накопитель энергии в TA2 работает на потенциальной энергии. Для этого балласт (камни, гравий, песок) поднимается с помощью тросовой лебедки. При избытке механической энергии в сети груз подтягивается вверх. Если в краткосрочной перспективе требуется больше энергии, чем может дать паровая машина, накопитель энергии высвобождает запасенную энергию, и груз опускается вниз.
 Накопитель энергии состоит из нескольких блоков и должен быть собран, как показано на плане справа. 
@ -102,7 +102,7 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
-### Грузовой сундук TA2
+### TA2 Грузовой сундук
 Этот ящик должен быть установлен под лебедкой на расстоянии до 10 блоков и заполнен булыжником, гравием или песком. Если минимальный вес стопки (99+ предметов) достигнут и есть избыток энергии, ящик автоматически подключается к лебедке с помощью веревки и подтягивается вверх. 
@ -114,7 +114,7 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 С помощью муфты сцепления оси и машины могут быть отделены от накопителя энергии. Это означает, что оси после сцепления останавливаются, а системы машин могут быть остановлены. При сборке муфты убедитесь, что стрелка на верхней части блока направлена на систему накопления энергии.
-[techage:ta2_clutch_off|image]
+[ta2_clutch_off|image]
@ -125,7 +125,7 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 [itemtransport|plan]
-### TechAge Tube
+### TechAge труба
 Две машины могут быть соединены с помощью толкателя и трубы. Трубы не имеют ответвлений. Максимальная длина - 200 м (блоков).
 Кроме того, трубы можно размещать с помощью клавиши Shift. Это позволяет, например, прокладывать трубы параллельно, не допуская их случайного соединения.
@ -133,13 +133,13 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 [tube|image]
-### Концентратор трубок
+### Концентратор труб
 Несколько труб можно объединить в одну с помощью концентратора. Направление, в котором передаются все предметы, отмечено стрелкой.
 [concentrator|image]
-### Толкатель TA2
+### TA2 Толкатель
 Толкатель может вытаскивать предметы из ящиков или машин и заталкивать их в другие ящики или машины. Другими словами, между двумя блоками с инвентарем должен быть один и только один толкатель. Несколько толкателей в ряд не работают.
@ -152,7 +152,7 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 [ta2_pusher|image]
-### TA2 Distributor
+### TA2 Распределитель
 Распределитель может перемещать предметы из своего инвентаря, отсортированные в четырёх направлениях. Для этого распределитель должен быть настроен соответствующим образом.
@ -179,10 +179,46 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 Максимальный размер стака в фильтрах - 12; всего можно настроить не более 36 элементов
 [ta2_distributor|image]
 ## Промывка гравия
 Промывка гравия - это более сложная машина, цель которой - намыть самородки усмия из просеянного гравия. Для установки требуется TA2 Промыватель  с механическим приводом, воронка, емкость и проточная вода.
 Структура слева направо (см. также план):
 * блок земли, на нем источник воды, окруженный с трех сторон, например, стеклянными блоками
 * рядом с ним промыватель для гравия, при необходимости с трубами для подачи и удаления гравия
 * затем бункер с сундуком.
 Все это окружено стеклянными блоками, чтобы вода стекала по промывателю к воронке, а промытые самородки могли быть собраны бункером.
 [gravelrinser|plan]
 ### TA2 Промыватель
 Гравийный промыватель способен промывать усмиевые и медные руды из гравия, который уже был просеян, при условии, что он покрыт водой.
 Правильность работы гравиопромывателя можно проверить с помощью палочек, если поместить их в инвентарь промывателя. Их нужно класть по отдельности и вылавливать из воронки.
 Производительность составляет один предмет гравия каждые 2 с. Гравиемойке требуется 3 кю энергии.
 [ta2_rinser|image]
 ## Добывать камень, измельчать и просеивать
 Дробление, измельчение и просеивание булыжника используется для добычи руд. Просеянный гравий можно использовать и для других целей. Карьер, измельчитель и сито должны быть приводными, поэтому их устанавливают рядом с паровым двигателем.
 [ta2_grinder|image].
 ### TA2 Карьер
 Карьер используется для извлечения камня и других материалов из-под земли. Карьер выкапывает яму размером 5x5 блоков. Глубину можно регулировать.
-Мощность обработки - один блок каждые 4 с. Карьеру требуется 10 ku энергии. Максимальная глубина - 20 метров. Для большей глубины смотрите TA3 / TA4.
+Производительность составляет один блок каждые 4 с. Карьеру требуется 10 ku энергии. Максимальная глубина - 20 метров. Для большей глубины смотрите TA3 / TA4.
 [ta2_quarry|image]
@ -190,15 +226,15 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 ### TA2 Измельчитель
 Измельчитель способен перемалывать различные камни, а также дерево и другие предметы.
-Мощность обработки - один предмет каждые 4 с. Измельчителю требуется 4 ku энергии.
+Производительность составляет один предмет каждые 4 с. Измельчителю требуется 4 ku энергии.
 [ta2_grinder|image]
-### TA2 Сеялка гравия
+### TA2 Просеиватель
-Сеялка гравия способна просеивать гравий для извлечения руды. В результате получается гравий и просеянный гравий, который нельзя просеять снова.
+Просеиватель способен просеивать гравий для извлечения руды. В результате получается гравий и просеянный гравий, который нельзя просеять снова.
-Мощность обработки - один предмет каждые 4 с. Сеялка гравия требует 3 ku энергии.
+Производительность составляет один предмет каждые 4 с. Сеялка гравия требует 3 ku энергии.
 [ta2_gravelsieve|image]
@ -214,16 +250,16 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 Ингредиенты и изготовленные предметы можно перемещать в блок и из него с помощью труб и толкателей.
-Мощность обработки - один предмет каждые 4 с. Автокрафтер требует 4 ku энергии.
+Производительность составляет один предмет каждые 4 с. Автокрафтер требует 4 ku энергии.
 [ta2_autocrafter|image]
-### TA2 Электронная фабрика
+### TA2 Фабрика электроники
-Электронная фабрика - это специальная машина, которая может быть использована только для производства радиоламп. Радиолампы требуются для машин и блоков TA3.
+фабрика электроники - это специальная машина, которая может быть использована только для производства радиоламп. Радиолампы требуются для машин и блоков TA3.
-Мощность обработки составляет одну радиолампу каждые 6 с. Электронная фабрика требует 8 ku энергии.
+Мощность обработки составляет одну радиолампу каждые 6 с. фабрика электроники требует 8 ku энергии.
 [ta2_electronicfab|image]
@ -250,7 +286,7 @@ TA2 - это строительство и эксплуатация первых
 Minetest делит карту на так называемые блоки карты. Это кубы с длиной грани 16x16x16 блоков. Такой блок карты всегда загружается сервером полностью, но загружаются только блоки вокруг игрока (примерно 2-3 блока во всех направлениях). В направлении взгляда игрока больше блоков карты. Только эта часть мира активна, и только здесь растут растения и деревья или работают машины.
-С помощью блока загрузки вы можете заставить блок карты, в котором находится блок загрузки, оставаться загруженным до тех пор, пока вы находитесь на сервере. Когда все ваши фермы и машины покрыты блоками блоками загрузки, все всегда работает.
+С помощью блока загрузки карты (forceload) вы можете заставить блок карты, в котором находится блок загрузки, оставаться загруженным до тех пор, пока вы находитесь на сервере. Когда все ваши фермы и машины покрыты блоками блоками загрузки, все всегда работает.
 Блоки карты с их координатами предопределены, например (0,0,0) - (15,15,15), или (16,16,16) - (31,31,31).
 Вы можете перемещать блок загрузки карты внутри блока карты как угодно, положение блока карты остается неизменным.
--- a/manuals/manual_ta3_RU.md
+++ b/manuals/manual_ta3_RU.md
@ -25,7 +25,7 @@
 [coalpowerstation|plan].
-### Топка электростанции TA3
+### TA3 Угольная топка электростанции
 Часть электростанции.
 В топку необходимо засыпать уголь или древесный уголь. Время горения зависит от мощности, которую запрашивает электростанция. Уголь горит 20 с, а древесный уголь - 60 с при полной нагрузке. Соответственно дольше при частичной нагрузке (50% нагрузки = увеличение длительности горения вдвое).
@ -33,7 +33,7 @@
 [ta3_firebox|image]
-### TA3 Нефтяная топка для электростанции
+### TA3 Нефтяная топка электростанции
 Часть электростанции.
@ -48,7 +48,7 @@
 [ta3_oilbox|image]
-### TA3 база котла / верхняя часть
+### TA3 Котел
 Часть электростанции. Должен быть заполнен водой. Если воды больше нет или температура падает слишком низко, электростанция отключается.
@ -131,7 +131,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 Для нанесения штукатурки необходимо кликнуть на кабель мастерком. Материал, которым будет заштукатурен кабель, должен находиться слева в быстрых слотах игрока.
 Кабели можно снова сделать видимыми, нажав на блок с лопаткой.
-Помимо кабелей, можно также заштукатурить распределительную коробку TA и коробку силового выключателя TA.
+Помимо кабелей, можно также заштукатурить TA Электросоединитель и TA коробку выключателя электропитания.
 [ta3_powercable|image].
@ -255,7 +255,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 [ta3_furnace|plan]
-### TA3 Нефтяная топка
+### TA3 Нефтяная горелка
 Является частью промышленной печи TA3.
@ -268,7 +268,7 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 ### TA3 Верхняя часть печи
-Является частью промышленной печи TA3. См. промышленную печь TA3.
+Является частью TA3 промышленной печи. См. промышленную печь TA3.
 [ta3_furnace|image]
@ -329,16 +329,16 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 [ta3_filler|image]
-### TA4 Труба
+### TA3 Труба
 Желтые трубы используются для передачи газа и жидкостей.
 Максимальная длина трубы - 100 м.
