minetest_modding_book/_de/wörterbuch.txt

Active Block Modifiers = Aktive Mapblock Modifikatoren
Admin = Admin
Administrator = Administrator
Alignment = Ausrichtung
anchor = Anker
Armor Groups = Armor Groups
Attachment = Anhang
block = Mapblock
bulk = bulk
callback = Callback
Chapter = Kapitel
chat message = Chat-Nachricht
child = Kind
client = Client
Command = Befehl
Context = Context
Cubic Nodes = Würfelförmiger Block
craft slots = Handwerksplätze
Damage = Schaden
Damage Groups = Damage Groups
database = Datenbank
Degrees = Grad
detached inventory = freistehendes Inventar
dig = abbauen
Dig Types = Grabungstypen
drawtype = Zeichnungstyp
element = Element
Entities = Entities
Entity = Entity
false = falsch
Folder = Verzeichnis
form = Form
forms = Forms
formspec = formspec
formspec slot = formspec-Slot
formspec language version = formspec-Sprachversion
games = Spiele
getter = Getter
glasslike = Glasartig
grid = Raster
Header = Header
Heads Up Display = Heads Up Display
Health = Leben
Health Points = Lebenspunkte
HP = HP
hud = hud
HUD = HUD
initial properties = Erst-Eigenschaften
insecure environment = unsichere Umgebung
Introduction = Einleitung
Inventory = Inventar
Inventory List = Inventarliste
Inventory Location = Inventarstandort
Inventory reference = Inventar-Referenz
Item metadata = Item-Metadaten
ItemStack = ItemStack
key = Schlüssel
key-value table = Schlüssel-Wert-Tabelle
large data = große Daten
Legacy Coordinates = Legacy-Koordinaten
Lua entity = Lua entity
main inventory = Hauptinventar
map = Karte
MapBlock = Map-Block
medium data = mittlere Daten
Mesh = Mesh
Mesh Nodes = Mesh Nodes
Metadata Object = Metadatenobjekt
mod load paths = Mod-Lade-Verzeichnisse
mod's folder = Mod-Verzeichnis
mods = Mods
Mod storage = Mod-Storage
Mod Packs = Mod-Pakete
module = Modul
network latency = Latenzzeit im Netz
node = Node
Node metadata = Node-Metadaten
nodes = Blöcke
nodebox = Nodebox
nodeboxes = Nodeboxen
Node inventory  = Blockinventar
node timer = Blocktimer
Object properties = Objekt-Eigenschaften
offset = Versatz
Overrides = Overrides
path = Verzeichnis
parent = Elternteil
per-player = pro-Spieler
pixel art = Pixel-Art
physics overrides = Physik-Overrides
placer = plazierer
player = Spieler
player inventory = Spielerinventar
player reference = Spielerreferenz
Player Physic = Spielerphysik
pointed_thing = angeschautes_ding
priv = priv
privilege = Privileg
punch = schlagen
put = ablegen
Radians = Radiant
Real Coordinates = Reale Koordinaten
scale = scale
shout = shout
small data = kleine Daten
sneak elevators = Schleichfahrstühle
sneak glitch = sneak glitch
Stack = Stack
storage = Storage
Subcommand = Unterbefehl
table = Tabelle
tile = Kachel
tiles = Kacheln
timer = timer
true = wahr
wear = Abnutzung
Your turn = Sie sind dran
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`Active Block Modifiers = Aktive Mapblock Modifikatoren`
Started and finished privileges.md 2022-08-24 19:37:33 +02:00			`Admin = Admin`
			`Administrator = Administrator`
Continued on hud.md 2022-10-27 11:02:49 +02:00			`Alignment = Ausrichtung`
continue with formspecs.md 2022-08-31 21:33:54 +02:00			`anchor = Anker`
Continued on objects.md, switching from Block to node 2022-08-22 23:11:17 +02:00			`Armor Groups = Armor Groups`
Finished objects.md 2022-08-24 11:32:15 +02:00			`Attachment = Anhang`
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`block = Mapblock`
			`bulk = bulk`
Began translating formspecs.md 2022-08-30 12:10:38 +02:00			`callback = Callback`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`Chapter = Kapitel`
Begann with chat.md 2022-08-28 00:40:57 +02:00			`chat message = Chat-Nachricht`
Finished objects.md 2022-08-24 11:32:15 +02:00			`child = Kind`
Began translating formspecs.md 2022-08-30 12:10:38 +02:00			`client = Client`
Finished chat.md 2022-08-27 23:15:25 +02:00			`Command = Befehl`
Finished translating formspec.md. 2022-09-18 17:43:26 +02:00			`Context = Context`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`Cubic Nodes = Würfelförmiger Block`
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`craft slots = Handwerksplätze`
Continue german translation 2022-08-22 17:14:18 +02:00			`Damage = Schaden`
Continued on objects.md, switching from Block to node 2022-08-22 23:11:17 +02:00			`Damage Groups = Damage Groups`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`database = Datenbank`
Continue german translation 2022-08-22 17:14:18 +02:00			`Degrees = Grad`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`detached inventory = freistehendes Inventar`
			`dig = abbauen`
Continued on objects.md, switching from Block to node 2022-08-22 23:11:17 +02:00			`Dig Types = Grabungstypen`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`drawtype = Zeichnungstyp`
continue with formspecs.md 2022-08-31 21:33:54 +02:00			`element = Element`
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`Entities = Entities`
Continue german translation 2022-08-22 17:14:18 +02:00			`Entity = Entity`
Started and finished privileges.md 2022-08-24 19:37:33 +02:00			`false = falsch`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`Folder = Verzeichnis`
continue with formspecs.md 2022-08-31 21:33:54 +02:00			`form = Form`
			`forms = Forms`
Began translating formspecs.md 2022-08-30 12:10:38 +02:00			`formspec = formspec`
continue with formspecs.md 2022-08-31 21:33:54 +02:00			`formspec slot = formspec-Slot`
