Added releasing.md and change two words in wörterbuch.txt.

_de/quality/releasing.md

@@ -0,0 +1,165 @@
+---
+title: Eine Mod veröffentlichen
+layout: default
+root: ../..
+idx: 8.6
+redirect_from: /de/chapters/releasing.html
+---
+
+## Einleitung <!-- omit in toc -->
+
+Das Veröffentlichen einer Mod erlaubt es anderen Leuten, sie zu nutzen. Sobald eine Mod
+veröffentlicht ist, kann sie in Einzelspieler-Spielen oder auf Servern, einschließlich öffentlichen Servern, verwendet werden.
+
+- [Eine Lizenz auswählen](#eine-lizenz-auswählen)
+	- [LGPL und CC-BY-SA](#lgpl-und-cc-by-sa)
+	- [CC0](#cc0)
+	- [MIT](#mit)
+- [Verpacken](#verpacken)
+	- [README.txt](#readmetxt)
+	- [mod.conf / game.conf](#modconf--gameconf)
+	- [screenshot.png](#screenshotpng)
+- [Uploading](#uploading)
+	- [Version Control Systeme](#version-control-systeme)
+- [Veröffentlichen auf ContentDB](#veröffentlichen-auf-contentdb)
+- [Forum Thema](#forum-thema)
+
+## Eine Lizenz auswählen
+
+Sie müssen eine Lizenz für Ihren Mod angeben. Das ist wichtig, weil sie anderen Leuten
+mitteilt, auf welche Weise sie Ihre Arbeit verwenden dürfen. Wenn Ihre Mod keine Lizenz hat
+hat, wissen andere nicht, ob sie Ihre Mod auf einem öffentlichen Server verändern,
+verbreiten oder verwenden dürfen.
+
+Ihr Code und Ihre Kunst brauchen andere Dinge als die Lizenzen, die sie verwenden. Zum Beispiel,
+Creative-Commons-Lizenzen sollten nicht für Quellcode verwendet werden,
+können aber für künstlerische Werke wie Bilder, Texte und Meshes eine gute Wahl sein.
+
+Sie dürfen jede Lizenz verwenden; Mods, die Derivate nicht zulassen, werden jedoch aus dem
+offiziellen Minetest-Forum verboten. (Damit eine Mod im Forum zugelassen wird, müssen andere Entwickler
+in der Lage sein, sie zu modifizieren und die modifizierte Version zu veröffentlichen.)
+
+Bitte beachten Sie, dass **public domain** keine gültige Lizenz ist, da die Definition in verschiedenen
+Ländern variiert.
+
+Es ist wichtig anzumerken, dass von WTFPL dringend abgeraten wird und dass die Leute
+Ihre Mod nicht verwenden, wenn sie diese Lizenz hat.
+
+### LGPL und CC-BY-SA
+
+Dies ist eine gängige Lizenzkombination in der Minetest-Gemeinschaft und wird von
+Minetest und Minetest Game verwendet.
+
+Sie lizenzieren Ihren Code unter LGPL 2.1 und Ihre Kunst unter CC-BY-SA.
+
+Dies bedeutet, dass:
+
+* Jeder kann veränderte oder unveränderte Versionen verändern, weitergeben und verkaufen.
+* Wenn jemand Ihre Modifikation verändert, muss er seiner Version die gleiche Lizenz geben.
+* Ihr Urheberrechtsvermerk muss beibehalten werden.
+
+### CC0
+
+Diese Lizenz kann sowohl für Code als auch für Kunst verwendet werden und erlaubt es jedem, das
+mit Ihrem Werk zu machen, was er will. Das heißt, er kann es verändern, weitergeben, verkaufen oder
+die Namensnennung weglassen.
+
+### MIT
+
+Dies ist eine gängige Lizenz für Code. Die einzige Einschränkung, die sie den Nutzern
+Ihres Codes ist, dass sie denselben Copyright-Vermerk und dieselbe Lizenz
+in alle Kopien des Codes oder wesentlicher Teile des Codes aufnehmen müssen.
+
+## Verpacken
+
+Es gibt einige Dateien, die Sie in Ihre Mod oder Ihr Spiel aufnehmen sollten
+bevor Sie es veröffentlichen.
+
+### README.txt
+
+In der README-Datei sollte stehen:
+
+* Was der Mod/das Spiel macht und wie man es benutzt.
+* Was die Lizenz ist
+* Optional:
+  * Wo man Probleme melden oder Hilfe bekommen kann.
+  * Namensnennungen
+
+### mod.conf / game.conf
+
+Vergewissern Sie sich, dass Sie einen Beschreibungsschlüssel hinzufügen, um zu erklären,
+was Ihr Mod oder Spiel tut. Seien Sie prägnant, ohne vage zu sein. Sie sollte kurz sein,
+denn sie wird im Content-Installer angezeigt, der nur begrenzten Platz hat.
+
+Gutes Beispiel:
+
+    description = Fügt Suppe, Kuchen, Gebäck und Säfte hinzu.
+
+Vermeiden Sie dies:
+
+    description = Die Lebensmittel-Mod für Minetest. (<-- BAD! Es ist vage)
+
+### screenshot.png
+
+Screenshots sollten im Verhältnis 3:2 (3 Pixel Breite für 2 Pixel Höhe)