 [ta3_pipe|image]
-### TA3 Блоки входа в стену трубы
+### TA3 Труба в стене
-Блоки служат отверстиями в стенках для трубок, так что ни одно отверстие не остается открытым.
+Блоки служат для скрытого проведения в стенах труб.
 [ta3_pipe_wall_entry|image]
@ -387,17 +387,17 @@ TA3 имеет 2 типа силовых кабелей:
 [ta3_drillbox|image]
-### TA3 Нефтяной насос
+### TA3 Нефтекачка
-Теперь на место буровой установки необходимо установить нефтяной насос (pump-jack). Нефтяной насос также требует электричество (16 ku) и подает одну единицу нефти каждые 8 с. Нефть должна собираться в резервуар. Для этого нужно соединить нефтяной насос с резервуаром с помощью желтых труб.
+Теперь на место буровой установки необходимо установить нефтекачку (pump-jack). нефтекачка также требует электричество (16 ku) и подает одну единицу нефти каждые 8 с. Нефть должна собираться в резервуар. Для этого нужно соединить нефтекачку с резервуаром с помощью желтых труб.
-После того как все нефть будет выкачана, можно снять и сам насос.
+После того как все нефть будет выкачана, можно снять и саму нефтекачку.
 [ta3_pumpjack|image]
 ### TA3 Бурильная труба
-Для бурения требуется столько труб, на какую глубину рассчитано нефтяное месторождение. После бурения труба становится бесполезной, но ее также нельзя демонтировать, и она остается в земле. Однако существует инструмент для извлечения бурильных труб (-> Инструменты -> TA3 Плоскогубцы для бурильных труб).
+Для бурения требуется столько труб, на какую глубину рассчитано нефтяное месторождение. После бурения труба становится бесполезной, но ее также нельзя демонтировать, и она остается в земле. Однако существует инструмент для извлечения бурильных труб (-> Инструменты -> TA3 ключ для бурильных труб).
 [ta3_drillbit|image]
@ -560,7 +560,7 @@ TA3 Триггер меняет свое состояние при каждой
 ### TA3 Логический блок
-TA3 Логический блок может быть запрограммирован таким образом, что одна или несколько входных команд будут связаны с одной выходной командой и отправлены. Таким образом, этот блок может заменить различные логические элементы, такие как AND (И), OR (ИЛИ), NOT (НЕ), XOR (НЕ ИЛИ) и т. д.
+TA3 Логический блок может быть запрограммирован таким образом, что одна или несколько входных команд будут связаны с одной выходной командой и отправлены. Таким образом, этот блок может заменить различные логические элементы, такие как AND (И), OR (ИЛИ), NOT (НЕ), XOR (исключающее ИЛИ) и т. д.
 Входными командами для логического блока являются команды `on` / `off`.
 Входные команды обозначаются номером, например, `1234` для команды от отправителя с номером 1234.
 То же самое относится и к командам вывода.
@ -654,7 +654,7 @@ TA3 Логический блок может быть запрограммиро
 [ta3_terminal|image]
-### Цветная лампа TechAge
+### TechAge Цветная лампа
 Цветная лампа может быть включена или выключена с помощью команды `on` / `off`. Эта лампа не нуждается в электричестве и может быть окрашена с помощью инструмента аэрографа из мода Unified Dyes и/или с помощью команд Lua/Beduino.
@ -803,7 +803,7 @@ TA3 Логический блок может быть запрограммиро
 [ta3_autocrafter|image]
-### TA3 Электронная фабрика
+### TA3 Фабрика электроники
 Функциональность такая же, как TA2, только здесь производятся микросхемы TA4 WLAN.
 Производительность составляет один чип каждые 6 с. Для этого блоку требуется 12 ku электроэнергии.
@ -881,7 +881,7 @@ Techage Гаечный ключ имеет несколько функций. О
 [ta3_trowel|image]
-### TA3 ключ для буровых труб
+### TA3 Ключ для буровых труб
 Этот инструмент можно использовать для удаления блоков бурильных труб, если, например, в них будет проходить туннель.
--- a/manuals/manual_ta4_RU.md
+++ b/manuals/manual_ta4_RU.md
@ -6,9 +6,9 @@
 [techage_ta4|image].
-## Ветряная турбина
+## Ветрогенератор
-Ветряк всегда дает электричество, когда есть ветер. В игре ветра нет, но мод симулирует это, включая ветряки только утром (5:00 - 9:00) и вечером (17:00 - 21:00). Ветряк дает электричество только в том случае, если он установлен в подходящем месте.
+Ветрогенератор всегда дает электричество, когда есть ветер. В игре ветра нет, но мод симулирует это, включая ветряки только утром (5:00 - 9:00) и вечером (17:00 - 21:00). Ветрогенератор дает электричество только в том случае, если он установлен в подходящем месте.
 Ветряные электростанции TA - это исключительно шельфовые установки, то есть они должны быть построены в море. Это означает, что ветряные турбины могут быть построены только в морском (океаническом) биоме и что вокруг мачты должно быть достаточно воды и хороший обзор.
@ -16,36 +16,36 @@
 Ток должен быть проведен от блока ротора вниз через мачту. Сначала протяните силовой кабель вверх, а затем "заштукатурьте" его с помощью опорных блоков TA4. Внизу можно построить рабочую платформу. На плане справа показана конструкция в верхней части.
-Ветряная турбина выдает 70 ku, но только 8 часов в день (см. выше).
+Ветрогенератор выдает 70 ku, но только 8 часов в день (см. выше).
 [ta4_windturbine|plan]
-### TA4 Ветряная турбина
+### TA4 Ветрогенератор
-Блок ветрогенератора (ротор) - это сердце ветряной турбины. Этот блок должен быть размещен на вершине мачты. В идеале при высоте над уровнем моря Y = 15, тогда вы останетесь в пределах блока карты / блока загрузки карты(forceload) размещенным на уровне моря.
+Блок ветрогенератора (ротор) - это сердце ветрогенератора. Этот блок должен быть размещен на вершине мачты. В идеале при высоте над уровнем моря Y = 15, тогда вы останетесь в пределах блока карты / блока загрузки карты(forceload) размещенным на уровне моря.
 При запуске турбины проверяются все условия для работы ветряка. Если все условия соблюдены, лопасти ротора (крылья) появляются автоматически. В противном случае вы получите сообщение об ошибке.
 [ta4_windturbine|image]
-### TA4 Гондола ветряной турбины
+### TA4 Гондола ветрогенератора
 Этот блок должен быть расположен на черном конце блока ветрогенератора.
 [ta4_nacelle|image]
-### TA4 Сигнальная лампа "Ветряной турбины"
+### TA4 Сигнальная лампа ветрогенератора
-Эта мигающая лампочка предназначена только для декоративных целей и может быть размещена на верхней части блока ветряной турбины.
+Эта мигающая лампочка предназначена только для декоративных целей и может быть размещена на верхней части блока ветрогенератора.
 [ta4_blinklamp|image]
-### TA4 Опора
+### TA4 Мачта
-Таким образом строится мачта для ветряной турбины. Однако эти блоки не устанавливаются вручную, а должны быть установлены с помощью шпателя, так что линия электропередачи к верхушке мачты заменяется этими блоками (см. раздел "Силовой кабель TA").
+Таким образом строится мачта для ветрогенератора. Однако эти блоки не устанавливаются вручную, а должны быть установлены с помощью шпателя, так что линия электропередачи к верхушке мачты заменяется этими блоками (см. раздел "TA Электрический кабель").
 [ta4_pillar|image]
@ -77,7 +77,7 @@
 [ta4_solarplant|plan]
-### Солнечный модуль TA4
+### TA4 Солнечный модуль
 Солнечный модуль должен быть установлен на несущий модуль. Всегда требуется два солнечных модуля.
 В паре солнечные модули вырабатывают до 3 ku электроэнергии, в зависимости от температуры на месте установки.
@ -86,10 +86,10 @@
 [ta4_solarmodule|image]
-### TA4 Несущий модуль для солнечных батарей
+### TA4 Кронштейн для солнечных батарей
-Несущий модуль доступен в двух вариантах высоты (1 м и 2 м). Оба варианта функционально идентичны.
+Кронштейн доступен в двух вариантах высоты (1 м и 2 м). Оба варианта функционально идентичны.
-Несущие модули можно размещать непосредственно рядом друг с другом и таким образом соединять их в ряд. Подключение к инвертору или к другим сериям модулей должно осуществляться с помощью красных низковольтных кабелей или низковольтных распределительных коробок.
+Кронштейны можно размещать непосредственно рядом друг с другом и таким образом соединять их в ряд. Подключение к инвертору или к другим сериям модулей должно осуществляться с помощью красных низковольтных кабелей или низковольтных соединителей.
 [ta4_solarcarrier|image].
@ -111,7 +111,7 @@
 [ta4_powercable|image].
-### TA4 Низковольтная распределительная коробка
+### TA4 Низковольтный соединитель
 Распределительная коробка должна быть установлена на полу. Она имеет только 4 соединения (в 4 направлениях).
@ -128,11 +128,11 @@
-## Накопитель тепловой энергии
+## Тепловой накопитель энергии
-Накопитель тепловой энергии заменяет батарейный блок из TA3.
+Тепловой накопитель энергии заменяет батарейный блок из TA3.
-Накопитель тепловой энергии состоит из бетонной оболочки (бетонных блоков), заполненной гравием. Возможны пять размеров хранилища:
+Тепловой накопитель энергии состоит из бетонной оболочки (бетонных блоков), заполненной гравием. Возможны пять размеров накопителя:
 - Крышка из бетонных блоков 5x5x5, заполненная гравием 27, вместимость: 22,5 kud
 - Крышка из бетонных блоков 7x7x7, заполненная гравием 125, вместимость: 104 kud
@ -140,12 +140,12 @@
 - Крышка из бетонных блоков 11x11x11, заполненная гравием 729, вместимость: 610 kud
 - Крышка из бетонных блоков 13x13x13, заполненная гравием 1331, вместимость: 1112 kud
-В бетонной оболочке может быть окно из обсидианового стеклоблока. Оно должно располагаться примерно посередине стены. Через это окно можно увидеть, загружено ли хранилище более чем на 80 %. На плане справа показана структура теплообменника TA4, состоящего из 3 блоков, турбины TA4 и генератора TA4. Обратите внимание на выравнивание теплообменника (стрелка на блоке 1 должна указывать на турбину).