			`formspec language version = formspec-Sprachversion`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`games = Spiele`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`getter = Getter`
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`glasslike = Glasartig`
			`grid = Raster`
continue with formspecs.md 2022-08-31 21:33:54 +02:00			`Header = Header`
			`Heads Up Display = Heads Up Display`
Continue german translation 2022-08-22 17:14:18 +02:00			`Health = Leben`
			`Health Points = Lebenspunkte`
continue with formspecs.md 2022-08-31 21:33:54 +02:00			`HP = HP`
			`hud = hud`
started with _de/players/hud.md 2022-09-29 21:41:23 +02:00			`HUD = HUD`
Continue german translation 2022-08-22 17:14:18 +02:00			`initial properties = Erst-Eigenschaften`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`insecure environment = unsichere Umgebung`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`Introduction = Einleitung`
			`Inventory = Inventar`
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`Inventory List = Inventarliste`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`Inventory Location = Inventarstandort`
			`Inventory reference = Inventar-Referenz`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`Item metadata = Item-Metadaten`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`ItemStack = ItemStack`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`key = Schlüssel`
Started and finished privileges.md 2022-08-24 19:37:33 +02:00			`key-value table = Schlüssel-Wert-Tabelle`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`large data = große Daten`
continue with formspecs.md 2022-08-31 21:33:54 +02:00			`Legacy Coordinates = Legacy-Koordinaten`
Continue german translation 2022-08-22 17:14:18 +02:00			`Lua entity = Lua entity`
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`main inventory = Hauptinventar`
			`map = Karte`
			`MapBlock = Map-Block`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`medium data = mittlere Daten`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`Mesh = Mesh`
			`Mesh Nodes = Mesh Nodes`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`Metadata Object = Metadatenobjekt`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`mod load paths = Mod-Lade-Verzeichnisse`
			`mod's folder = Mod-Verzeichnis`
			`mods = Mods`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`Mod storage = Mod-Storage`
Added a new keyword. 2022-11-06 20:14:38 +01:00			`Mod Packs = Mod-Pakete`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`module = Modul`
Continue german translation 2022-08-22 17:14:18 +02:00			`network latency = Latenzzeit im Netz`
			`node = Node`
			`Node metadata = Node-Metadaten`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`nodes = Blöcke`
			`nodebox = Nodebox`
			`nodeboxes = Nodeboxen`
			`Node inventory = Blockinventar`
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`node timer = Blocktimer`
Continue german translation 2022-08-22 17:14:18 +02:00			`Object properties = Objekt-Eigenschaften`
started with _de/players/hud.md 2022-09-29 21:41:23 +02:00			`offset = Versatz`
Translated player_physics.md 2022-08-29 13:36:20 +02:00			`Overrides = Overrides`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`path = Verzeichnis`
Finished objects.md 2022-08-24 11:32:15 +02:00			`parent = Elternteil`
Finished translating formspec.md. 2022-09-18 17:43:26 +02:00			`per-player = pro-Spieler`
Began translating formspecs.md 2022-08-30 12:10:38 +02:00			`pixel art = Pixel-Art`
Translated player_physics.md 2022-08-29 13:36:20 +02:00			`physics overrides = Physik-Overrides`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`placer = plazierer`
Continued on hud.md 2022-10-27 11:02:49 +02:00			`player = Spieler`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`player inventory = Spielerinventar`
			`player reference = Spielerreferenz`
Translated player_physics.md 2022-08-29 13:36:20 +02:00			`Player Physic = Spielerphysik`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`pointed_thing = angeschautes_ding`
Started and finished privileges.md 2022-08-24 19:37:33 +02:00			`priv = priv`
			`privilege = Privileg`
Continued on objects.md, switching from Block to node 2022-08-22 23:11:17 +02:00			`punch = schlagen`
Began translating formspecs.md 2022-08-30 12:10:38 +02:00			`put = ablegen`
Continue german translation 2022-08-22 17:14:18 +02:00			`Radians = Radiant`
continue with formspecs.md 2022-08-31 21:33:54 +02:00			`Real Coordinates = Reale Koordinaten`
Continued on hud.md 2022-10-27 11:02:49 +02:00			`scale = scale`
Finished chat.md 2022-08-27 23:15:25 +02:00			`shout = shout`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`small data = kleine Daten`
Translated player_physics.md 2022-08-29 13:36:20 +02:00			`sneak elevators = Schleichfahrstühle`
			`sneak glitch = sneak glitch`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`Stack = Stack`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`storage = Storage`
Finished chat.md 2022-08-27 23:15:25 +02:00			`Subcommand = Unterbefehl`
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`table = Tabelle`
Began with inventories.md and added a dictionary(wörterbuch.txt) 2022-08-16 00:05:44 +02:00			`tile = Kachel`
			`tiles = Kacheln`
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`timer = timer`
Started and finished privileges.md 2022-08-24 19:37:33 +02:00			`true = wahr`
Begann environment.md and revised wörterbuch.txt 2022-08-18 17:58:38 +02:00			`wear = Abnutzung`
Finished storage.md 2022-08-20 13:26:38 +02:00			`Your turn = Sie sind dran`