+und eine Mindestgröße von 300 x 200 Pixel haben.
+
+Der Screenshot wird innerhalb von Minetest als Vorschaubild für den Inhalt angezeigt.
+
+## Hochladen
+
+Damit ein potenzieller Benutzer Ihre Mod herunterladen kann, müssen Sie sie irgendwo hochladen und
+öffentlich zugänglich machen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies zu tun, aber Sie sollten die
+der für Sie am besten geeignet ist, solange er die folgenden Anforderungen erfüllt und alle
+anderne, die von den Moderatoren des Forums hinzugefügt werden können:
+
+* **Stabil**        - Es sollte unwahrscheinlich sein, dass die Hosting-Website ohne Vorwarnung abgeschaltet wird.
+* **Direkter Link** - Sie sollten in der Lage sein, auf einen Link zu klicken und die Datei
+                      herunterzuladen, ohne eine andere Seite aufrufen zu müssen.
+* **Virenfrei**     - Betrügerische Upload-Hosts können unsichere Werbung enthalten.
+
+ContentDB ermöglicht das Hochladen von Zip-Dateien und erfüllt diese Kriterien.
+
+### Version Control Systeme
+
+Ein Versionskontrollsystem (VCS) ist eine Software, die Änderungen an Software verwaltet,
+Dadurch wird es oft einfacher, Änderungen zu verteilen und zu erhalten.
+
+Die meisten Minetest-Modder verwenden Git und eine Website wie [Mesehub🇬🇧](https://git.minetest.land/),
+um ihren Code zu veröffentlichen.
+
+Die Verwendung von git kann anfangs schwierig sein. Wenn Sie dabei Hilfe benötigen, lesen Sie bitte:
+
+* [Pro Git Buch](https://git-scm.com/book/de/v2/Erste-Schritte-Was-ist-Versionsverwaltung%3F) - Kostenlos online lesbar.
+
+## Veröffentlichen auf ContentDB
+
+ContentDB ist der offizielle Ort, um Inhalte wie Mods, Spiele und Texturpakete zu finden und zu verbreiten.
+Benutzer können Inhalte über die Webseite finden oder über die Integration in das Minetest-Hauptmenü
+herunterladen und installieren, indem sie die Integration des Hauptmenü von Minetest nutzen.
+
+Melden Sie sich bei [ContentDB](https://content.minetest.net) an und fügen Sie Ihre Inhalte hinzu.
+Lesen Sie unbedingt die Hinweise im Abschnitt "Hilfe".
+
+## Forum Thema
+
+Sie können auch ein Forumthema erstellen, damit die Benutzer über Ihre Kreation diskutieren können.
+
+Mod-Themen sollten im ["WIP Mods"🇬🇧](https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=9) (Work In Progress(deutsch: In Arbeit)))
+Forum erstellt werden, und Spiele-Themen im ["WIP Games"🇬🇧](https://forum.minetest.net/viewforum.php?f=50) Forum.
+Wenn du deinen Mod nicht mehr als "Work In Progress" betrachtest, kannst du
+[beantragen, dass sie verschoben wird🇬🇧](https://forum.minetest.net/viewtopic.php?f=11&t=10418)
+in "Mod-Veröffentlichungen" verschieben.
+
+Das Forumsthema sollte einen ähnlichen Inhalt wie das README haben, aber
+mehr Werbung machen und auch einen Link zum Download der Mod enthalten.
+Es ist eine gute Idee, wenn möglich, Screenshots von Ihrer Mod in Aktion zu zeigen.
+
+Das Thema muss in einem dieser Formate angegeben werden:
+
+* [Mod] Mod Titel [Modname]
+* [Mod] Mod Titel [Versionsnummer] [Modname]
+
+Zum Beispiel:
+
+* [Mod] More Blox [0.1] [moreblox]

_de/wörterbuch.txt

@@ -16,6 +16,7 @@ Command = Befehl
 Context = Context
 Cubic Nodes = Würfelförmiger Block
 craft slots = Handwerksplätze
+Credits = Namensnennungen
 Damage = Schaden
 Damage Groups = Damage Groups
 database = Datenbank
@@ -25,8 +26,8 @@ dig = abbauen
 Dig Types = Grabungstypen
 drawtype = Zeichnungstyp
 element = Element
-Entities = Entities
+Entities = Entitäten
-Entity = Entity
+Entity = Entität
 false = falsch
 Folder = Verzeichnis
 form = Form
@@ -104,6 +105,7 @@ punch = schlagen
 put = ablegen
 Radians = Radiant
 Real Coordinates = Reale Koordinaten
+releasing=veröffentlichen
 scale = scale
 shout = shout
 small data = kleine Daten
@@ -119,5 +121,6 @@ timer = timer
 true = wahr
 Unit Testing = Unit-Tests
 unsandboxed = unsandboxed
+Version Control System = Version Control System
 wear = Abnutzung
 Your turn = Sie sind dran