+В бетонной оболочке может быть окно из обсидианового стеклоблока. Оно должно располагаться точно посередине стены. Через это окно можно увидеть, загружен ли накопитель более чем на 80 %. На плане справа показана структура TA4 теплообменника, состоящего из 3 блоков, TA4 турбины и TA4 генератора. Обратите внимание на выравнивание теплообменника (стрелка на блоке 1 должна указывать на турбину).
-В отличие от плана справа, соединения на блоке хранения должны находиться на одном уровне (располагаться горизонтально, т.е. не снизу и не сверху). Вводы труб (TA4 Pipe Inlet) должны находиться точно посередине стены и быть обращены друг к другу. Желтые трубы TA4 используются в качестве паровых труб. Паровые трубы TA3 здесь использовать нельзя.
+В отличие от плана справа, соединения на блоке хранения должны находиться на одном уровне (располагаться горизонтально, т.е. не снизу и не сверху). TA4 Вводы труб должны находиться точно посередине стены и быть обращены друг к другу. Желтые TA3 трубы используются в качестве паровых труб. Паровые трубы TA2 здесь использовать нельзя.
 Как генератор, так и теплообменник имеют силовой разъем и должны быть подключены к электросети.
-В принципе, система аккумулирования тепла работает точно так же, как и TA3 аккумуляторы, только с гораздо большей емкостью.
+В принципе, тепловой накопитель энергии работает точно так же, как и TA3 аккумуляторы, только с гораздо большей емкостью.
 Для того чтобы система хранения тепла работала, все блоки (также бетонная оболочка и гравий) должны быть загружены с помощью блока загрузки карты (forceload).
@ -154,20 +154,20 @@
 ### TA4 Теплообменник
-Теплообменник состоит из 3 частей, которые нужно поставить друг на друга, причем стрелка первого блока должна быть направлена в сторону турбины. Соединение турбины и теплообменника должно производиться жёлтыми трубами TA4.
+Теплообменник состоит из 3 частей, которые нужно поставить друг на друга, причем стрелка первого блока должна быть направлена в сторону турбины. Соединение турбины и теплообменника должно производиться TA3 жёлтыми трубами.
 Теплообменник должен быть подключен к электросети. Накопитель энергии заряжается через теплообменник при условии наличия достаточного количества электроэнергии.
 [ta4_heatexchanger|image]
-### Турбина TA4
+### TA4 Турбина
 Турбина является частью накопителя энергии. Она должна быть размещена рядом с генератором и соединена с теплообменником с помощью желтых труб TA4, как показано на плане.
 [ta4_turbine|image]
-### Генератор TA4
+### TA4 Генератор
 Генератор является частью накопителя энергии. Он используется для выработки электроэнергии и таким образом высвобождает энергию из энергонакопителя. Поэтому генератор также должен быть подключен к электросети.
@ -185,9 +185,9 @@
 [ta4_pipeinlet|image]
-### Труба TA4
+### TA3 Труба
-Желтые трубы TA4 используются для передачи газа и жидкостей.
+TA3 Желтые трубы используются для передачи газа и жидкостей.
 Максимальная длина трубопровода составляет 100м (блоков).
 [ta4_pipe|image]
@ -318,14 +318,14 @@
 [ta4_doser|image]
-### TA4 Reactor
+### TA4 Химический реактор
-Часть химического реактора. В реакторе имеется инвентарь для хранения катализаторов (для рецептов крекинга и гидрогенизации).
+Химический реактор. В реакторе имеется инвентарь для хранения катализаторов (для рецептов крекинга и гидрогенизации).
 [ta4_reactor|image]
-### Заливная труба TA4
+### TA4 Заливная труба
 Часть химического реактора. Должна быть помещена на реактор. Если это не сработает, удалите трубу в вышеуказанном месте и поместите ее снова.
@ -365,7 +365,7 @@ ICTA расшифровывается как Если Условие То Дей
 [ta4_icta_controller|image]
-### TA4 Контроллер ICTA
+### TA4 ICTA контроллер
 Контроллер работает на основе правил `IF <условие> THEN <действие>`. Для одного контроллера можно создать до 8 правил.
@ -395,7 +395,7 @@ ICTA расшифровывается как Если Условие То Дей
 [ta4_battery|image]
-### Дисплей TA4
+### TA4 Дисплей
 После установки дисплей показывает свой номер. По этому номеру к дисплею можно обращаться. На дисплей можно выводить тексты, при этом дисплей может отображать 5 строк и, соответственно, 5 различных текстов.
@ -416,7 +416,7 @@ ICTA расшифровывается как Если Условие То Дей
 [ta4_displayXL|image]
-### Сигнальная башня TA4
+### TA4 Сигнальная башня
 Сигнальная башня может отображать красный, зеленый и оранжевый цвета. Комбинация этих трех цветов невозможна.
@ -455,7 +455,7 @@ https://github.com/joe7575/techage/blob/master/manuals/ta4_lua_controller_EN.md
 [ta4_sensor_chest|image]
-### Терминал контроллера TA4 Lua
+### TA4 Терминал Lua контроллера
 Терминал используется для ввода/вывода данных для контроллера Lua.
@ -463,7 +463,7 @@ https://github.com/joe7575/techage/blob/master/manuals/ta4_lua_controller_EN.md
-## Логические/коммутационные модули TA4
+## TA4 Логические/коммутационные модули
 ### TA4 Кнопка/переключатель
@ -591,7 +591,7 @@ https://github.com/joe7575/techage/blob/master/manuals/ta4_lua_controller_EN.md
 ## Контроллеры перемещения/поворота
-### TA4 Контроллер Перемещения
+### TA4 Контроллер перемещения
 Контроллер перемещения TA4 аналогичен "Контроллеру Дверей 2", но выбранные блоки не удаляются, а перемещаются.
 Поскольку движущиеся блоки могут забирать с собой игроков и мобов, стоящих на блоке, с их помощью можно строить лифты и подобные транспортные системы.
@ -645,11 +645,11 @@ https://github.com/joe7575/techage/blob/master/manuals/ta4_lua_controller_EN.md
-## Лампы TA4
+## TA4 Лампы
 TA4 содержит серию мощных ламп, которые позволяют улучшить освещение или справиться с особыми задачами.
-Светодиодный светильник для выращивания ### TA4
+### TA4 Фитолампа
 Светодиодная лампа TA4 обеспечивает быстрый и энергичный рост всех растений, содержащихся в моде `farming`. Лампа освещает поле 3x3, поэтому растения можно выращивать и под землей.
 Лампа должна быть установлена на один блок над землей в центре поля 3x3.
@ -682,16 +682,16 @@ TA4 содержит серию мощных ламп, которые позво
 ### TA4 Cветофор
-Светофор TA4 выпускается в двух вариантах: черном (европейская версия) и желтом (американская версия). Кроме того, в комплект входят мачта, кронштейн и соединительный блок. Светофор может быть установлен на мачте. Однако он не может быть установлен на кронштейне. Это обусловлено техническими причинами. Поэтому существует соединительный блок, который помещается между кронштейном и светофором.
+Светофор TA4 может быть в двух вариантах: черном (европейская версия) и желтом (американская версия). Кроме того, в комплект входят мачта, кронштейн и соединительный блок. Светофор может быть установлен на мачте. Однако он не может быть установлен на кронштейне. Это обусловлено техническими причинами. Поэтому существует соединительный блок, который помещается между кронштейном и светофором.
-Светофором можно управлять с помощью команд, аналогичных командам сигнальной башни TA4. Если также используется детектор игроков TA4, светофор может реагировать на пешеходов или транспортные средства.
+Светофором можно управлять с помощью команд, аналогичных командам TA4 сигнальной башни. Если также используется TA4 детектор игроков, светофор может реагировать на пешеходов или транспортные средства.
 Светофор не требует электричества.
 [ta4_trafficlight|image]
-## Жидкостный фильтр TA4
+## TA4 Жидкостный фильтр
 Жидкостный фильтр отфильтровывает красный шлам.
 Часть красного шлама превращается в щелочь, которую можно собрать на дне в резервуар.
@ -709,7 +709,7 @@ TA4 содержит серию мощных ламп, которые позво
 [ta4_liquid_filter_base|plan]
-### Гравийный слой
+### Слой гравия
 Этот слой должен быть заполнен гравием, как показано на плане.
 Всего должно быть семь слоев гравия.
@ -727,7 +727,7 @@ TA4 содержит серию мощных ламп, которые позво
-## Коллайдер TA4 (ускоритель частиц)
+## TA4 Коллайдер (ускоритель частиц)
 Коллайдер - это исследовательский центр, в котором проводятся фундаментальные исследования. Здесь можно получить очки опыта, которые требуются для TA5 (Future Age).
--- a/manuals/manual_ta5_RU.md
+++ b/manuals/manual_ta5_RU.md
@ -54,11 +54,11 @@
 #### TA5 Контроллер термоядерного реактора
-Включение термоядерного реактора осуществляется через контроллер термоядерного реактора TA5. Сначала необходимо включить охлаждение/теплообменник, а затем контроллер. Для запуска реактора и подачи электроэнергии требуется около 2 минут. Термоядерному реактору и, следовательно, контроллеру требуется 400 ku электроэнергии для поддержания плазмы.
+Включение термоядерного реактора осуществляется через TA5 контроллер термоядерного реактора. Сначала необходимо включить охлаждение/теплообменник, а затем контроллер. Для запуска реактора и подачи электроэнергии требуется около 2 минут. Термоядерному реактору и, следовательно, контроллеру требуется 400 ku электроэнергии для поддержания плазмы.
 [ta5_fr_controller|image]
-#### TA5 Корпус термоядерного реактора
+#### TA5 Оболочка термоядерного реактора
 Весь реактор должен быть окружен оболочкой, которая поглощает огромное давление, которое магниты оказывают на плазму, и защищает окружающую среду от радиации. Без этой оболочки реактор не может быть запущен. С помощью TechAge Мастерка силовые кабели и охлаждающие трубы термоядерного реактора могут быть интегрированы в оболочку.
@ -70,7 +70,7 @@
 [ta5_fr_nucleus|image]
-## Хранение энергии
+## Хранилище энергии
 ### TA5 Гибридное хранилище (планируется)
--- a/manuals/toc_RU.md
+++ b/manuals/toc_RU.md
@ -1,261 +1,265 @@
 # Table of Contents
- [Tech Age Mod](./manual_RU.md#tech-age-mod)
+- [Tech Age Мод](./manual_RU.md#tech-age-mod)
-    - [Hints](./manual_RU.md#hints)
+    - [Подсказки](./manual_RU.md#hints)
-    - [Changes from version 1.0](./manual_RU.md#changes-from-version-1.0)
+    - [Изменения с версии 1.0](./manual_RU.md#changes-from-version-1.0)
-        - [Tips on switching](./manual_RU.md#tips-on-switching)
+        - [Советы по обновлению](./manual_RU.md#tips-on-switching)
-    - [Ores and Minerals](./manual_RU.md#ores-and-minerals)
+    - [Руды и Минералы](./manual_RU.md#ores-and-minerals)
-        - [Meridium](./manual_RU.md#meridium)
+        - [Меридий](./manual_RU.md#meridium)
-        - [Usmium](./manual_RU.md#usmium)
+        - [Усмий](./manual_RU.md#usmium)
-        - [Baborium](./manual_RU.md#baborium)
+        - [Баборий](./manual_RU.md#baborium)
-        - [Petroleum](./manual_RU.md#petroleum)
+        - [Нефть](./manual_RU.md#petroleum)
-        - [Bauxite](./manual_RU.md#bauxite)
+        - [Боксит](./manual_RU.md#bauxite)
-        - [Basalt](./manual_RU.md#basalt)
+        - [Базальт](./manual_RU.md#basalt)
-    - [History](./manual_RU.md#history)
+    - [История](./manual_RU.md#history)
- [TA1: Iron Age](./manual_ta1_RU.md#ta1:-iron-age)
+- [TA1: Железный век](./manual_ta1_RU.md#ta1:-iron-age)
-    - [Charcoal Pile (charcoal burner)](./manual_ta1_RU.md#charcoal-pile-(charcoal-burner))
+    - [Пиролизная печь](./manual_ta1_RU.md#charcoal-pile-(charcoal-burner))
-    - [Melting Furnace](./manual_ta1_RU.md#melting-furnace)
+    - [Плавильная печь](./manual_ta1_RU.md#melting-furnace)
-    - [Watermill](./manual_ta1_RU.md#watermill)
+    - [Водяная мельница](./manual_ta1_RU.md#watermill)
-        - [TA1 mill](./manual_ta1_RU.md#ta1-mill)
+        - [TA1 Мельница](./manual_ta1_RU.md#ta1-mill)
-        - [TA1 sluice gate](./manual_ta1_RU.md#ta1-sluice-gate)
+        - [TA1 Шлюзовой затвор](./manual_ta1_RU.md#ta1-sluice-gate)
-        - [TA1 sluice handle](./manual_ta1_RU.md#ta1-sluice-handle)
+        - [TA1 Рукоятка шлюза](./manual_ta1_RU.md#ta1-sluice-handle)
-        - [TA1 Apple Wood Board](./manual_ta1_RU.md#ta1-apple-wood-board)
+        - [TA1 Доска из яблоневого дерева](./manual_ta1_RU.md#ta1-apple-wood-board)
-        - [TA1 Apple Millrace Board](./manual_ta1_RU.md#ta1-apple-millrace-board)
+        - [TA1 Яблоневая доска для мельничного канала](./manual_ta1_RU.md#ta1-apple-millrace-board)
-    - [Ores and Tools](./manual_ta1_RU.md#ores-and-tools)
+    - [Руды и инструменты](./manual_ta1_RU.md#ores-and-tools)
-        - [Hammer](./manual_ta1_RU.md#hammer)
+        - [Молот](./manual_ta1_RU.md#hammer)
-        - [Gravel Sieve](./manual_ta1_RU.md#gravel-sieve)
+        - [Сито для просеивания гравия](./manual_ta1_RU.md#gravel-sieve)
-        - [Hopper](./manual_ta1_RU.md#hopper)
+        - [Воронка](./manual_ta1_RU.md#hopper)
-        - [Gravel seven with the hopper](./manual_ta1_RU.md#gravel-seven-with-the-hopper)
+        - [Просеивание гравия с помощью воронки](./manual_ta1_RU.md#gravel-seven-with-the-hopper)
-        - [Meridium](./manual_ta1_RU.md#meridium)
+        - [Меридий](./manual_ta1_RU.md#meridium)
- [TA2: Steam Age](./manual_ta2_RU.md#ta2:-steam-age)
+- [TA2: Паровой век](./manual_ta2_RU.md#ta2:-steam-age)
-    - [Steam Engine](./manual_ta2_RU.md#steam-engine)
+    - [Паровой двигатель](./manual_ta2_RU.md#steam-engine)
-        - [TA2 Firebox](./manual_ta2_RU.md#ta2-firebox)
+        - [TA2 Топка](./manual_ta2_RU.md#ta2-firebox)
-        - [TA2 Boiler](./manual_ta2_RU.md#ta2-boiler)
+        - [TA2 Водонагреватель](./manual_ta2_RU.md#ta2-boiler)
-        - [TA2 Cylinder](./manual_ta2_RU.md#ta2-cylinder)
+        - [TA2 Цилиндр](./manual_ta2_RU.md#ta2-cylinder)
-        - [TA2 Flywheel](./manual_ta2_RU.md#ta2-flywheel)
+        - [TA2 Маховик](./manual_ta2_RU.md#ta2-flywheel)
-        - [TA2 Steam Pipes](./manual_ta2_RU.md#ta2-steam-pipes)
+        - [TA2 Паровые трубы](./manual_ta2_RU.md#ta2-steam-pipes)
-        - [TA2 Drive Axle / TA2 Gearbox](./manual_ta2_RU.md#ta2-drive-axle--ta2-gearbox)
+        - [TA2 Приводной вал / TA2 Редуктор](./manual_ta2_RU.md#ta2-drive-axle--ta2-gearbox)
-        - [TA2 Power Generator](./manual_ta2_RU.md#ta2-power-generator)
+        - [TA2 Электрогенератор](./manual_ta2_RU.md#ta2-power-generator)
-    - [TA2 energy storage](./manual_ta2_RU.md#ta2-energy-storage)
+    - [TA2 Накопитель энергии](./manual_ta2_RU.md#ta2-energy-storage)
-        - [TA2 Winch](./manual_ta2_RU.md#ta2-winch)
+        - [TA2 Лебедка](./manual_ta2_RU.md#ta2-winch)
-        - [TA2 Weight Chest](./manual_ta2_RU.md#ta2-weight-chest)
+        - [TA2 Грузовой сундук](./manual_ta2_RU.md#ta2-weight-chest)
-    - [Push and sort items](./manual_ta2_RU.md#push-and-sort-items)
+        - [TA2 Сцепление](./manual_ta2_RU.md#ta2_clutch_off)
-        - [TechAge Tube](./manual_ta2_RU.md#techage-tube)
+
-        - [Tube Concentrator](./manual_ta2_RU.md#tube-concentrator)
+    - [Толкать и сортировать предметы](./manual_ta2_RU.md#push-and-sort-items)
-        - [TA2 Pusher](./manual_ta2_RU.md#ta2-pusher)
+        - [TechAge труба](./manual_ta2_RU.md#techage-tube)
-        - [TA2 Distributor](./manual_ta2_RU.md#ta2-distributor)
+        - [Концентратор труб](./manual_ta2_RU.md#tube-concentrator)
-    - [Gravel washer](./manual_ta2_RU.md#gravel-washer)
+        - [TA2 Толкатель](./manual_ta2_RU.md#ta2-pusher)
-        - [TA2 Gravel Rinser](./manual_ta2_RU.md#ta2-gravel-rinser)
+        - [TA2 Распределитель](./manual_ta2_RU.md#ta2-distributor)
-    - [Dig stone\\, grind and sieve](./manual_ta2_RU.md#dig-stone\\,-grind-and-sieve)
+    - [Промывка гравия](./manual_ta2_RU.md#gravel-washer)
-        - [TA2 Quarry](./manual_ta2_RU.md#ta2-quarry)
+        - [TA2 Промыватель](./manual_ta2_RU.md#ta2-gravel-rinser)
-        - [TA2 Grinder](./manual_ta2_RU.md#ta2-grinder)
+    - [Добывать камень, измельчать и просеивать](./manual_ta2_RU.md#dig-stone\\,-grind-and-sieve)
-        - [TA2 Gravel Sieve](./manual_ta2_RU.md#ta2-gravel-sieve)
+        - [TA2 Карьер](./manual_ta2_RU.md#ta2-quarry)
-    - [Produce Items](./manual_ta2_RU.md#produce-items)
+        - [TA2 Измельчитель](./manual_ta2_RU.md#ta2-grinder)
-        - [TA2 Autocrafter](./manual_ta2_RU.md#ta2-autocrafter)
+        - [TA2 Просеиватель](./manual_ta2_RU.md#ta2-gravel-sieve)
-        - [TA2 Electronic Fab](./manual_ta2_RU.md#ta2-electronic-fab)
+    - [Производство предметов](./manual_ta2_RU.md#produce-items)
-    - [Other blocks](./manual_ta2_RU.md#other-blocks)
+        - [TA2 Автокрафтер](./manual_ta2_RU.md#ta2-autocrafter)
-        - [TA2 Liquid Sampler](./manual_ta2_RU.md#ta2-liquid-sampler)
+        - [TA2 Фабрика электроники](./manual_ta2_RU.md#ta2-electronic-fab)
-        - [TA2 Protected Chest](./manual_ta2_RU.md#ta2-protected-chest)
+    - [Другие блоки](./manual_ta2_RU.md#other-blocks)
-        - [Techage Forceload Block](./manual_ta2_RU.md#techage-forceload-block)
+        - [TA2 Наполнитель жидкости](./manual_ta2_RU.md#ta2-liquid-sampler)
- [TA3: Oil Age](./manual_ta3_RU.md#ta3:-oil-age)
+        - [TA2 Защищенный сундук](./manual_ta2_RU.md#ta2-protected-chest)
-    - [Coal-fired Power Station / Oil-fired Power Station](./manual_ta3_RU.md#coal-fired-power-station--oil-fired-power-station)
+        - [Блок загрузки карты](./manual_ta2_RU.md#techage-forceload-block)
-        - [TA3 power station firebox](./manual_ta3_RU.md#ta3-power-station-firebox)
+- [TA3: Нефтяной век](./manual_ta3_RU.md#ta3:-oil-age)
-        - [TA3 Power Station Oil Burner](./manual_ta3_RU.md#ta3-power-station-oil-burner)
+    - [Угольная электростанция / Нефтяная электростанция](./manual_ta3_RU.md#coal-fired-power-station--oil-fired-power-station)
-        - [TA3 boiler base / top](./manual_ta3_RU.md#ta3-boiler-base--top)
+        - [TA3 Угольная топка электростанции](./manual_ta3_RU.md#ta3-power-station-firebox)
-        - [TA3 turbine](./manual_ta3_RU.md#ta3-turbine)
+        - [TA3 Нефтяная топка электростанции](./manual_ta3_RU.md#ta3-power-station-oil-burner)
-        - [TA3 generator](./manual_ta3_RU.md#ta3-generator)
+        - [TA3 Котел](./manual_ta3_RU.md#ta3-boiler-base--top)
-        - [TA3 cooler](./manual_ta3_RU.md#ta3-cooler)
+        - [TA3 Турбина](./manual_ta3_RU.md#ta3-turbine)
-    - [Electrical current](./manual_ta3_RU.md#electrical-current)
+        - [TA3 Генератор](./manual_ta3_RU.md#ta3-generator)
-        - [Importance of storage systems](./manual_ta3_RU.md#importance-of-storage-systems)
+        - [TA3 Охладитель](./manual_ta3_RU.md#ta3-cooler)
-        - [TA Electric Cable](./manual_ta3_RU.md#ta-electric-cable)
+    - [Электрический ток](./manual_ta3_RU.md#electrical-current)
-        - [TA Electric Junction Box](./manual_ta3_RU.md#ta-electric-junction-box)
+        - [Важность систем накопления энергии](./manual_ta3_RU.md#importance-of-storage-systems)
-        - [TA Power Line](./manual_ta3_RU.md#ta-power-line)
+        - [TA Электрический кабель](./manual_ta3_RU.md#ta-electric-cable)
-        - [TA Power Pole](./manual_ta3_RU.md#ta-power-pole)
+        - [TA Электросоединитель](./manual_ta3_RU.md#ta-electric-junction-box)
-        - [TA Power Pole Top](./manual_ta3_RU.md#ta-power-pole-top)
+        - [TA Линия электропередачи](./manual_ta3_RU.md#ta-power-line)
-        - [TA Power Pole Top 2](./manual_ta3_RU.md#ta-power-pole-top-2)
+        - [TA Столб](./manual_ta3_RU.md#ta-power-pole)
-        - [TA Power Switch](./manual_ta3_RU.md#ta-power-switch)
+        - [TA Верхушка столба](./manual_ta3_RU.md#ta-power-pole-top)
-        - [TA Power Switch Small](./manual_ta3_RU.md#ta-power-switch-small)
+        - [TA Верхушка столба 2](./manual_ta3_RU.md#ta-power-pole-top-2)
-        - [TA Power Switch Box](./manual_ta3_RU.md#ta-power-switch-box)
+        - [ТА Выключатель](./manual_ta3_RU.md#ta-power-switch)
-        - [TA3 Small Power Generator](./manual_ta3_RU.md#ta3-small-power-generator)
+        - [TA Выключатель мини](./manual_ta3_RU.md#ta-power-switch-small)
-        - [TA3 Battery Block](./manual_ta3_RU.md#ta3-battery-block)
+        - [TA Коробка выключателя](./manual_ta3_RU.md#ta-power-switch-box)
-        - [TA3 Power Terminal](./manual_ta3_RU.md#ta3-power-terminal)
+        - [TA3 Портативный генератор](./manual_ta3_RU.md#ta3-small-power-generator)
-        - [TA3 Electric Motor](./manual_ta3_RU.md#ta3-electric-motor)
+        - [TA3 Аккумулятор](./manual_ta3_RU.md#ta3-battery-block)
-    - [TA3 Industrial Furnace](./manual_ta3_RU.md#ta3-industrial-furnace)
+        - [TA3 Терминал электросети](./manual_ta3_RU.md#ta3-power-terminal)
-        - [TA3 Furnace Oil Burner](./manual_ta3_RU.md#ta3-furnace-oil-burner)
+        - [TA3 Электродвигатель](./manual_ta3_RU.md#ta3-electric-motor)
-        - [TA3 Furnace Top](./manual_ta3_RU.md#ta3-furnace-top)
+    - [TA3 Промышленная печь](./manual_ta3_RU.md#ta3-industrial-furnace)
-        - [TA3 Booster](./manual_ta3_RU.md#ta3-booster)
+        - [TA3 Нефтяная горелка](./manual_ta3_RU.md#ta3-furnace-oil-burner)
-    - [Liquids](./manual_ta3_RU.md#liquids)
+        - [TA3 Верхняя часть печи](./manual_ta3_RU.md#ta3-furnace-top)
-        - [TA3 Tank](./manual_ta3_RU.md#ta3-tank)
+        - [TA3 Нагнетатель](./manual_ta3_RU.md#ta3-booster)
-        - [TA3 Pump](./manual_ta3_RU.md#ta3-pump)
+    - [Жидкости](./manual_ta3_RU.md#liquids)
-        - [TA Liquid Filler](./manual_ta3_RU.md#ta-liquid-filler)
+        - [TA3 Резервуар](./manual_ta3_RU.md#ta3-tank)
-        - [TA4 Pipe](./manual_ta3_RU.md#ta4-pipe)
+        - [TA3 Насос](./manual_ta3_RU.md#ta3-pump)
-        - [TA3 Pipe Wall Entry Blocks](./manual_ta3_RU.md#ta3-pipe-wall-entry-blocks)
+        - [TA Наливное устройство](./manual_ta3_RU.md#ta-liquid-filler)
-        - [TA Valve](./manual_ta3_RU.md#ta-valve)
+        - [TA3 Труба](./manual_ta3_RU.md#ta4-pipe)
-    - [Oil Production](./manual_ta3_RU.md#oil-production)
+        - [TA3 Труба в стене](./manual_ta3_RU.md#ta3-pipe-wall-entry-blocks)
-        - [TA3 Oil Explorer](./manual_ta3_RU.md#ta3-oil-explorer)
+        - [TA Вентиль](./manual_ta3_RU.md#ta-valve)
-        - [TA3 Oil Drill Box](./manual_ta3_RU.md#ta3-oil-drill-box)
+    - [Добыча нефти](./manual_ta3_RU.md#oil-production)
-        - [TA3 Oil Pumpjack](./manual_ta3_RU.md#ta3-oil-pumpjack)
+        - [TA3 Нефтяной сонар](./manual_ta3_RU.md#ta3-oil-explorer)
-        - [TA3 Drill Pipe](./manual_ta3_RU.md#ta3-drill-pipe)
+        - [TA3 Буровая установка](./manual_ta3_RU.md#ta3-oil-drill-box)
-        - [Oil tank](./manual_ta3_RU.md#oil-tank)
+        - [TA3 Нефтекачка](./manual_ta3_RU.md#ta3-oil-pumpjack)
-    - [Oil Transportation](./manual_ta3_RU.md#oil-transportation)
+        - [TA3 Бурильная труба](./manual_ta3_RU.md#ta3-drill-pipe)
-        - [Oil transportation by Tank Carts](./manual_ta3_RU.md#oil-transportation-by-tank-carts)
+        - [Нефтяной резервуар](./manual_ta3_RU.md#oil-tank)
-        - [Oil transportation with barrels over Minecarts](./manual_ta3_RU.md#oil-transportation-with-barrels-over-minecarts)
+    - [Транспортировка нефти](./manual_ta3_RU.md#oil-transportation)
-        - [Tank Cart](./manual_ta3_RU.md#tank-cart)
+        - [Транспортировка нефти вагонетками](./manual_ta3_RU.md#oil-transportation-by-tank-carts)
-        - [Chest Cart](./manual_ta3_RU.md#chest-cart)
+        - [Транспортировка нефти с помощью бочек по сравнению с Minecarts](./manual_ta3_RU.md#oil-transportation-with-barrels-over-minecarts)
-    - [Oil Processing](./manual_ta3_RU.md#oil-processing)
+        - [Вагонетка-цистерна](./manual_ta3_RU.md#tank-cart)
-        - [Distillation Tower](./manual_ta3_RU.md#distillation-tower)
+        - [Вагонетка-сундук](./manual_ta3_RU.md#chest-cart)
-            - [Reboiler](./manual_ta3_RU.md#reboiler)
+    - [Переработка нефти](./manual_ta3_RU.md#oil-processing)
-    - [Logic / Switching Blocks](./manual_ta3_RU.md#logic--switching-blocks)
+        - [Дистилляционная колонна](./manual_ta3_RU.md#distillation-tower)
-        - [TA3 Button / Switch](./manual_ta3_RU.md#ta3-button--switch)
+            - [Нефтяной нагреватель](./manual_ta3_RU.md#reboiler)
-        - [TA3 Command Converter](./manual_ta3_RU.md#ta3-command-converter)
+    - [Логические/коммутационные блоки](./manual_ta3_RU.md#logic--switching-blocks)
-        - [TA3 Flip-Flop](./manual_ta3_RU.md#ta3-flip-flop)
+        - [TA3 Кнопка / переключатель](./manual_ta3_RU.md#ta3-button--switch)
-        - [TA3 Logic Block](./manual_ta3_RU.md#ta3-logic-block)
+        - [TA3 Преобразователь команд](./manual_ta3_RU.md#ta3-command-converter)
-        - [TA3 Repeater](./manual_ta3_RU.md#ta3-repeater)
+        - [TA3 Триггер](./manual_ta3_RU.md#ta3-flip-flop)
-        - [TA3 Sequencer](./manual_ta3_RU.md#ta3-sequencer)
+        - [TA3 Логический блок](./manual_ta3_RU.md#ta3-logic-block)
-        - [TA3 Timer](./manual_ta3_RU.md#ta3-timer)
+        - [TA3 Повторитель](./manual_ta3_RU.md#ta3-repeater)
-        - [TA3 Terminal](./manual_ta3_RU.md#ta3-terminal)
+        - [TA3 Секвенсор](./manual_ta3_RU.md#ta3-sequencer)
-        - [TechAge Color Lamp](./manual_ta3_RU.md#techage-color-lamp)
+        - [TA3 Таймер](./manual_ta3_RU.md#ta3-timer)
-        - [Door/Gate Blocks](./manual_ta3_RU.md#doorgate-blocks)
+        - [TA3 Терминал](./manual_ta3_RU.md#ta3-terminal)
-        - [TA3 Door Controller](./manual_ta3_RU.md#ta3-door-controller)
+        - [TechAge Цветная лампа](./manual_ta3_RU.md#techage-color-lamp)
-        - [TA3 Door Controller II](./manual_ta3_RU.md#ta3-door-controller-ii)
+        - [Блоки дверей и ворот](./manual_ta3_RU.md#doorgate-blocks)
-        - [TA3 Sound Block](./manual_ta3_RU.md#ta3-sound-block)
+        - [TA3 Контроллер дверей](./manual_ta3_RU.md#ta3-door-controller)
-        - [TA3 Mesecons Converter](./manual_ta3_RU.md#ta3-mesecons-converter)
+        - [TA3 Контроллер дверей II](./manual_ta3_RU.md#ta3-door-controller-ii)
-    - [Detectors](./manual_ta3_RU.md#detectors)
+        - [TA3 Звуковой блок](./manual_ta3_RU.md#ta3-sound-block)
-        - [TA3 Detector](./manual_ta3_RU.md#ta3-detector)
+        - [TA3 Преобразователь Mesecons](./manual_ta3_RU.md#ta3-mesecons-converter)
-        - [TA3 Cart Detector](./manual_ta3_RU.md#ta3-cart-detector)
+    - [Детекторы](./manual_ta3_RU.md#detectors)
-        - [TA3 Node Detector](./manual_ta3_RU.md#ta3-node-detector)
+        - [TA3 Детектор предметов](./manual_ta3_RU.md#ta3-detector)
-        - [TA3 Player Detector](./manual_ta3_RU.md#ta3-player-detector)
+        - [TA3 Детектор вагонетки](./manual_ta3_RU.md#ta3-cart-detector)
-        - [TA3 Light Detector](./manual_ta3_RU.md#ta3-light-detector)
+        - [TA3 Детектор блоков](./manual_ta3_RU.md#ta3-node-detector)
-    - [TA3 Machines](./manual_ta3_RU.md#ta3-machines)
+        - [TA3 Детектор игроков](./manual_ta3_RU.md#ta3-player-detector)
-        - [TA3 Pusher](./manual_ta3_RU.md#ta3-pusher)
+        - [TA3 Детектор света](./manual_ta3_RU.md#ta3-light-detector)
-        - [TA3 Distributor](./manual_ta3_RU.md#ta3-distributor)
+    - [TA3 Машины](./manual_ta3_RU.md#ta3-machines)
-        - [TA3 Autocrafter](./manual_ta3_RU.md#ta3-autocrafter)
+        - [TA3 Толкатель](./manual_ta3_RU.md#ta3-pusher)
-        - [TA3 Electronic Fab](./manual_ta3_RU.md#ta3-electronic-fab)
+        - [TA3 Распределитель](./manual_ta3_RU.md#ta3-distributor)
-        - [TA3 Quarry](./manual_ta3_RU.md#ta3-quarry)
+        - [TA3 Автокрафтер](./manual_ta3_RU.md#ta3-autocrafter)
-        - [TA3 Gravel Sieve](./manual_ta3_RU.md#ta3-gravel-sieve)
+        - [TA3 Фабрика электроники](./manual_ta3_RU.md#ta3-electronic-fab)
-        - [TA3 Gravel Rinser](./manual_ta3_RU.md#ta3-gravel-rinser)
+        - [TA3 Карьер](./manual_ta3_RU.md#ta3-quarry)
-        - [TA3 Grinder](./manual_ta3_RU.md#ta3-grinder)
+        - [TA3 Просеиватель](./manual_ta3_RU.md#ta3-gravel-sieve)
-        - [TA3 Injector](./manual_ta3_RU.md#ta3-injector)
+        - [TA3 Промыватель](./manual_ta3_RU.md#ta3-gravel-rinser)
-        - [TA3 Item Flow Limiter](./manual_ta3_RU.md#ta3-item-flow-limiter)
+        - [TA3 Измельчитель](./manual_ta3_RU.md#ta3-grinder)
-    - [Tools](./manual_ta3_RU.md#tools)
+        - [TA3 Инжектор](./manual_ta3_RU.md#ta3-injector)
-        - [Techage Info Tool](./manual_ta3_RU.md#techage-info-tool)
+    - [Инструменты](./manual_ta3_RU.md#tools)
-        - [TechAge Programmer](./manual_ta3_RU.md#techage-programmer)
+        - [TechAge Гаечный ключ](./manual_ta3_RU.md#techage-info-tool)
-        - [TechAge Trowel / Trowel](./manual_ta3_RU.md#techage-trowel--trowel)
+        - [TechAge Программатор](./manual_ta3_RU.md#techage-programmer)
-        - [TA3 drill pipe wrench](./manual_ta3_RU.md#ta3-drill-pipe-wrench)
+        - [TechAge Мастерок](./manual_ta3_RU.md#techage-trowel--trowel)
-        - [Techage Screwdriver](./manual_ta3_RU.md#techage-screwdriver)
+        - [TA3 Ключ для буровых труб](./manual_ta3_RU.md#ta3-drill-pipe-wrench)
- [TA4: Present](./manual_ta4_RU.md#ta4:-present)
+        - [TechAge Отвертка](./manual_ta3_RU.md#techage-screwdriver)
-    - [Wind Turbine](./manual_ta4_RU.md#wind-turbine)
+        - [TechAge Инструмент для сборки](./manual_ta3_RU.md#assembly_tool)
-        - [TA4 Wind Turbine](./manual_ta4_RU.md#ta4-wind-turbine)
+- [TA4: Настоящее](./manual_ta4_RU.md#ta4:-present)
-        - [TA4 Wind Turbine Nacelle](./manual_ta4_RU.md#ta4-wind-turbine-nacelle)
+    - [Ветрогенератор](./manual_ta4_RU.md#wind-turbine)
-        - [TA4 Wind Turbine Signal Lamp](./manual_ta4_RU.md#ta4-wind-turbine-signal-lamp)
+        - [TA4 Ветрогенератор](./manual_ta4_RU.md#ta4-wind-turbine)
-        - [TA4 Pillar](./manual_ta4_RU.md#ta4-pillar)
+        - [TA4 Гондола ветрогенератора](./manual_ta4_RU.md#ta4-wind-turbine-nacelle)
-    - [Solar System](./manual_ta4_RU.md#solar-system)
+        - [TA4 Сигнальная лампа ветрогенератора](./manual_ta4_RU.md#ta4-wind-turbine-signal-lamp)
-        - [TA4 Solar Module](./manual_ta4_RU.md#ta4-solar-module)
+        - [TA4 Мачта](./manual_ta4_RU.md#ta4-pillar)
-        - [TA4 Solar Carrier Module](./manual_ta4_RU.md#ta4-solar-carrier-module)
+    - [Солнечная электростанция](./manual_ta4_RU.md#solar-system)
-        - [TA4 Solar Inverter](./manual_ta4_RU.md#ta4-solar-inverter)
+        - [TA4 Солнечный модуль](./manual_ta4_RU.md#ta4-solar-module)
-        - [TA4 Low Power Cable](./manual_ta4_RU.md#ta4-low-power-cable)
+        - [TA4 Кронштейн для солнечных батарей](./manual_ta4_RU.md#ta4-solar-carrier-module)
-        - [TA4 Low Voltage Junction Box](./manual_ta4_RU.md#ta4-low-voltage-junction-box)
+        - [TA4 Солнечный инвертор](./manual_ta4_RU.md#ta4-solar-inverter)
-        - [TA4 Street Lamp Solar Cell](./manual_ta4_RU.md#ta4-street-lamp-solar-cell)
+        - [TA4 Низковольтный кабель](./manual_ta4_RU.md#ta4-low-power-cable)
-    - [Thermal Energy Storage](./manual_ta4_RU.md#thermal-energy-storage)
+        - [TA4 Низковольтный соединитель](./manual_ta4_RU.md#ta4-low-voltage-junction-box)
-        - [TA4 Heat Exchanger](./manual_ta4_RU.md#ta4-heat-exchanger)
+        - [TA4 Солнечный элемент для уличного фонаря](./manual_ta4_RU.md#ta4-street-lamp-solar-cell)
-        - [TA4 Turbine](./manual_ta4_RU.md#ta4-turbine)
+    - [Тепловой накопитель энергии](./manual_ta4_RU.md#thermal-energy-storage)
-        - [TA4 Generator](./manual_ta4_RU.md#ta4-generator)
+        - [TA4 Теплообменник](./manual_ta4_RU.md#ta4-heat-exchanger)
-        - [TA4 Pipe Inlet](./manual_ta4_RU.md#ta4-pipe-inlet)
+        - [TA4 Турбина](./manual_ta4_RU.md#ta4-turbine)
-        - [TA4 Pipe](./manual_ta4_RU.md#ta4-pipe)
+        - [TA4 Генератор](./manual_ta4_RU.md#ta4-generator)
-    - [Power Distribution](./manual_ta4_RU.md#power-distribution)
+        - [TA4 Ввод трубы](./manual_ta4_RU.md#ta4-pipe-inlet)
-        - [TA4 Isolation Transformer](./manual_ta4_RU.md#ta4-isolation-transformer)
+        - [TA3 Труба](./manual_ta4_RU.md#ta4-pipe)
-        - [TA4 Electric Meter](./manual_ta4_RU.md#ta4-electric-meter)
+    - [Распределение питания](./manual_ta4_RU.md#power-distribution)
-        - [TA4 Laser](./manual_ta4_RU.md#ta4-laser)
+        - [TA4 Изолирующий трансформатор](./manual_ta4_RU.md#ta4-isolation-transformer)
-    - [Hydrogen](./manual_ta4_RU.md#hydrogen)
+        - [TA4 Электрический счетчик](./manual_ta4_RU.md#ta4-electric-meter)
-        - [Electrolyzer](./manual_ta4_RU.md#electrolyzer)
+        - [TA4 Лазер](./manual_ta4_RU.md#ta4-laser)
-        - [Fuel Cell](./manual_ta4_RU.md#fuel-cell)
+    - [Водород](./manual_ta4_RU.md#hydrogen)
-    - [Chemical Reactor](./manual_ta4_RU.md#chemical-reactor)
+        - [Электролизер](./manual_ta4_RU.md#electrolyzer)
-        - [TA4 Doser](./manual_ta4_RU.md#ta4-doser)
+        - [Топливный элемент](./manual_ta4_RU.md#fuel-cell)
-        - [TA4 Reactor](./manual_ta4_RU.md#ta4-reactor)
+    - [Химический реактор](./manual_ta4_RU.md#chemical-reactor)
-        - [TA4 Filler Pipe](./manual_ta4_RU.md#ta4-filler-pipe)
+        - [TA4 Дозатор](./manual_ta4_RU.md#ta4-doser)
-        - [TA4 Reactor Stand](./manual_ta4_RU.md#ta4-reactor-stand)
+        - [TA4 Химический реактор](./manual_ta4_RU.md#ta4-reactor)
-        - [TA4 Reactor Base](./manual_ta4_RU.md#ta4-reactor-base)
+        - [TA4 Заливная труба](./manual_ta4_RU.md#ta4-filler-pipe)
-        - [TA4 Silo](./manual_ta4_RU.md#ta4-silo)
+        - [TA4 Подставка для реактора](./manual_ta4_RU.md#ta4-reactor-stand)
-    - [ICTA Controller](./manual_ta4_RU.md#icta-controller)
+        - [TA4 База реактора](./manual_ta4_RU.md#ta4-reactor-base)
-        - [TA4 ICTA controller](./manual_ta4_RU.md#ta4-icta-controller)
+        - [TA4 Бункер](./manual_ta4_RU.md#ta4-silo)
-        - [Battery](./manual_ta4_RU.md#battery)
+    - [ICTA Контроллер](./manual_ta4_RU.md#icta-controller)
-        - [TA4 Display](./manual_ta4_RU.md#ta4-display)
+        - [TA4 ICTA контроллер](./manual_ta4_RU.md#ta4-icta-controller)
-        - [TA4 Display XL](./manual_ta4_RU.md#ta4-display-xl)
+        - [Батарея](./manual_ta4_RU.md#battery)
-        - [TA4 Signal Tower](./manual_ta4_RU.md#ta4-signal-tower)
+        - [TA4 Дисплей](./manual_ta4_RU.md#ta4-display)
-    - [TA4 Lua Controller](./manual_ta4_RU.md#ta4-lua-controller)
+        - [TA4 Дисплей XL](./manual_ta4_RU.md#ta4-display-xl)
-        - [TA4 Lua Server](./manual_ta4_RU.md#ta4-lua-server)
+        - [TA4 Сигнальная башня](./manual_ta4_RU.md#ta4-signal-tower)
-        - [TA4 Sensor Box / Chest](./manual_ta4_RU.md#ta4-sensor-box--chest)
+    - [TA4 Lua контроллер](./manual_ta4_RU.md#ta4-lua-controller)
-        - [TA4 Lua Controller Terminal](./manual_ta4_RU.md#ta4-lua-controller-terminal)
+        - [TA4 Lua сервер](./manual_ta4_RU.md#ta4-lua-server)
-    - [TA4 Logic/Switching Modules](./manual_ta4_RU.md#ta4-logicswitching-modules)
+        - [TA4 Блок датчиков / сундук](./manual_ta4_RU.md#ta4-sensor-box--chest)
-        - [TA4 Button/Switch](./manual_ta4_RU.md#ta4-buttonswitch)
+        - [TA4 Терминал Lua контроллера](./manual_ta4_RU.md#ta4-lua-controller-terminal)
-        - [TA4 2x Button](./manual_ta4_RU.md#ta4-2x-button)
+    - [TA4 Логические/коммутационные модули](./manual_ta4_RU.md#ta4-logicswitching-modules)
-        - [TA4 4x Button](./manual_ta4_RU.md#ta4-4x-button)
+        - [TA4 Кнопка/переключатель](./manual_ta4_RU.md#ta4-buttonswitch)
-        - [TA4 2x Signal Lamp](./manual_ta4_RU.md#ta4-2x-signal-lamp)
+        - [TA4 2x Кнопка](./manual_ta4_RU.md#ta4-2x-button)
-        - [TA4 4x Signal Lamp](./manual_ta4_RU.md#ta4-4x-signal-lamp)
+        - [TA4 4x Кнопка](./manual_ta4_RU.md#ta4-4x-button)
-        - [TA4 Player Detector](./manual_ta4_RU.md#ta4-player-detector)
+        - [TA4 2x Сигнальная лампа](./manual_ta4_RU.md#ta4-2x-signal-lamp)
-        - [TA4 State Collector](./manual_ta4_RU.md#ta4-state-collector)
+        - [TA4 4x Сигнальная лампа](./manual_ta4_RU.md#ta4-4x-signal-lamp)
-        - [TA4 Detector](./manual_ta4_RU.md#ta4-detector)
+        - [TA4 Детектор игроков](./manual_ta4_RU.md#ta4-player-detector)
-        - [TA4 Node Detector](./manual_ta4_RU.md#ta4-node-detector)
+        - [TA4 Сборщик состояний](./manual_ta4_RU.md#ta4-state-collector)
-        - [TA4 Energy Storage Charge Detector](./manual_ta4_RU.md#ta4-energy-storage-charge-detector)
+        - [TA4 Детектор предметов](./manual_ta4_RU.md#ta4-detector)
-        - [TA4 Gaze Sensor](./manual_ta4_RU.md#ta4-gaze-sensor)
+        - [TA4 Детектор блоков](./manual_ta4_RU.md#ta4-node-detector)
-        - [TA4 Sequencer](./manual_ta4_RU.md#ta4-sequencer)
+        - [TA4 Детектор заряда накопителей энергии](./manual_ta4_RU.md#ta4-energy-storage-charge-detector)
-    - [Move/Turn Controller](./manual_ta4_RU.md#moveturn-controller)
+        - [TA4 Датчик взгляда](./manual_ta4_RU.md#ta4-gaze-sensor)
-        - [TA4 Move Controller](./manual_ta4_RU.md#ta4-move-controller)
+        - [TA4 Секвенсор](./manual_ta4_RU.md#ta4-sequencer)
-        - [TA4 Turn Controller](./manual_ta4_RU.md#ta4-turn-controller)
+    - [Контроллеры перемещения/поворота](./manual_ta4_RU.md#moveturn-controller)
-    - [TA4 Lamps](./manual_ta4_RU.md#ta4-lamps)
+        - [TA4 Контроллер перемещения](./manual_ta4_RU.md#ta4-move-controller)
-        - [TA4 LED Grow Light](./manual_ta4_RU.md#ta4-led-grow-light)
+        - [TA4 Контроллер поворота](./manual_ta4_RU.md#ta4-turn-controller)
-        - [TA4 Street Lamp](./manual_ta4_RU.md#ta4-street-lamp)
+    - [TA4 Лампы](./manual_ta4_RU.md#ta4-lamps)
-        - [TA4 LED Industrial Lamp](./manual_ta4_RU.md#ta4-led-industrial-lamp)
+        - [TA4 Фитолампа](./manual_ta4_RU.md#ta4-led-grow-light)
-    - [TA4 Liquid Filter](./manual_ta4_RU.md#ta4-liquid-filter)
+        - [TA4 Уличный фонарь](./manual_ta4_RU.md#ta4-street-lamp)
-        - [Base Layer](./manual_ta4_RU.md#base-layer)
+        - [TA4 Светодиодная промышленная лампа](./manual_ta4_RU.md#ta4-led-industrial-lamp)
-        - [Gravel Layer](./manual_ta4_RU.md#gravel-layer)
+        - [TA4 Cветофор](./manual_ta4_RU.md#ta4_trafficlight|image)
-        - [Filling Layer](./manual_ta4_RU.md#filling-layer)
+    - [TA4 Жидкостный фильтр](./manual_ta4_RU.md#ta4-liquid-filter)
-    - [TA4 Collider (Particle Accelerator)](./manual_ta4_RU.md#ta4-collider-(particle-accelerator))
+        - [Базовый слой](./manual_ta4_RU.md#base-layer)
-        - [Detector](./manual_ta4_RU.md#detector)
+        - [Слой гравия](./manual_ta4_RU.md#gravel-layer)
-        - [Control / TA4 Terminal](./manual_ta4_RU.md#control--ta4-terminal)
+        - [Слой наполнения](./manual_ta4_RU.md#filling-layer)
-        - [Construction](./manual_ta4_RU.md#construction)
+    - [TA4 Коллайдер (ускоритель частиц)](./manual_ta4_RU.md#ta4-collider-(particle-accelerator))
-    - [More TA4 Blocks](./manual_ta4_RU.md#more-ta4-blocks)
+        - [Детектор коллайдера](./manual_ta4_RU.md#detector)
-        - [TA4 Recipe Block](./manual_ta4_RU.md#ta4-recipe-block)
+        - [TA4 Терминал управления](./manual_ta4_RU.md#control--ta4-terminal)
-        - [TA4 Autocrafter](./manual_ta4_RU.md#ta4-autocrafter)
+        - [Охлаждение и питание](./manual_ta4_RU.md#techage_collider_plan2)
-        - [TA4 Tank](./manual_ta4_RU.md#ta4-tank)
+        - [Строительство](./manual_ta4_RU.md#construction)
-        - [TA4 Pump](./manual_ta4_RU.md#ta4-pump)
+    - [Больше блоков TA4](./manual_ta4_RU.md#more-ta4-blocks)
-        - [TA4 Furnace Heater](./manual_ta4_RU.md#ta4-furnace-heater)
+        - [TA4 Блок рецептов](./manual_ta4_RU.md#ta4-recipe-block)
-        - [TA4 Water Pump (deprecated)](./manual_ta4_RU.md#ta4-water-pump-(deprecated))
+        - [TA4 Автокрафтер](./manual_ta4_RU.md#ta4-autocrafter)
-        - [TA4 Water Inlet](./manual_ta4_RU.md#ta4-water-inlet)
+        - [TA4 Резервуар](./manual_ta4_RU.md#ta4-tank)
-        - [TA4 Tube](./manual_ta4_RU.md#ta4-tube)
+        - [TA4 Насос](./manual_ta4_RU.md#ta4-pump)
-        - [TA4 Pusher](./manual_ta4_RU.md#ta4-pusher)
+        - [TA4 Нагреватель печи](./manual_ta4_RU.md#ta4-furnace-heater)
-        - [TA4 Chest](./manual_ta4_RU.md#ta4-chest)
+        - [TA4 Водяной насос (устаревший)](./manual_ta4_RU.md#ta4-water-pump-(deprecated))
-        - [TA4 8x2000 Chest](./manual_ta4_RU.md#ta4-8x2000-chest)
+        - [TA4 Водозабор](./manual_ta4_RU.md#ta4-water-inlet)
-        - [TA4 Distributor](./manual_ta4_RU.md#ta4-distributor)
+        - [TA4 Труба](./manual_ta4_RU.md#ta4-tube)
-        - [TA4 High Performance Distributor](./manual_ta4_RU.md#ta4-high-performance-distributor)
+        - [TA4 Толкатель](./manual_ta4_RU.md#ta4-pusher)
-        - [TA4 Gravel Sieve](./manual_ta4_RU.md#ta4-gravel-sieve)
+        - [TA4 Сундук](./manual_ta4_RU.md#ta4-chest)
-        - [TA4 Grinder](./manual_ta4_RU.md#ta4-grinder)
+        - [TA4 8x2000 Сундук](./manual_ta4_RU.md#ta4-8x2000-chest)
-        - [TA4 Quarry](./manual_ta4_RU.md#ta4-quarry)
+        - [TA4 Распределитель](./manual_ta4_RU.md#ta4-distributor)
-        - [TA4 Electronic Fab](./manual_ta4_RU.md#ta4-electronic-fab)
+        - [TA4 Высокопроизводительный распределитель](./manual_ta4_RU.md#ta4-high-performance-distributor)
-        - [TA4 Injector](./manual_ta4_RU.md#ta4-injector)
+        - [TA4 Просеиватель](./manual_ta4_RU.md#ta4-gravel-sieve)
-        - [TA4 Recycler](./manual_ta4_RU.md#ta4-recycler)
+        - [TA4 Измельчитель](./manual_ta4_RU.md#ta4-grinder)
-        - [TA4 Item Flow Limiter](./manual_ta4_RU.md#ta4-item-flow-limiter)
+        - [TA4 Карьер](./manual_ta4_RU.md#ta4-quarry)
- [TA5: Future](./manual_ta5_RU.md#ta5:-future)
+        - [TA4 Водоудалитель](./manual_ta4_RU.md#ta4_waterremover)
-    - [Energy Sources](./manual_ta5_RU.md#energy-sources)
+        - [TA4 Электронная фабрика](./manual_ta4_RU.md#ta4-electronic-fab)
-        - [TA5 Fusion Reactor](./manual_ta5_RU.md#ta5-fusion-reactor)
+        - [TA4 Инжектор](./manual_ta4_RU.md#ta4-injector)
-            - [TA5 Fusion Reactor Magnet](./manual_ta5_RU.md#ta5-fusion-reactor-magnet)
+        - [TA4 Переработчик](./manual_ta4_RU.md#ta4-recycler)
-            - [TA5 Pump](./manual_ta5_RU.md#ta5-pump)
+- [TA5: Будущее](./manual_ta5_RU.md#ta5:-future)
-            - [TA5 Heat Exchanger](./manual_ta5_RU.md#ta5-heat-exchanger)
+    - [Источники энергии](./manual_ta5_RU.md#energy-sources)
-            - [TA5 Fusion Reactor Controller](./manual_ta5_RU.md#ta5-fusion-reactor-controller)
+        - [TA5 Термоядерный реактор](./manual_ta5_RU.md#ta5-fusion-reactor)
-            - [TA5 Fusion Reactor Shell](./manual_ta5_RU.md#ta5-fusion-reactor-shell)
+            - [TA5 Магнит термоядерного реактора](./manual_ta5_RU.md#ta5-fusion-reactor-magnet)
-            - [TA5 Fusion Reactor Core](./manual_ta5_RU.md#ta5-fusion-reactor-core)
+            - [TA5 Насос](./manual_ta5_RU.md#ta5-pump)
-    - [Energy Storage](./manual_ta5_RU.md#energy-storage)
+            - [TA5 Теплообменник](./manual_ta5_RU.md#ta5-heat-exchanger)
-        - [TA5 Hybrid Storage (planned)](./manual_ta5_RU.md#ta5-hybrid-storage-(planned))
+            - [TA5 Контроллер термоядерного реактора](./manual_ta5_RU.md#ta5-fusion-reactor-controller)
-    - [Logic blocks](./manual_ta5_RU.md#logic-blocks)
+            - [TA5 Оболочка термоядерного реактора](./manual_ta5_RU.md#ta5-fusion-reactor-shell)
-    - [Transport and Traffic](./manual_ta5_RU.md#transport-and-traffic)
+            - [TA5 Ядро термоядерного реактора](./manual_ta5_RU.md#ta5-fusion-reactor-core)
-        - [TA5 Flight Controller](./manual_ta5_RU.md#ta5-flight-controller)
+    - [Хранилище энергии](./manual_ta5_RU.md#energy-storage)
-        - [TA5 Hyperloop Chest](./manual_ta5_RU.md#ta5-hyperloop-chest)
+        - [TA5 Гибридное хранилище (планируется)](./manual_ta5_RU.md#ta5-hybrid-storage-(planned))
-        - [TA5 Hyperloop Tank](./manual_ta5_RU.md#ta5-hyperloop-tank)
+    - [Логические блоки](./manual_ta5_RU.md#logic-blocks)
-    - [Teleport Blocks](./manual_ta5_RU.md#teleport-blocks)
+    - [Транспорт и дорожное движение](./manual_ta5_RU.md#transport-and-traffic)
-        - [TA5 Teleport Block Items](./manual_ta5_RU.md#ta5-teleport-block-items)
+        - [TA5 Контроллер полета](./manual_ta5_RU.md#ta5-flight-controller)
-        - [TA5 Teleport Block Liquids](./manual_ta5_RU.md#ta5-teleport-block-liquids)
+        - [TA5 Hyperloop Сундук](./manual_ta5_RU.md#ta5-hyperloop-chest)
-        - [Hyperloop Teleport Blocks (planned)](./manual_ta5_RU.md#hyperloop-teleport-blocks-(planned))
+        - [TA5 Hyperloop Резервуар](./manual_ta5_RU.md#ta5-hyperloop-tank)
-    - [More TA5 Blocks/Items](./manual_ta5_RU.md#more-ta5-blocksitems)
+    - [Блоки телепортации](./manual_ta5_RU.md#teleport-blocks)
-        - [TA5 Container (planned)](./manual_ta5_RU.md#ta5-container-(planned))
+        - [TA5 Телепортатор Предметов](./manual_ta5_RU.md#ta5-teleport-block-items)
-        - [TA5 AI Chip](./manual_ta5_RU.md#ta5-ai-chip)
+        - [TA5 Телепортатор Жидкости](./manual_ta5_RU.md#ta5-teleport-block-liquids)
-        - [TA5 AI Chip II](./manual_ta5_RU.md#ta5-ai-chip-ii)
+        - [Телепортаторы Hyperloop (планируется)](./manual_ta5_RU.md#hyperloop-teleport-blocks-(planned))
    - [Больше блоков/предметов TA5](./manual_ta5_RU.md#more-ta5-blocksitems)
        - [TA5 Контейнер (планируется)](./manual_ta5_RU.md#ta5-container-(planned))
        - [TA5 AI Чип](./manual_ta5_RU.md#ta5-ai-chip)
        - [TA5 AI Чип II](./manual_ta5_RU.md#ta5-ai-chip-ii)